Текст и перевод песни What She Left Behind исполнителя Jedi Mind Tricks

[Intro:]

[Вступление:]

Tonight on Channel 5 News at 11– a grizzly story of a step-father gone mad. The violent details have left the local neighborhood in shock.

Сегодня в одиннадцатичасовых новостях на Пятом канале скверная история об озверевшем отчиме со всеми подробностями, шокировавшими округу.

[Chorus:]

[Припев:]

I still hear your voice in my mind,

Я до сих пор слышу твой голос у себя в голове,

I still hear your voice in my mind,

Я до сих пор слышу твой голос у себя в голове,

Such a lovely voice,

Такой красивый голос,

Such a lovely voice.

Такой красивый голос.

[Verse 1: Vinnie Paz]

[Куплет 1:]

I barely want you here, you think I want them here?

Я и тебя-то еле терплю, думаешь, они мне тут нужны?

This is my fuckin' house, you think that I'ma pretend here?

Это, бл**ь, мой дом! Думаешь, я притворяться буду?

They ain't my fuckin' blood, this ain't my kin here,

Они мне не родные, ни х** они не мои,

Don't make me slap you up again and break a limb here.

Не вынуждай снова лупить тебя и ломать тебе руку.

And this little one, he always starin' at the wall,

Этот мелкий, он вечно смотрит в стену,

Is he retarded or something, or he don't care at all?

Он что, дебил, или ему на всё плевать?

You bring that autism shit up again, I swear to God!

Если снова начнёшь свою х**ню про аутизм, богом клянусь...

I told you it's all in your head, you couldn't bear the thought.

Я говорил, что это всё у него в башке, а ты не веришь,

I told you it's not a disorder, it's bad motherin',

Я говорил, что это не болезнь, просто у него мать никчёмная,

And you don't make it any better, you just choose to smother him.

Ты ему ничем не помогаешь, ты просто душишь его.

And this other one, she dresses like a harlot,

А эта другая, она одевается как шалава,

So don't come runnin' to me when she claims she gets assaulted.

Потом не прибегай ко мне жаловаться, что на неё напали,

And boys is gonna be boys, so they ain't to be faulted,

Пацаны есть пацаны, это не их вина,

With bitches dressed like that it's 'cause they wanna be exalted,

Раз су**и так наряжаются, значит, сами хотят.

So don't give me no fuckin' excuses, or she could get it too,

Не надо мне, бл**ь, оправдываться, а то она тоже получит,

I pay the bills in here, we both know that it's never you!

Я здесь за всё плачу, мы оба знаем, что ты ни копейки не даёшь!

It's my way or the highway, so make a fuckin' choice

Или по моему или проваливай! Решай уже, на х**,

'Cause I don't like the way you make me raise my fuckin' voice.

Потому что мне не нравится, когда приходится, бл**ь, повышать голос.

Matter fact, I'm outta here, I need a fuckin' beer,

И вообще, я пошёл — надо ё**уть пивка,

The choice is yours, get it together or disappear!

А ты определись: или возьми себя в руки или уматывай.

[Chorus:]

[Припев:]

I still hear your voice in my mind,

Я до сих пор слышу твой голос у себя в голове,

I still hear your voice in my mind,

Я до сих пор слышу твой голос у себя в голове,

Such a lovely voice,

Такой красивый голос,

Such a lovely voice.

Такой красивый голос.

[Verse 2: Vinnie Paz]

[Куплет 2:]

Why the fuck y'all still awake?

Х**и вы еще не спите?!

I need some time alone,

Мне надо побыть одному,

The little one is cryin', the other always dialin' the phone,

Мелкий ревёт, а эта всё время в телефоне.

You think I'm bein' rough on you? Well, I don't think I am,

Думаешь, я с тобой груб? А по-моему, нет.

Watch me when I put you in this yoke and show you who I am.

Сейчас я тебе задам, покажу, кто я такой.

You're payin' attention to me now? Now that I got violent?

А, теперь ты меня слушаешь, когда я тебя бью?

When none of y'all would move a fuckin' finger I was silentm

Когда я молчал, вы, бл**ь, и пальцем не пошевелили!

I thought I had this beaten, and I thought that I was past it

Я думал, что разобрался, думал, больше уже не придётся,

'Cause every woman that have come before you got they ass kicked.

А то все взбалмошные дуры до тебя получали пи**ы!

One of them was hospitalized, the other one was murdered,

Одна попала в больницу, другую я убил,

I made it look like accidents, 'cause both of them deserved it.

Обставил всё как несчастный случай, но они обе сами напросились.

But here we are, and I thought I have put this shit behind me,

А тут опять, я думал, что всё это в прошлом,

But what I'm feelin' now has overcome me and has blind me.

Но злоба снова захлестывает и ослепляет меня.

So why the fuck you're tryin' me?!

Х**и вы испытываете моё терпение?!

I had to break the straw,

Придётся с этим кончать:

And since this little one is cryin I have to break his jaw,

Раз мелкий плачет, придётся сломать ему челюсть,

And since your daughter dressin' up and tryna be a whore,

А если твоя дочь наряжается и ведёт себя как шл**а,

I have to teach her a lesson and slide up in her raw.

Придётся преподать ей урок и вставить без гон**на.

But that can wait for now, I'm gonna finish what I've started,

Но это потом, а сейчас я закончу то, что начал.

I told your boy to shut his fuckin' mouth, is he retarded?

Я же велел твоему щенку заткнуть фонтан, он что, дебил?!

I'm the fuckin' victim here, the one who's brokenhearted!

Это я, б**дь, тут жертва, это мне разбили сердце!

The one who no one loved, who was mistreated and discarded!

Это меня никто не любил, со мной плохо обращались, меня отшвыривали!

The one who got abused and who was beaten all his life!

Надо мной издевались, меня всю жизнь били!

The one who got confused and who was bleedin' from the knife!

Это я запутался, меня резали ножом!

I was drug through the mud, I was condescended,

Меня бросили в грязь, это меня унижали!

So I'ma take the three y'all with me and I'ma end it!

Я заберу вас троих с собой, прикончу всех разом!

The cops is on their way now? Well, I ain't goin' to federal,

Копы уже едут? Ну, я в федеральную тюрьму не сяду,

But I ain't dyin' alone so now the three of y'all is dead too!

Но один я умирать не собираюсь, так что вы трое тоже трупы!

[Chorus:]

[Припев:]

I still hear your voice in my mind,

Я до сих пор слышу твой голос у себя в голове,

I still hear your voice in my mind,

Я до сих пор слышу твой голос у себя в голове,

Such a lovely voice,

Такой красивый голос,

Such a lovely voice.

Такой красивый голос.