Текст и перевод песни What Do You Got to Lose? исполнителя Jeff LeBlanc

Hearts keep on breaking

Сердца по-прежнему разбиваются,

And I feel like I'm wasting time,

И такое ощущение, что я трачу своё время впустую,

I keep on tryin',

Продолжая пытаться

Just fightin' at making you mine,

И сражаться, чтобы ты была моей.

World's greatest mystery's

Величайшая загадка человечества –

Why you don't believe we should try,

Почему ты не веришь, что нам стоит попробовать начать сначала?

Girl we got history,

Ведь у нас есть своя история, любимая,

But right now it's passing us by,

И сейчас она проходит мимо нас,

And I don't wanna miss what might have been.

Но я не хочу упускать то, что могло бы случиться.

Take these chances now,

Воспользуйся этим шансом –

What do you got to lose, what do you got to lose?

Что тебе терять? Тебе ведь нечего терять.

Take these chances now,

Давай начнём всё сначала -

What do you got to lose, what do you got to lose?

Что тебе терять? Тебе ведь нечего терять.

Dancin' around this for

Мы ходим вокруг да около так долго,

So long is wearing us down,

Что это стало нас изматывать.

We had that moment

Мы уже испытывали похожее чувство

Last summer when you came to town,

Прошлым летом, когда ты только приехала в город.

Felt like I had you

Мне казалось, что ты уже моя,

But then you just slipped out of reach,

Но потом ты выскользнула из рук,

It's becoming a pattern

И эта ситуация стала моделью поведения для нас,

That seems to be stuck on repeat,

По которой теперь всё проигрывается словно на повторе.

And I don't want to miss what might have been.

Но я не хочу упускать то, что могло бы случиться.

Take these chances now,

Воспользуйся этим шансом –

What do you got to lose, what do you got to lose?

Что тебе терять? Тебе ведь нечего терять.

Take these chances now,

Давай начнём всё сначала -

What do you got to lose, what do you got to lose?

Что тебе терять? Тебе ведь нечего терять.

You can never see yourself

Ты не видишь себя

Through someone else's eyes,

Со стороны, чужими глазами,

And I hate that it takes leaving

И мне очень жаль, что я вынужден уйти,

Just to finally make you realize.

Чтобы ты наконец всё осознала.

Take these chances now,

Давай воспользуемся этим шансом -

What do you got to lose, what do you got to lose?

Что тебе терять? Тебе ведь нечего терять.

Take these chances now,

Давай начнём всё сначала -

What do you got to lose, oh what do we got to lose?

Что тебе терять? Нам ведь нечего терять.

Oh, what do we got to lose? [7x]

О, что нам терять? [7x]