Текст и перевод песни 24 исполнителя Jem
24
24 часа
Been given 24 hours
Дано всего лишь 24 часа,
To tie up loose ends
Чтобы довести все дела до конца,
To make amends
Загладить вину....
His eyes said it all
Его глаза сказали все это.
I started to fall
Я начинаю падать,
And the silence deafened
И тишина оглушает меня,
Head spinning round
Голова идёт кругом...
No time to sit down
Нет времени сидеть, сложа руки.
Just wanted to
Хочется просто
Run and run and run
Бежать без оглядки.
Be careful they say
Говорят: Будь осторожна,
Don't wish life away,
Не надейся, что всё уладится само собой.
Now I've one day
И теперь я живу одним днём...
And I can't believe
Не могу поверить,
How I've been wasting my time
Что я тратила время впустую...
In 24 hours they'll be
Через 24 часа
Laying flowers
На мою могилу положат цветы.
On my life, it's over tonight
Моя жизнь закончится сегодня вечером,
I'm not messing no I
Но я не потеряла своё Я.
Need your blessing
Мне нужно твоё благословение
And your promise to live free
И твоё обещание жить свободно.
Please do it for me
Пожалуйста, сделай это для меня!
Is there a heaven a hell
Небеса там или ад?
And will I come back
Вернусь ли я, -
Who can tell
Кто может мне ответить?
Now I can see
Теперь я вижу,
What matters to me
Что для меня важнее всего.
It's as clear as crystal
Это ясно, как белый день:
The places I've been
Места, где я побывала,
The people I've seen
Люди, которых я видела,
Plans that I made
Планы, которые я строила -
Start to fade
Всё это начинает блекнуть,
The sun's setting gold
Золотом покрывается солнце....
Thought I would grow old,
Я думала, что состарюсь,
It wasn't to be
Но этому не суждено случиться...
And I can't believe
Не могу поверить,
How I've been wasting my time
Что тратила время впустую...
In 18 hours they'll be
Уже через 18 часов
Laying flowers
На мою могилу положат цветы.
On my life, it's over tonight
Моя жизнь закончится сегодня вечером,
I'm not messing no I
Но я не потеряла своё Я.
Need your blessing
Мне нужно твоё благословение
And your promise to live free
И твоё обещание жить свободно.
Please do it for me
Пожалуйста, сделай это для меня!
In 13 hours they'll be
Через 13 часов
Laying flowers
На мою могилу положат цветы.
On my life, it's over tonight
Моя жизнь закончится сегодня вечером,
I'm not messing no I
Но я не потеряла своё Я,
Need your blessing
И нуждаюсь в своём - же благословлении
And your promise to live free
И вы обещаете жить свободно
Please do it for me
Пожалуйста, сделайте это для меня.
I'm not alone, I sense it, I sense it
Я не одна, я знаю это, я знаю это…
All that I said, I meant it, I meant it
Всё, что я сказала… я знала это, я знала это….
And I can't believe
Не могу поверить,
How much I've wasted my time
Что тратила время впустую...
In just 8 hours they'll be
Через 8 часов
Laying flowers
На мою могилу положат цветы.
On my life, it's over tonight
Моя жизнь закончится сегодня вечером,
I'm not messing no I
Но я не потеряла своё Я.
Need your blessing
Мне нужно твоё благословение
And your promise to live free
И твоё обещание жить свободно.
Please do it for me
Пожалуйста, сделай это для меня!
In just 1 hour they'll be
Уже через 1 час
Laying flowers
На мою могилу положат цветы.
On my life, it's over tonight
Моя жизнь закончится сегодня вечером,
I'm not messing no I
Но я не потеряла своё Я.
Need your blessing
Мне нужно твоё благословение
And your promise to live free
И твоё обещание жить свободно.
Please do it for me
Пожалуйста, сделай это для меня!