Текст и перевод песни Cry Baby* исполнителя Jemini

Love, love's not enough

Любви, любви недостаточно,

I need your trust

Мне нужно твоё доверие,

But you don't try anymore

Но ты больше и не стараешься.

Hon, you still turn me on

Эй, мистер, ты всё ещё меня волнуешь,

Though your love has gone

Хотя твоя любовь давно прошла.

And I don't wanna cry anymore

И я не желаю больше плакать,

I thought our love would last forever

Я думала, наша любовь будет длиться вечно...

Bye-bye, baby

Прощай-прощай, детка,

Lied to me, baby

Что обманывал меня, малыш,

Must have been crazy

Должно быть, ты был сумасшедшим,

Baby, bye-bye

Детка, пока-пока.

Cry, cry, baby

Плачь, плачь, детка,

Lied to me, baby

Что обманывал меня, малыш,

Survive without you, baby

Выживу и без тебя, малыш,

Baby, bye, baby, bye-bye

Детка, пока, детка, пока-пока.

You're living a lie

Ты живёшь своей ложью,

You won't say goodbye

Ты не хочешь прощаться,

You just keep me hanging on

Ты просто хочешь удержать меня.

I've got my whole life to live

Но у меня есть целая жизнь впереди,

Got more love to give

Есть любовь, которую я хочу подарить,

Got to get a life of my own

Жить своей собственной жизнью...

I know you're looking for something else

Я знаю, что ты ищешь что-то ещё,

Not gonna settle for anything less, so...

Не собираешься довольствоваться меньшим, так что...

Bye-bye, baby

Прощай-прощай, детка,

You lied to me, baby

Что обманывал меня, малыш,

I must have been crazy

Должно быть, ты был сумасшедшим,

Baby, bye-bye

Детка, пока-пока.

(It's your turn to cry)

(Теперь твоя очередь лить слёзы).

Cry, cry, baby

Плачь, плачь, детка,

You lied to me, baby

Что обманывал меня, малыш,

I'll survive without you, baby

Выживу и без тебя, малыш,

Baby, bye, baby, bye-bye

Детка, пока, детка, пока-пока.

Bye-bye, baby

Прощай-прощай, детка,

You lied to me, baby

Ты обманывала меня, крошка,

I must have been crazy, bye-bye

Я, должно быть, сошёл с ума, пока-пока,

Baby, bye-bye

Детка, пока-пока.

(It's your turn to cry)

(Теперь твоя очередь лить слёзы).

Cry, cry, baby

Плачь, плачь, детка,

You lied to me, baby

Что обманывал меня, малыш,

I'll survive without you, baby

Выживу и без тебя, малыш,

Baby, bye, baby, bye-bye

Детка, пока, детка, пока-пока.

I've had enough of baby love

Я пресытился этой детской любовью,

I need a love that is strong and tough

Я нуждаюсь в любви сильной и жёсткой,

Someone to hold me when things get rough

Нуждаюсь в ком-то, кто сможет поддержать меня, когда будет туго,

I need a love that is big enough

Я нуждаюсь в любви, достаточно большой...

Bye-bye, baby

Прощай-прощай, детка,

Bye-bye, baby

Прощай-прощай, детка,

(It's your turn to cry)

(Теперь твоя очередь лить слёзы).

Cry, cry, baby

Плачь, плачь, детка,

Cry, cry, baby

Плачь, плачь, детка,

(Baby, goodbye)

(Детка, прощай)

Bye-bye, baby

Прощай-прощай, детка,

Lied to me, baby

Что обманывал меня, малыш,

Must have been crazy

Должно быть, ты был сумасшедшим,

Baby, bye-bye

Детка, пока-пока.

Cry, cry, baby

Плачь, плачь, детка,

Lied to me, baby

Что обманывал меня, малыш,

Survive without you, baby

Выживу и без тебя, малыш,

Baby, bye, baby, bye-bye

Детка, пока, детка, пока-пока,

Baby, bye-bye

Малыш, пока-пока.

Cry, cry, baby

Плачь, плачь, детка,

You lied to me

Ты мне лгала,

I must have been crazy

Я, должно быть, сошёл тогда с ума,

Baby, it's your turn to cry

Детка, теперь настала твоя очередь лить слёзы.

* - Эта песня является участником Евровидения 2003 от Великобритании.