Текст и перевод песни Never... Again исполнителя All Shall Perish


Оригинал

Never... Again

Перевод

Больше... Никогда

You know,

Ты знаешь,

You hear those cries of anguish

Ты слышишь эти крики мучений

Each time that you face the mirror.

Каждый раз, когда смотришь в зеркало.

And those deafening voices blame me,

И эти оглушительный голоса обвиняют меня,

But that's more than I'm trying to hear.

Но это больше, чем я пытаюсь услышать.

So let the pain revive you,

Так что позволь боли оживить тебя,

Never let me get inside you.

И больше никогда не позволить мне быть в твоих мыслях.

Never again!

Больше никогда!

Let's just oppress this demon within.

Давай просто уничтожим этого демона в наших душах.

The abyss is a friend.

Бездна - это друг.

You breathe deceit,

Ты живёшь в обмане,

And I'm surprised I still stand on my feet.

И я удивлён тем, что ещё стою на ногах.

You know that I live,

Ты знаешь, что я живу,

I breathe hate.

Я дышу ненавистью.

Our days were agony

Дни, которые мы провели вместе, были мучением

And therefore so tragically.

И поэтому были столь печальны.

There was satisfaction,

И единственное радость, которая в них была,

Hate fucking in apathy.

Это ненависть в чёртовом безразличии.

So fucking tell me,

Так, чёрт возьми, скажи мне,

Were there days when things were so much better?

Были ли когда-нибудь дни, в которые всё было намного лучше?

Before you were such a self-loathing hateful bitch.

Прежде чем ты стала такой ненавистной даже самой себе сволочью.

Recognize the hell that you're spewing forth.

Признайся в том, что ты бесконечно уничтожаешь всё хорошее.

What we might have shared is nothing anymore.

Всё то, что мы могли разделить друг с другом, больше ничего не значит.

What you said to me was never meant to be.

Во всём том, что ты мне говорила, никогда не было ни грамма правды.

Never again!

Больше никогда!

Let's just oppress this demon within.

Давай просто уничтожим этого демона в наших душах.

The abyss is a friend.

Бездна - это друг.

You breathe deceit,

Ты живёшь в обмане,

And I'm surprised I still stand on my feet.

И я удивлён тем, что ещё стою на ногах.

You know that I live,

Ты знаешь, что я живу,

I breathe hate.

Я дышу ненавистью.

Our days were agony

Дни, которые мы провели вместе, были мучением

And therefore so tragically.

И поэтому были столь печальны.

There was satisfaction,

И единственное радость, которая в них была,

Hate fucking in apathy.

Это ненависть в чёртовом безразличии.

Never again!

Больше никогда!

0 29 0 Alexander

Комментарии отсутствуют!

Добавить комментарий