Текст и перевод песни Never Ending War исполнителя All Shall Perish


Оригинал

Never Ending War

Перевод

Бесконечная Война

How much longer can we keep on mass murdering?

Сколько ещё мы можем продолжать массовые убийства?

Our only interests - our power and greed.

Наши единственные интересы - наша власть и жадность.

Have we become

Превратились ли мы в что-то,

What those before us escaped from?

Чего смогли избежать те, кто был до нас?

Have we disregarded all of our beliefs?

Отвергли ли мы все свои убеждения?

Self-righteous conquest and rejection

Самодовольное завоевание и отрицание

Of the truth for disinformation

Правды ради дезинформации

Never see our potential with this world.

Никогда не дадут нам понять свой потенциал в этом мире.

How can we go on following

Как мы можем жить, следуя

Our government's hidden agendas?

Скрытым планам нашего правительства?

We must fight back.

Мы должны наносить ответный удар.

Don't let disinformation

Не позволь дезинформации

Control your thoughts.

Контролировать твои мысли.

Never ending war.

Бесконечная война.

Till we have all felt the pain,

До тех пор, пока мы не почувствуем боль,

That is the end we now face

Это - конец, перед лицом которого мы сейчас стоим

On this path of destruction.

На тропе разрушений.

And they keep us from thinking about it.

И они не позволяют нам думать об этом.

Power getting richer

Власть становится богаче,

As they keep us from thinking about

Так как они не позволяют нам думать о том,

If the masses ignorant.

Что народные массы невежественны.

As to why we shed the blood of the innocent.

Вот почему мы пролили кровь невинных.

We must keep on fighting for the ones

Мы должны продолжать бороться ради тех,

Who are too lost to find themselves.

Кто слишком потерян, чтобы найти себя.

This road to peace

Эта дорога, ведущая к миру,

Will end us all,

Приведёт нас к смерти,

Will end us all.

Приведёт нас к смерти.

Tear down the walls of illusion

Разбивай стены иллюзий

For the ones who simply turn their heads.

Ради тех, кто просто отвернулся.

The price of always being silent

Цена вечного молчания

Will be paid for with your grave,

Будет уплачена твоей могилой,

With your grave.

Твоей могилой.

Tear down the walls of illusion

Разбивай стены иллюзий

For the ones who simply turn their heads.

Ради тех, кто просто отвернулся.

A blind death awaits your carcass.

Слепая смерть ждёт твоего тела.

You know not of the pain

Ты знаешь не всё о боли,

That waits ahead.

Которая ждёт тебя впереди.

Endless hate, malice, revenge.

Бесконечные ненависть, злоба, месть.

War, pain and death.

Война, боль и смерть.

Never ending.

Бесконечные.

Will you fight

Ты будешь бороться

Or shun from the fate

Или попытаешься убежать от судьбы,

that's everyone's?

Которая уготована каждому?

Will you fight?

Ты будешь бороться?

We must not just sit here

Мы не должны просто сидеть сложа руки

And watch as we die away.

И смотреть как мы медленно умираем.

So easy to forget.

Так просто всё забыть.

Don't close your eyes.

Не закрывай глаза.

0 23 0 Alexander

Комментарии отсутствуют!

Добавить комментарий