Текст и перевод песни Procession of Ashes исполнителя All Shall Perish


Оригинал

Procession of Ashes

Перевод

Под слоями пепла

Give me your attention please.

Обрати на меня, пожалуйста, внимание.

This isn't a drill, they're shooting to kill,

Это не учения, они стреляют, чтобы убить,

Still I'm here breathing.

Но я всё ещё дышу.

Come with me now.

Иди же со мной.

Together we can start the fire,

Вместе мы сможем разжечь огонь,

Burning the whole world to ash.

Который сожжёт весь мир дотла.

This place is set for ruination,

Это место обречено превратиться в руины,

Let's help it fall apart.

Давайте, поможем ему развалиться на части.

Burn it all down! [8x]

Сожги всё дотла! [8x]

Striking the match, as we set the world aflame,

Чиркаем спичкой, и вот мы поджигаем этот мир,

Watch it as it burns away.

Смотри, как он горит.

We all want to end this, but we're too afraid.

Мы все хотим покончить с этим, но мы слишком напуганы.

Let me pave the way.

Давайте, я начну.

Why should we care? We were all forsaken anyway.

Почему нам должно быть не всё равно? Ведь о нас забыли.

I've seen the despair. I cannot take it.

Я видел отчаяние. Я больше так не могу.

Together we can start the fire,

Вместе мы сможем разжечь огонь,

Burning the whole world to ash.

Который сожжёт весь мир дотла.

This place is set for ruination,

Это место обречено превратиться в руины,

Let's help it fall apart.

Давайте, поможем ему развалиться на части.

Burn it all down! [8x] [on the background]

Сожги всё дотла [8x] [на заднем плане]

We are disgusted with all the corruption

У нас вызывает отвращение всё порочное

And all the misleading depraved.

И всякая обманчивая извращённость.

All you who use us, we'll render you useless

Вы все, те, кто пользуется нами, мы считаем вас бесполезными

And watch as your life blows away.

И смотрим, как ваши жизни катятся к чёрту.

Striking the match, as we set the world aflame.

Чиркаем спичкой, и вот мы поджигаем этот мир.

Watch it as it burns away.

Смотри, как он горит.

We all want to end this, but we're too afraid.

Мы все хотим покончить с этим, но мы слишком напуганы.

Let me pave the way.

Давайте, я начну.

Why should we care? We were all forsaken anyway.

Почему нам должно быть не всё равно? Ведь о нас забыли.

I've seen the despair. I cannot take it.

Я видел отчаяние. Я больше так не могу.

We all want to end this, but we're too afraid.

Мы все хотим покончить с этим, но мы слишком напуганы.

Let me pave the way.

Давайте, я начну.

0 27 0 Alexander

Комментарии отсутствуют!

Добавить комментарий