Текст и перевод песни So Close исполнителя Jennette McCurdy

[Verse 1:]

[1-ый куплет:]

You just keep tuggin, pushin, pullin, all my little heart strings

Ты продолжаешь дёргать, зажимать, перебирать тонкие струны моего сердца,

Got me all tied up in knots, anytime I see your face

Я вся словно связана узлами каждый раз, когда вижу твоё лицо,

Oh, it brings out, it brings out the girl in me

И внутри меня появляется девочка, она появляется.

Don't know just how you did it, but you got me real good

Не знаю, как ты это сделал, но с тобой мне стало очень хорошо.

Hook line and sinker like I knew you could,

Целиком и полностью я понимала, что ты мог это сделать,

But you don't even notice, boy I wish you would

Но ты даже не замечаешь, малыш, я хочу, чтобы ты это сделал,

I can't help myself

Я ничего не могу поделать...

[Chorus:]

[Припев:]

I can't help but smile, every time I see your face

Я не могу не улыбаться каждый раз, когда вижу твоё лицо.

If we never met, I bet you don't know my name

Если бы мы не встретились, я уверена, ты бы не знал моего имени.

Am I outta my mind, I think that I might be goin crazy

Я что, не в своём уме? Думаю, я схожу с ума,

Cause my heart is yours to have and hold or break

Потому что моё сердце теперь твоё, и тебе решать - беречь его или разбить.

How do you get to be so close and be so far away

Как ты стал таким близким и одновременно таким далеким?

[Verse 2:]

[2-ой куплет:]

I think you might be close to perfect, cause you know what I mean

Мне кажется, что ты близок к совершенству, и ты знаешь, о чём я.

He's got a face straight out of a magazine,

Твоё лицо прямо с обложки журнала.

Gotta pinch myself to prove he ain't a dream, (oh oh oh)

Я должна ущипнуть себя, чтоб доказать, что он мне не снится (оу, оу, оу),

I can't help myself, now my secret's out

Ничего не могу поделать, но мой секрет раскрыт.

[Chorus:]

[Припев:]

I can't help but smile, every time I see your face

Я не могу не улыбаться каждый раз, когда вижу твоё лицо.

If we never met, I bet you don't know my name

Если бы мы не встретились, я уверена, ты бы не знал моего имени.

Am I outta my mind, I think that I might be goin crazy

Я что, не в своём уме? Думаю, я схожу с ума,

Cause my heart is yours to have hold or break

Потому что моё сердце теперь твоё, и тебе решать - беречь его или разбить.

How do you get to be so close and be so far away

Как ты стал таким близким и одновременно таким далеким?

[Bridge:]

[Переход:]

I wish you were mine,

Я хочу, чтобы ты был моим,

All mine, mine all mine,

Чтобы полностью принадлежал мне.

I wish you mine, all mine,

Я хочу, чтобы ты полностью принадлежал мне,

I wish you were mine

Я хочу, чтобы ты был моим.

[Chorus:]

[Припев:]

I can't help but smile, every time I see your face

Я не могу не улыбаться каждый раз, когда вижу твоё лицо.

If we never met, I bet you don't know my name

Если бы мы не встретились, я уверена, ты бы не знал моего имени.

Am I outta my mind, I think that I might be goin crazy

Я что, не в своём уме? Думаю, я схожу с ума,

Cause my heart is yours to have and hold or break

Потому что моё сердце теперь твоё, и тебе решать - беречь его или разбить.

How do you get to be so close and be so far away (oh, oh, oh)

Как ты стал таким близким и одновременно таким далеким? (О, о, о)

How do you get to be so close and be so far away

Как ты стал таким близким и одновременно таким далеким?