Текст и перевод песни Royalty into Exile исполнителя All Shall Perish
Royalty into Exile
Благородство в изгнании
We had the chance and we blew it,
У нас был шанс, но мы его упустили,
We took it all for granted
Для нас всё было слишком привычно
And now it slips away.
И теперь мы всё это теряем.
They lied as we cried
Они врали в то время, как мы плакали,
And did nothing for it.
И ничего не собирались с этим делать.
Soon the shackles won't be idealistic.
Вскоре оковы перестанут быть идеалистическими.
Forget you perfect life,
Забудь о своей идеальной жизни,
The times will change.
Времена изменятся.
We are what's wrong,
Мы - воплощение всего неправильного,
Our doom awaits.
Наш рок уже ждёт нас.
A change of events will soon unfold to show
Перемена событий вскоре наглядно покажет,
That our society lacks strength.
Что нашему обществу не хватает сил.
We can't stand by
Мы не можем оставаться в стороне,
As forces build
Так как силы нарастают,
And our lives turn to shit.
И наши жизни превращаются в дер*мо.
They build our government
Они говорят нашему правительству,
To give us a sense of bliss,
Чтобы те дали нам чувство счастья,
They in turn
Но они в свою очередь
Sell us our own death warrants.
Продают нам наши смертные приговоры.
We are the masses, we cannot be weak.
Нас много, мы не можем быть слабыми.
Free will is just an image.
Свободная воля - лишь видение.
Don't buy into their greed!
Не становись частью их жадности!
Government has run wild,
Правительство выходит из-под контроля,
The proof is plain to see,
Увидеть доказательства не сложно,
They preach sophistication
Они проповедуют идеалы,
While they rape, lie, and cheat.
А сами в то же время насилуют, врут и обманывают.
While they rape, lie, and cheat.
А сами в то же время насилуют, врут и обманывают.
The innocent shall bleed.
Невинным предстоит пролить кровь.
Our own ignorance and apathy
Наши собственные невежество и безразличие
Have paved our way,
Дали начало этому пути,
I have seen where this path leads.
Я видел куда он ведёт.
So much has gone wrong
Многое пошло не так, как надо,
As we sit
Пока мы сидим и пытаемся
And laugh our lives away.
Скрыть ужас наших жизней смехом.
We have become the butt of all their jokes.
Мы стали целью всех их шуток.
They'll laugh last you'll see.
Их смех - последнее, что ты увидишь.
We had the chance and we blew it,
У нас был шанс, но мы его упустили,
We took it all for granted
Для нас всё было слишком привычно
And now it slips away.
И теперь мы всё это теряем.
They lied as we cried
Они врали в то время, как мы плакали,
And did nothing for it.
И ничего не собирались с этим делать.
Soon the shackles won't be idealistic.
Вскоре оковы перестанут быть идеалистическими.
We are the masses, we cannot be weak.
Нас много, мы не можем быть слабыми.
Free will is just an image.
Свободная воля - лишь видение.
Don't buy into their greed!
Не становись частью их жадности!
Government has run wild,
Правительство выходит из-под контроля,
The proof is plain to see,
Увидеть доказательства не сложно,
They preach sophistication
Они проповедуют идеалы,
While they rape, lie, and cheat.
А сами в то же время насилуют, врут и обманывают.
While they rape, lie, and cheat.
А сами в то же время насилуют, врут и обманывают.