Текст и перевод песни Sever the Memory исполнителя All Shall Perish


Оригинал

Sever the Memory

Перевод

Расстанься с воспоминаниями

Locked inside of this oppressive life

Заперевшись внутри этой жестокой жизни,

You've surrendered you mind

Ты отказалась от собственных мыслей

To its conformity.

Ради послушания.

You lost all you once had

Ты потеряла всё, что у тебя когда-то было

To its fucking lies

В её чёртовой лжи,

Bringing those you loved down with you.

Уводя за собой в никуда всех, кто был тебе дорог.

It seemed like an eternity.

Это казалось вечностью.

I was lost... Lost in your lies

Я потерялся... Потерялся в твоей лжи,

Striving for a breath of change

Желая вдохнуть перемены,

You would never give

Которые ты так и не принесла,

Taught to enslave the ones

Наученный порабощать тех,

Who can't fight your way of life.

Кто не может бороться с твоим стилем жизни.

This was not my choice.

Это был не мой выбор.

Give me a reason

Дай мне повод

To look back on you

Взглянуть в прошлое, в котором была ты

And defy my strength.

И бросить вызов моей силе.

Give me a reason not to smash your face in.

Дай мне повод не набить тебе морду.

You're worthless in my eyes.

В моих глазах ты ничего не стоишь.

On my own. I don't crave redemption

В одиночестве. Я не требую искупления

In your fucking lies.

В твоей долбаной лжи.

As you inflicted

Ты лишь причиняла боль

You could not give me a solace.

И поэтому не могла утешить меня.

You're worthless in my eyes.

В моих глазах ты ничего не стоишь.

Sever it all from my thoughts,

Избавь мои мысли от всего этого,

The bloodshed, the torment.

От кровопролития, от мучений.

Sever the memory.

Расстанься с воспоминаниями.

Sever it all from my thoughts,

Избавь мои мысли от всего этого,

The horror you gave me.

От ужаса, принесённого тобой.

Sever the memory.

Расстанься с воспоминаниями.

I will not fall victim to you again.

Я больше не стану твоей жертвой.

Blinded with the fear

Ослеплённый страхом,

Searching for a new way

В поисках нового способа

To lay the seeds of deceit

Сеять семена обмана,

As you just fucking betray.

Ведь ты, чёрт возьми, просто предаёшь.

Your actions soaked in blood

Всё то, что ты делаешь плавает в крови,

Just like the doctrine

Точно также, как и твоё учение,

That you preach every day.

Что ты проповедуешь каждый день.

Fuck your indoctrination!

К чёрту твои наставления!

It destroyed all my hopes for you

Они уничтожили все надежды, что я питал к тебе,

As I fell away.

Так как я отступил от этой веры.

Mislead and forced

Введённый в заблуждение и принуждённый

To serve your crooked faith

Служить твоей искажённой вере,

Bitter from your violent ways.

Невыносимой из-за твоих жестоких обычаев.

Anger filled my every day.

Гнев наполнил каждый мой день.

Rejected the notion of a God or a hell,

Отвергнувший представление о Боге и аде,

Renounced your religion

Отказавшийся от твоей религии,

I'll rely upon myself.

Мне остаётся полагаться только на себя.

Oppression was not the life for me.

Угнетённость была не моим стилем жизни.

I could never follow blindly.

Я никогда не мог слепо разделять чьи-то взгляды.

So what's left for us

И всё, что осталось у нас -

Hatred and so much bad blood.

Это ненависть и лютая вражда.

Leaving me with one choice.

Всё это оставляет мне лишь один выбор.

You must be severed.

Мы должны расстаться навсегда.

0 28 0 Alexander

Комментарии отсутствуют!

Добавить комментарий