Текст и перевод песни Dangerous исполнителя Jennifer Hudson
Dangerous
Опасность
I do it for the thrill even if it kills
Я делаю это ради удовольствия, даже если это убивает.
Dangerous, you make me feel dangerous
Опасность, с тобой я чувствую опасность.
I do it for the thrill even if it kills
Я делаю это ради удовольствия, даже если это убивает.
Dangerous, you make me feel dangerous
Опасность, с тобой я чувствую опасность.
Touch my body
Прикоснись к моему телу,
You make me feel like I'm alive
С тобой я чувствую себя живой.
I do it for the thrill even if it kills
Я делаю это ради удовольствия, даже если это убивает.
Dangerous, you make me feel dangerous
Опасность, с тобой я чувствую опасность.
Dangerous, like, like no hands on a motorbike
Опасность! Это словно мчаться на мотоцикле без рук
Riding at the speed of light
Со скоростью света.
When I'm with you, ride like brass knuckles in a street fight
Когда я с тобой, будь быстрым, как кастет в уличной драке.
I got you, you got me right
У тебя есть я, и ты знаешь, что со мной делать.
Like there ain't no daddy do, do or die
Для меня нет никого, кроме папочки. Я ни перед чем не остановлюсь.
Turn my name so I know you're mine
Я изменила свою фамилию, потому что знаю, что ты мой.
Daddy you know that I die for you, die for you
Папочка, ты знаешь, что я умру ради тебя, умру ради тебя.
Daddy do, do or die,
Папочка, я ни перед чем не остановлюсь.
Stay with me 'till end of time
Будь со мной, пока ты жив.
Daddy you know that I die for you, ride for you
Папочка, ты знаешь, что я умру ради тебя, умру ради тебя.
I do it for the thrill even if it kills
Я делаю это ради удовольствия, даже если это убивает.
Dangerous, you make me feel dangerous
Опасность, с тобой я чувствую опасность.
I do it for the thrill even if it kills
Я делаю это ради удовольствия, даже если это убивает.
Dangerous, you make me feel dangerous
Опасность, с тобой я чувствую опасность.
Touch my body
Прикоснись к моему телу,
You make me feel like I'm alive
С тобой я чувствую себя живой.
I do it for the thrill even if it kills
Я делаю это ради удовольствия, даже если это убивает.
Dangerous, you make me feel dangerous
Опасность, с тобой я чувствую опасность.
Dangerous, yeah, yeah, think we're running from the cops now
Опасность, да, да! Кажется, мы удираем от копов.
Even if we get caught now, anything for you
Даже если нас схватят, я сделаю всё ради тебя.
Yeah, yeah, hold my body out for ransom
Да, да, предложу своё тело в качестве выкупа.
Cause I wanna get hands on, hands on
Потому что я хочу помочь тебе, помочь тебе.
Yeah I wanna get my hands on
Да, я хочу помочь тебе.
Daddy do, do or die,
Папочка, я ни перед чем не остановлюсь.
Turn my name so I know you're mine
Я изменила свою фамилию, потому что знаю, что ты мой.
Daddy you know that I die for you, die for you
Папочка, ты знаешь, что я умру ради тебя, умру ради тебя.
Daddy do, do or die,
Папочка, я ни перед чем не остановлюсь.
Stay with me 'till end of time
Будь со мной, пока ты жив.
Daddy you know that I die for you, ride for you
Папочка, ты знаешь, что я умру ради тебя, умру ради тебя.
I do it for the thrill even if it kills
Я делаю это ради удовольствия, даже если это убивает.
Oh, give me light
О, дай мне увидеть свет,
Make me feel alive
Верни меня к жизни...
I do it for the thrill even if it kills
Я делаю это ради удовольствия, даже если это убивает.
Dangerous, you make me feel dangerous
Опасность, с тобой я чувствую опасность.
I do it for the thrill even if it kills
Я делаю это ради удовольствия, даже если это убивает.
Dangerous, you make me feel dangerous
Опасность, с тобой я чувствую опасность.
Touch my body
Прикоснись к моему телу,
You make me feel like I'm alive
С тобой я чувствую себя живой.
I do it for the thrill even if it kills
Я делаю это ради удовольствия, даже если это убивает.
Dangerous, you make me feel dangerous
Опасность, с тобой я чувствую опасность.