Текст и перевод песни I Can't Describe (The Way I Feel) исполнителя Jennifer Hudson

[Jennifer Hudson:]

[Jennifer Hudson:]

I can't describe (the way I feel, the way I feel)

Я не могу описать (то, что я чувствую, то, что я чувствую)

Oh what a high (the way I feel, the way I feel)

О, какое блаженство (то, что я чувствую, то, что я чувствую)

I just can't put in words what I feel for you (the way I feel, the way I feel)

Я просто не могу передать словами свои чувства к тебе (свои чувства, свои чувства)

It feels so good it hurts, what you do (the way I feel, the way I feel)

Боль, которую ты причиняешь, так приятна (я это чувствую, я это чувствую)

I feel like I'm in love

Я чувствую, что влюблена.

That is nice but not good enough

Это прекрасно, но этого не достаточно.

I feel like saying something that's for us, that defines what's in our hearts

Я хочу сказать кое-что, чтобы выразить, что у нас на сердце.

Dancing and we playing around, you know you got me

Мы на танцах, и мы флиртуем. Знаешь, ты покорил меня,

And then the feeling comes raining down all over my body

И вот это чувство разливается дождем по всему моему телу.

It tingles here, tingles there, ooh it tingles everywhere

Я чувствую дрожь и тут, и там, у-у-у, везде и всюду.

That's why I've never found the words to describe it

Вот почему я никак не могу подобрать слова, чтобы описать это.

I can't describe (the way I feel, the way I feel)

Я не могу описать (то, что я чувствую, то, что я чувствую)

Oh what a high (the way I feel, the way I feel)

О, какое блаженство (то, что я чувствую, то, что я чувствую)

I just can't put in words what I feel for you (the way I feel, the way I feel)

Я просто не могу передать словами свои чувства к тебе (свои чувства, свои чувства)

It feels so good it hurts, what you do (the way I feel, the way I feel)

Боль, которую ты причиняешь, так приятна (я это чувствую, я это чувствую)

This feels right just ain't enough

Я чувствую, что это хорошо, только этого мало,

And it don't describe when we snug

И это не в силах передать ощущения нашей близости.

I can feel my heart be thumping from your touch

Я чувствую, как мое сердце начинает колотиться от твоего прикосновения.

In my life you are my love

Ты – любовь всей моей жизни.

Dancing and we playing around, you know you got me

Мы на танцах, и мы флиртуем. Знаешь, ты покорил меня,

And then the feeling comes raining down all over my body

И вот это чувство разливается дождем по всему моему телу.

It tingles here, tingles there, ooh it tingles everywhere

Я чувствую дрожь и тут, и там, у-у-у, везде и всюду.

That's why I've never found the words to describe it

Вот почему я никак не могу подобрать слова, чтобы описать это.

I can't describe (the way I feel, the way I feel)

Я не могу описать (то, что я чувствую, то, что я чувствую)

Oh what a high (the way I feel, the way I feel)

О, какое блаженство (то, что я чувствую, то, что я чувствую)

I just can't put in words what I feel for you (the way I feel, the way I feel)

Я просто не могу передать словами свои чувства к тебе (свои чувства, свои чувства)

It feels so good it hurts, what you do (the way I feel, the way I feel)

Боль, которую ты причиняешь, так приятна (я это чувствую, я это чувствую)

In the morning

Утром,

Hopefully you tell me why we both yawning

Надеюсь, ты скажешь мне, почему мы оба зеваем,

But right now

А сейчас

Think about it later, boy just love me now

Не время думать об этом, парень. Сейчас просто люби меня.

[T.I.:]

[T.I.:]

Come on Shawty, you already know bout me

Давай, малышка, ты уже знаешь обо мне.

In the summer Barcelona, Monaco I be

Этим летом я в Барселоне, в Монако,

Kickin flav on the gold coast, doing the most

Развлекаюсь с красотками на Золотом берегу, 1 отрываюсь не по-детски. 1

We poppin gold bottles, 20 thousand to toast

Мы откупориваем золотые бутылки, 2 20 тысяч, чтобы выпить за здоровье. 2

In Ibiza you and me could take a walk on the Moon

На Ибице мы с тобой могли бы прогуляться по Луне.

My watch got it snowin in the middle of June

Мои часы показывают снегопад в середине июня,

And we can kick it in the water when it's hot in the streets

Мы можем поплескаться в воде, когда на улице жарко,

On a yachet somewhere south of Paris getting money

Заработать денег где-нибудь на яхте на юге Парижа.

I'll let you get the black card, if you play yours right

Я дам тебе черную карту, 3 если ты будешь играть по-правилам. 3

Make you shine on sight in the day or night

Я заставлю тебя показать, на что ты способна, днем или ночью.

I could never be as bad as they say I be

Я никогда не был таким плохим, как про меня рассказывают,

But I could be good bet the wood be good

Но я мог бы быть хорошим, мог бы, постучи по дереву.

In the drop top rarri downtown gettin to it

В раритетной тачке с открытым верхом гоню в город, ноги в руки,

Let you have it like a true dopeboy should

У тебя должно это быть, как у любого настоящего барыги.

Let the neighbors all hear you when I'm doing something to it

И пусть все соседи слышит тебя, когда я что-то для этого делаю,

'Cause we wake em all up, we could tear the mall up yeah

Потому что мы перебудим их всех, мы могли бы порвать молл в клочья, да!

[Jennifer Hudson:]

[Jennifer Hudson:]

Dancing and we playing around, you know you got me

Мы на танцах, и мы флиртуем. Знаешь, ты покорил меня,

And then the feeling comes raining down all over my body

И вот это чувство разливается дождем по всему моему телу.

It tingles here, tingles there, ooh it tingles everywhere

Я чувствую дрожь и тут, и там, у-у-у, везде и всюду.

That's why I've never found the words to describe it

Вот почему я никак не могу подобрать слова, чтобы описать это.

I can't describe (the way I feel, the way I feel)

Я не могу описать (то, что я чувствую, то, что я чувствую)

Oh what a high (the way I feel, the way I feel)

О, какое блаженство (то, что я чувствую, то, что я чувствую)

I just can't put in words what I feel for you (the way I feel, the way I feel)

Я просто не могу передать словами свои чувства к тебе (свои чувства, свои чувства)

It feels so good it hurts, what you do (the way I feel, the way I feel)

Боль, которую ты причиняешь, так приятна (я это чувствую, я это чувствую)

Dancing and we playing around, you know you got me

Мы на танцах, и мы флиртуем. Знаешь, ты покорил меня,

And then the feeling comes raining down all over my body

И вот это чувство разливается дождем по всему моему телу.

It tingles here, tingles there, ooh it tingles everywhere

Я чувствую дрожь и тут, и там, везде и всюду.

That's why I've never found the words to describe it

Вот почему я никак не могу подобрать слова, чтобы описать это.

I can't describe (the way I feel, the way I feel)

Я не могу описать (то, что я чувствую, то, что я чувствую)

Oh what a high (the way I feel, the way I feel)

О, какое блаженство (то, что я чувствую, то, что я чувствую)