Текст и перевод песни Think Like a Man исполнителя Jennifer Hudson

[Intro:]

[Вступление:]

You gotta act like a woman

Ты должна вести себя, как женщина,

And think like a a man

И мыслить, как мужчина.

[Jennifer Hudson:]

[Jennifer Hudson:]

Why you call me your dream bed

Почему ты называешь меня своей мечтой, как кровать, 1 1

And foolish of me I believe that

И глупее всего то, что я в это верю.

You said every king needs his queen babe

Ты сказал, каждому королю нужна своя королева, детка,

That's why you needed me baby

Поэтому ты во мне нуждался, малыш.

Right in between lost and love

Прямо между потерей и любовью

You go and mess things up

Ты берёшь и все портишь.

Now there's no we babe

Теперь нет никакого мы, малыш,

There's just you and there's me baby

Есть только ты и я, детка.

There was us, there was trust

Были мы, было доверие,

There was happen and change, I know

Потом что-то случилось и все изменилось, я знаю.

Silly you, silly me, silly us, what I've wait

Глупый ты, глупая я, глупые мы, чего я ждала.

[Chorus:]

[Припев:]

But in love, love, love

Но в любви, любви, любви

You gotta act like a woman and think like a man

Ты должна вести себя, как женщина, и мыслить, как мужчина.

But in love, love, love

Но в любви, любви, любви

You gotta act like a woman and think like a man

Ты должна вести себя, как женщина, и мыслить, как мужчина.

[Ne-Yo:]

[Ne-Yo:]

Now I'm gonna keep it realer with you now that I ever been

Теперь я буду собой с тобой, теперь, когда я хочу этого, как никогда,

Wish we would never been, girl we was better friends

Хочу, чтобы с нами этого никогда не было, милая, лучше бы мы были друзьями.

You didn't had to tell me, what went right and when

Ты не должна была мне рассказывать, что пошло как надо и когда.

Um why I didn't need it,

Зачем? Мне это было не нужно,

Cause you wasn't my girlfriend, we had a good thing

Потому что ты не была моей девушкой, нам просто было хорошо вместе,

You were a combining hitting, ooh give me that good thang

Ты была потрясающая, оо, подари мне это удовольствие,

Then after we were finished,

Потом, после того, как у нас все закончилось,

You go your way, I go my way, it was whatever

Ты пошла своей дорогой, я пошел своей, было наплевать.

Tell me what ever happens

Скажи мне, что вообще происходит,

Think this wanna gonna be better

Думаю, все станет лучше.

And now I'm telling you lies,

И теперь я лгу тебе,

All because I hate to see the tears in your eyes

А все потому, что ненавижу видеть слезы в твоих глазах.

Of course I want my cake, and need it too, I'm a guy

Конечно, я хочу свой пирожок, и он мне нужен, я же парень,

And of course, you don't understand,

И, конечно, ты не понимаешь,

But you would if you thought like a man in love

Но поняла бы, если бы мыслила в любви, как мужчина.

[Chorus:]

[Припев:]

But in love, love, love

Но в любви, любви, любви

You gotta act like a woman and think like a man

Ты должна вести себя, как женщина, и мыслить, как мужчина.

But in love, love, love

Но в любви, любви, любви

You gotta act like a woman and think like a man

Ты должна вести себя, как женщина, и мыслить, как мужчина.

[Rick Ross:]

[Rick Ross:]

Time cost money and it's so expensive

Время - деньги, оно такое дорогое.

Versace, lenny got these women blowing kisses

Одежда от Версаче, красавчику женщины раздают поцелуи.

Leaning on my auto, she's so photogenic

Опираясь на мое авто, она так фотогенична.

Can I take a picture, she's my mona lisa

Можно мне сфотографировать? Она - моя Мона Лиза,

Living like a princess in a fairy tale

Живет, как принцесса, в сказке.

You know them people up in barney show and tell

Ты знаешь тех ребят из Барни и друзья 2 и выделяешь 2

Bentley black and not a ninja see no poney tail

Черный Бентли, 3 и ты не ниндзя и не убираешь волосы в хвостик. 3

5 karat yellow diamond you don't know me well

Желтый алмаз в пять карат, ты плохо меня знаешь.

Penthouse, set the drunks, it don't call and sell

Пентхаус, подали напитки, и ты купилась.

She called the night at twom I had to call the cab

Она позвонила среди ночи, в два часа, я должен был позвонить в такси.

You don't understand it's altitude I'm balling at

Ты не понимаешь, я на высоте и предаюсь веселью.

I'm at the game on the wood where the owner at

Я в игре и у меня бесспорное преимущество, а где же хозяин?

[Bridge:]

[Переход:]

Soldiers from 'bout the same,

Бойцы почти те же самые.

Boy you tell me everything

Парень, расскажи мне все.

Yeah you show me how you think,

Да, покажи мне, как ты мыслишь.

You're the only one to blame

Ты - единственный, кого надо винить.

It's such a shame,

Так обидно.

Yeah should lost the game you tell me how to play

Да, я проиграю эту игру, если не расскажешь, как играть.

[Chorus:]

[Припев:]

In love, love, love

Но в любви, любви, любви

You gotta act like a woman, and think like a man

Ты должна вести себя, как женщина, и мыслить, как мужчина.

But in love, love, love

Но в любви, любви, любви

You gotta act like a woman and think like a man

Ты должна вести себя, как женщина, и мыслить, как мужчина.

Act like a woman, act like a woman

Веди себя, как женщина, веди себя, как женщина.

Gotta act like a woman

Должна вести себя, как женщина.