Текст и перевод песни A.K.A. исполнителя Jennifer Lopez
A.K.A.
Она же
Can you hear me now?
Вы меня сейчас слышите?
[Verse 1:]
[Куплет 1:]
This is not the girl you used to know
Сейчас с тобой говорит
Talkin' to you now,
Не та девушка, которую ты знал,
I don't think you want me to explore,
Не думаю, будто ты хочешь, чтобы я вдавалась в подробности,
It's the countdown.
Пошёл обратный отсчёт.
[Chorus:]
[Припев:]
It took you too long
Тебе понадобилось слишком много времени,
To find out what you want,
Чтобы понять, чего ты хочешь.
Right now I'm too gone
Сейчас мои мысли слишком далеко,
To stay around,
Чтобы оставаться здесь,
Switchin' up my style
Я меняю свой стиль.
Now I'm Mrs. Never-Stick-Around
Теперь я миссис Никогда-не-остаюсь,
A.K.A.
Она же
Never-Hold-You-Down
Никогда-не-держу-тебя,
A.K.A.
Она же
Can't-Figure-Me-Out
Меня-не-постичь,
A.K.A.
Она же
You-Don't-Know-Me-Now,
Ты-теперь-меня-не-знаешь,
Oh, you don't know me now!
О, ты теперь меня не знаешь!
A.K.A.
Она же,
A.K.A.
Она же
You don't know me now,
Ты теперь меня не знаешь,
A.K.A.
Она же
You-Don't-Know-Me-Now,
Ты-теперь-меня-не-знаешь,
Oh, you don't know me now!
О, ты теперь меня не знаешь!
[Verse 2:]
[Куплет 2:]
They all seem to want you when you go,
Кажется, что все хотят тебя, когда ты уходишь,
I was here, oh, I was here before.
Мне это знакомо, о, я была в такой ситуации и раньше.
What goes around, comes back around, for sure,
Как аукнется, так и откликнется, это точно,
So I'ma let you, I'ma let you know.
Так что я дам тебе понять, я дам тебе понять.
[Chorus:]
[Припев:]
It took you too long
Тебе понадобилось слишком много времени,
To find out what you want,
Чтобы понять, чего ты хочешь.
Right now I'm too gone
Сейчас мои мысли слишком далеко,
To stay around,
Чтобы оставаться здесь,
Switchin' up my style
Я меняю свой стиль.
Now I'm Mrs. Never-Stick-Around
Теперь я миссис Никогда-не-остаюсь,
A.K.A.
Она же
Never-Hold-You-Down
Никогда-не-держу-тебя,
A.K.A.
Она же
Can't-Figure-Me-Out
Меня-не-постичь,
A.K.A.
Она же
You-Don't-Know-Me-Now,
Ты-теперь-меня-не-знаешь,
Oh, you don't know me now!
О, ты теперь меня не знаешь!
A.K.A.
Она же,
A.K.A.
Она же
You don't know me now,
Ты теперь меня не знаешь,
A.K.A.
Она же
You-Don't-Know-Me-Now,
Ты-теперь-меня-не-знаешь,
Oh, you don't know me now!
О, ты теперь меня не знаешь!
[Verse 3: T.I]
[Куплет 3: T.I.]
Ay, what it is now, shawty?
Эй, что теперь, малышка?
You was fuckin with a sucka but you dealin with a real now, shawty.
Ты кентовалась с лохом, а теперь со здравым парнем, малышка.
Anybody got a problem, they can feel my .40,
У кого есть проблемы — вот моя сороковочка, 1 1
Tell me how you feel now, shawty?
Скажи, как ощущения теперь, малышка?
Goddamn, is you as good as you look?
Чёрт возьми, ты так же добра, как и красива?
Standin in the hood but, you look like you came off the page of a book,
Стоишь в гетто, но будто сошла со страниц романа,
Pretty face and your ass off the hook,
Милое личико, а задница — закачаешься!
In the rain like a crab when I look.
В дождь я выглядываю, как краб из-под панциря,
Whew, you are such a distraction,
Фью, из-за тебя я в смятении,
You act like you want it, I give you the business.
Похоже, что ты хочешь этого, я найду тебе дело.
Tear that shit up, girl, as God as my witness,
Порви всех, детка, бог мне свидетель,
Would you bend if you don't know me?
Ты бы прогнулась, если бы не знала меня?
Honey, I'm considered you OG,
Милая, я считал тебя настоящим гангстером,
Bitch, don't like life ‘cause you don't want me.
Стерве не нравится наслаждаться жизнью, раз ты не хочешь меня,
Think you could do better? Well, we sure gon' see,
Думаешь, что можешь лучше? Мы точно увидим,
Hold up, back in ‘04 drive, you don't know me.
Погоди, помню, ехал в 2004, а ты не знала меня.
The moral of the story, you don't know me,
Мораль истории — ты совсем не знаешь меня,
Got there right now, I'm the man right now,
Добрался сюда, я теперь мужик,
Anybody get it, we can get it in right now.
Есть у кого что? Мы можем присоединиться прямо сейчас.
Listen, one thang still in the pen right now,
Слушай, об одном я ещё не сказал,
Kill your gun, take your cell, I'd be dead by now.
Выстрели из пистолета, возьми телефон — и я буду мёртв,
But stare right now, get bread like wow
Но смотри, сейчас, я гребу бабки — ого,
When the drop hit, now get head like aww!
Когда выпускаю новый хит, у меня берут в рот — а-ах!
We let that AK go by J. Lo.
Пускай Джей-Ло палит из своего АК.
[Chorus:]
[Припев:]
It took you too long
Тебе понадобилось слишком много времени,
To find out what you want,
Чтобы понять, чего ты хочешь.
Right now I'm too gone
Сейчас мои мысли слишком далеко,
To stay around,
Чтобы оставаться здесь,
Switchin' up my style
Я меняю свой стиль.
Now I'm Mrs. Never-Stick-Around
Теперь я миссис Никогда-не-остаюсь,
A.K.A.
Она же
Never-Hold-You-Down
Никогда-не-держу-тебя,
A.K.A.
Она же
Can't-Figure-Me-Out
Меня-не-постичь,
A.K.A.
Она же
You-Don't-Know-Me-Now,
Ты-теперь-меня-не-знаешь,
Oh, you don't know me now!
О, ты теперь меня не знаешь!
A.K.A.
Она же,
A.K.A.
Она же
You don't know me now,
Ты теперь меня не знаешь,
A.K.A.
Она же
You-Don't-Know-Me-Now,
Ты-теперь-меня-не-знаешь,
Oh, you don't know me now!
О, ты теперь меня не знаешь!