Текст и перевод песни Be Mine исполнителя Jennifer Lopez
Be Mine
Я хочу, чтобы ты был моим
Looking at a coffee table book
Я сижу за кофейным столиком в маленьком кафе на Бродвее
At a small cafe on Broadway
И смотрю в книгу,
Tryin' to find a way
Пытаясь найти путь
Out of all trouble and dismay
Из всей этой суеты и страха.
Travelin' on a road unpaved
Я еду по немощеной дороге
Everywhere I look
И куда бы я не взглянула,
There is something there to remind me
Везде что-то напоминает мне
Of feelings from yesterday
О чувствах из вчерашнего дня.
Listening to drama and hearsay
Прослушивание драм и слухов
Only leaves me empty
Только оставляют меня опустошенной.
You are my friend first
Для меня ты друг впервые.
We talk about what hurts
Мы говорим о том, что болит,
We talk about love
Мы говорим о любви.
Let's talk about us
А может поговорим о нас?
Can't you see I want you to be mine?
Ты не видишь, я хочу, чтобы ты был моим?
What matters the most
Что может быть важнее?
I just want to see you up close
Я просто хочу узнать тебя поближе.
When I look into your heart
И когда я заглядывала в твое сердце,
You got everything I want
Ты делал все, что я хотела.
Can't you see I want you to be mine?
Ты не видишь, я хочу, чтобы ты был моим?
You do what hasn't been done before
Ты делаешь то, чего не делал раньше.
No one loves you more
Никто не любит тебя так сильно,
Than me
Как я.
Can't you see I want you to be mine?
Ты не видишь, я хочу, чтобы ты был моим?
You do what hasn't been done before
Ты делаешь то, чего не делал раньше.
No one loves you more
Никто не любит тебя так сильно,
Than me
Как я.
Can't you see I want you to be mine?
Ты не видишь, я хочу, чтобы ты был моим?
I want you to be mine
Я хочу, чтобы ты был моим.
Turn the music up
Музыка громче.
Riding on the highway
Я еду по шоссе,
Thinking about the way
Думая о том,
That I feel when I'm with you
Что я ощущаю, находясь рядом с тобой.
A feeling that continues
Я знаю, что будет продолжение,
To make me feel good
Которое заставит меня чувствовать себя ещё лучше.
Even when I'm not near you
Даже когда я не рядом с тобой
And I want it to stay
И хочу оставить все эмоции,
Emotions, I have so many
Во мне столько любви,
Love can give you plenty
Что я могу дать ее тебе с избытком.
But I know
Но я знаю…
You are my friend first
Для меня ты друг впервые.
We talk about what hurts
Мы говорим о том, что болит,
We talk about love
Мы говорим о любви.
Let's talk about us
А может поговорим о нас?
Can't you see
Ты не видишь,
I want you to be mine
Я хочу, чтобы ты был моим?
What matters the most
Что может быть важнее?
I just want to see you up close
Я просто хочу узнать тебя поближе.
When I look into your heart
И когда я заглядывала в твое сердце,
You got everything I want
Ты делал все, что я хотела.
Can't you see I want you to be mine?
Ты не видишь, я хочу, чтобы ты был моим?
You do what hasn't been done before
Ты делаешь то, чего не делал раньше.
No one loves you more
Никто не любит тебя так сильно,
Than me
Как я.
Can't you see I want you to be mine?
Ты не видишь, я хочу, чтобы ты был моим?
You do what hasn't been done before
Ты делаешь то, чего не делал раньше.
No one loves you more
Никто не любит тебя так сильно,
Than me
Как я.
Can't you see I want you to be mine?
Ты не видишь, я хочу, чтобы ты был моим?
I want you to be mine
Я хочу, чтобы ты был моим.
Everything he does
Все, что он делает,
All of the the above
Все, о чем говорилось выше.
Didn't know it 'til I fell in love
Он не знал об этом, пока я не окунулась в любовь.
Fits me like a glove
Он подходит мне, как перчатка.
Do you know
Ты знаешь об этом?
Can't you see I want you to be mine?
Ты не видишь, я хочу, чтобы ты был моим?
Everything he does
Все, что он делает,
Fits me like a glove
Он идеально мне подходит.
Didn't know it 'til I fell in love
Я не знала об этом, пока я не влюбилась.
All of the the above
Все, о чем говорилось выше,
Do you know
Ты знаешь об этом?
Can't you see I want you to be mine?
Ты не видишь, я хочу, чтобы ты был моим?
You do what hasn't been done before
Ты делаешь то, чего не делал раньше.
No one loves you more
Никто не любит тебя так сильно,
Than me
Как я.
Can't you see I want you to be mine?
Ты не видишь, я хочу, чтобы ты был моим?
You do what hasn't been done before
Ты делаешь то, чего не делал раньше.
No one loves you more
Никто не любит тебя так сильно,
Than me
Как я.
Can't you see I want you to be mine?
Ты не видишь, я хочу, чтобы ты был моим?
Be mine, be mine, be mine, be mine...
Был моим, был моим, был моим, был моим…