Текст и перевод песни Booty (Remix) исполнителя Jennifer Lopez
Booty (Remix)
Попка (Ремикс)
[Intro: Jennifer Lopez]
[Вступление: Jennifer Lopez]
Big, big booty
Большая, большая п*пка,
What you got a big booty
У тебя такая большая п*пка!
Big, big booty
Большая, большая п*пка,
What you got a big booty
У тебя такая большая п*пка!
Big, big booty
Большая, большая п*пка,
What you got a big booty
У тебя такая большая п*пка!
Big, big booty
Большая, большая п*пка,
What you
У тебя
(Ain't that a freak)
(Это просто чудо!)
Big, big booty
Большая, большая п*пка,
What you got a big booty
У тебя такая большая п*пка!
(Now baby, you're gorgeous
(Крошка, ты великолепна!
I mean you're fine, you're sexy
В смысле, ты прекрасна, ты сексуальна,
But most of all you are just absolutely booty-full)
Но главное – ты просто красавица с толстой п*пой!) 1 1
[Verse 1: Jennifer Lopez]
[1 куплет: Jennifer Lopez]
Have you seen her on the dance floor
Ты видел её на танцполе?
She got the boom, shake the room
Она просто бомба, она сотрясает клуб.
That's the lightning and the thunder
Это просто гром и молния!
You wanna meet her, you wanna touch her
Ты хочешь встречаться с ней, ты хочешь трогать её.
See the light in her eyes, and it starts to make you wonder
Ты увидишь свет в её глазах, и она не выйдет у тебя из головы.
[Pre-Hook: Jennifer Lopez]
[Распевка: Jennifer Lopez]
All the sexy girls in the party
Все сексуальные девочки этой вечеринки!
Go and grab a man, bring him to the dance floor
Идите и подцепите мужчину, вытащите его на танцпол.
Go on let them jeans touch you while you're dancing
Разрешите ему тереться о вас своими джинсами во время танца.
It's his birthday, give him what he ask for
Это его праздник, дайте ему то, что он просит!
(Let me show you how to do it)
(Дайте-ка я покажу вам, как это делается!)
[Hook:]
[Хук:]
Big, big booty
Большая, большая п*пка,
What you got a big booty
У тебя такая большая п*пка!
(Work)
(Работай!)
Big, big booty
Большая, большая п*пка,
What you got a big booty
У тебя такая большая п*пка!
(Shake that)
(Тряси ею!)
Big, big booty
Большая, большая п*пка,
What you got a big booty
У тебя такая большая п*пка!
(Go to work)
(Принимайся за работу!)
Big, big booty
Большая, большая п*пка,
What you
У тебя такая...
[Verse 2: Jennifer Lopez]
[2 куплет: Jennifer Lopez]
The way she moves
Когда она двигается,
I know you want her
Ты хочешь её, я знаю это.
She light the fire, get you right
Она зажигает, она видит тебя насквозь.
That's the lightning and the thunder
Это просто гром и молния!
You wanna meet her, you gotta touch her
Ты хочешь встречаться с ней, ты хочешь трогать её.
Hold on tight for the ride
Держись крепче в этом вихре,
Cause you know you gonna love her
Потому что ты непременно влюбишься.
[Pre-Hook: Jennifer Lopez]
[Распевка: Jennifer Lopez]
All the sexy girls in the party
Все сексуальные девочки этой вечеринки!
Go and grab a man, bring him to the dance floor
Идите и подцепите мужчину, вытащите его на танцпол.
Go on let them jeans touch you while you're dancing
Разрешите ему тереться о вас своими джинсами во время танца.
It's his birthday, give him what he ask for
Это его праздник, дайте ему то, что он просит!
(Let me show you how to do it)
(Дайте-ка я покажу вам, как это делается!)
[Hook:]
[Хук:]
Big, big booty
Большая, большая п*пка,
What you got a big booty
У тебя такая большая п*пка!
(Work)
(Работай!)
Big, big booty
Большая, большая п*пка,
What you got a big booty
У тебя такая большая п*пка!
(Shake that)
(Тряси ею!)
Big, big booty
Большая, большая п*пка,
What you got a big booty
У тебя такая большая п*пка!
(Go to work)
(Принимайся за работу!)
Big, big booty
Большая, большая п*пка,
What you
У тебя такая...
[Verse 3: Iggy Azaela]
[3 куплет: Iggy Azaela]
They begging me to drop down on it
Меня умоляют, чтобы я опустилась, 2 2
But right now Iggy on the top
Но сейчас Игги на самом верху.
The last time the world seen a booty this good,
Последний раз мир видел такую классную п*пку
It was on Jenny from the block
Только у Дженни с нашего района.
I got 'em going crazy lately
В последнее время я свела всех с ума,
But baby knowin' that only make me
Но мой малыш знает, что сводит с ума меня.
Wanna tell all of my ladies to get up on the floor
Я хочу сказать всем своим девочкам бежать на танцпол
And just shake it, shake it
И трясти ею, трясти ею!
Ya'll know what I've been on, ya'll know that I've been on
Вы увидите, что меня заводит. Вы увидите, что я завелась!
I'm queen big booty Iggy, now find me a bone to sit on
Я королева Игги Большая П*пка! Найдите, кого бы мне оседлать.
Girls with the cheeks, put 'em hands in the air
Девочки с щёчками, поднимите руки вверх
Then pop that, pop that, let 'em know that you there
И трясите ими, трясите ими! Пусть все знают, что вы здесь!
See everybody wanna get a taste
Видите? Все хотят попробовать!
You know that we've got enough to share
Вы знаете, что у нас на всех хватит,
But fact we girls with the big fat booty
Но факт в том, мы, девочки с большими п*пками,
Too fancy to ever play fair
Слишком дорого стоим, чтобы играть по-честному.
[Verse 4: Jennifer Lopez]
[4 куплет: Jennifer Lopez]
Mesmerized by the size of it
Ты загипнотизирован её размерами.
You can fight it if you like take your time
Можешь сопротивляться этому, если хочешь. Не спеши.
I can guarantee you'll have the time of your life
Могу гарантировать, что у тебя на это ещё вся жизнь впереди.
Throw up your hands if you love a big booty
Если любишь большие п*пки – сдавайся!
[Outro: Jennifer Lopez]
[Окончание: Jennifer Lopez]
Big big big big big big booty
Большая, большая, большая п*пка –
What you
У тебя...
Big big big big big big booty
Большая, большая, большая п*пка –
What you
У тебя...
Big big big big big big
Большая, большая, большая...
(Let me show you how to do it)
(Дайте-ка я покажу вам, как это делается!)
(Work)
(Работай!)
(Shake that)
(Тряси ею!)
(Go to work)
(Принимайся за работу!)
[Hook:]
[Хук:]
Big, big booty
Большая, большая п*пка,
What you got a big booty
У тебя такая большая п*пка!
(Work)
(Работай!)
Big, big booty
Большая, большая п*пка,
What you got a big booty
У тебя такая большая п*пка!
(Shake that)
(Тряси ею!)
Big, big booty
Большая, большая п*пка,
What you got a big booty
У тебя такая большая п*пка!
(Go to work)
(Принимайся за работу!)
Big, big booty
Большая, большая п*пка,
What you
У тебя такая...
1 – В оригинале обыгрываются слова beautiful (красивая, прекрасная) и booty-full (на сленге: определение, употребляемое в адрес физически привлекательной женщины с большими бёдрами).
2 – В оригинале: drop down – имеется в виду танцевальное движение, при котором танцовщица садится на корточки (или на неполный шпагат) и начинает трясти бёдрами. Обыгрывается оппозиция: верх (top) – низ (down).