Текст и перевод песни El Anillo исполнителя Jennifer Lopez
El Anillo
Кольцо
[Intro: Jennifer Lopez & Oscarcito]
[Интро: Дженифер Лопез & Оскарсито]
Me tratas como una princesa, me das lo que pido
Ты обращаешься со мной как с принцессой, ты даешь мне то, что я прошу.
Tú tienes el bate y la fuerza que yo necesito
У тебя есть бита и сила, которая мне необходима.
Cuando estamos solos, te juro, no me falta nada
Когда мы наедине, я клянусь, мне ничего больше не надо.
Te pongo un trece de diez cuando estamo' en la cama
Я даю тебе тринадцать из десяти, когда мы в кровати.
[Pre-Coro: Jennifer Lopez]
[Переход: Дженифер Лопез]
Nunca había sentido algo tan grande
Я никогда не испытывала такое сильное чувство.
Y me vuelve loca tu lado salvaje
Меня сводит с ума твоя дикость.
Tú me has dado tanto que he estado pensando
Ты мне дал столько, что я подумала,
Ya lo tengo todo, pero
Теперь у меня есть все, но...
[Coro: Jennifer Lopez & Oscarcito]
[Припев: Дженифер Лопез & Оскарсито]
¿Y el anillo pa' cuando? (yeah, yeah)
А кольцо, когда? (даа, даа)
¿Y el anillo pa' cuando?
А кольцо, когда?
¿Y el anillo pa' cuando? (yeah, yeah)
А кольцо, когда? (даа, даа)
¿Y el anillo pa' cuando?
А кольцо, когда?
[Verso 1: Jennifer Lopez]
[Куплет 1: Дженифер Лопез]
Hueles como me gusta
Ты пахнешь так, как мне нравится.
Me besas como me gusta
Ты целуешь меня так, как мне нравится.
Me agarras como me gusta
Ты обнимаешь меня так, как мне нравится.
Así, así, que a mí me gusta
Так, так, как мне нравится.
Como muerde la fruta (wuh)
Как кусает фрукт (вау).
Si sale de noche, me asusta
Если выходит ночью, я пугаюсь.
Sin mapa conoces la ruta
Без карты ты знаешь маршрут.
Así, así, que me gusta
Так, так, как мне нравится.
Sigue aquí, papi estoy pa' ti
Останься здесь, милый, я твоя.
Dale atrás, que así somos las del Bronx
Давай еще, мы ведь такие из Бронкса.
Don't stop, muevete má'
Не останавливайся, продолжай,
Que siga la fiesta conmigo nomá'
Пусть вечеринка продолжается вместе со мной.
No pierdas el enfoque
Не расслабляйся.
Papi tienes la clase cuando apenas la toque
Милый ты на высоте, когда едва прикоснувшись,
Home run con tres en base (damn, baby)
Ты делаешь хоум-ран 1 с тремя на базе. 1
[Pre-Coro: Jennifer Lopez]
[Переход: Дженифер Лопез]
Nunca había sentido algo tan grande
Я никогда не испытывала такое сильное чувство.
Y me vuelve loca tu lado salvaje
Меня сводит с ума твоя дикость.
Tú me has dado tanto que he estado pensando
Ты мне дал столько, что я подумала,
Ya lo tengo todo, pero
Теперь у меня есть все, но...
[Coro: Jennifer Lopez & Oscarcito]
[Припев: Дженифер Лопез & Оскарсито]
¿Y el anillo pa' cuando? (yeah, yeah)
А кольцо, когда? (даа, даа)
¿Y el anillo pa' cuando?
А кольцо, когда?
¿Y el anillo pa' cuando? (yeah, yeah)
А кольцо, когда? (даа, даа)
¿Y el anillo pa' cuando?
А кольцо, когда?
(mira, yeah)
[Puente: Jennifer Lopez & Oscarcito]
[Переход: Дженифер Лопез & Оскарсито]
No te pido na', yo no soy mujer regala' (he)
Я ничего у тебя не прошу, я не женщина для развлечений.
Ponte en eso ya, sino papi, echa pa' ya
Пойми же это, иначе, милый, уходи.
Oh, tú sabes que yo tengo lo que no tienen otras
О, ты знаешь, у меня есть то, чего нет у других.
Cuando muevo mi cuerpo, el tuyo se alborota
Когда я двигаю своим телом, твое - возбуждается.
Las mujere' sabemo' lo que nos toca
Мы, женщины, знаем, что нужно делать,
Si quieren todo eso, que nos pongan la roca
Если мы хотим получить все то, что нам недоступно.
[Pre-Coro: Jennifer Lopez]
[Переход: Дженифер Лопез]
Nunca había sentido algo tan grande
Я никогда не испытывала такое сильное чувство.
Y me vuelve loca tu lado salvaje
Меня сводит с ума твоя дикость.
Tú me has dado tanto que he estado pensando
Ты мне даешь то, о чем я думаю.
Ya lo tengo todo, pero
Теперь у меня есть все, но...
[Coro: Jennifer Lopez & Oscarcito, Oscarcito]
[Припев: Дженифер Лопез & Оскарсито]
¿Y el anillo pa' cuando? (he) (yeah, yeah)
А кольцо, когда? (даа, даа)
¿Y el anillo pa' cuando?
А кольцо, когда?
¿Y el anillo pa' cuando? (yeah, yeah)
А кольцо, когда? (даа, даа)
¿Y el anillo pa' cuando? (¿te gusta verme bailar?)
А кольцо, когда? (Тебе нравится смотреть, как я танцую?)
¿Y el anillo pa' cuando?
А кольцо, когда?