Текст и перевод песни Feelin' So Good исполнителя Jennifer Lopez

Оригинал

Feelin' So Good

Перевод

Приятные ощущения

When I opened up my eyes today

Когда я открыла глаза сегодня утром,

Felt the sun shining on my face

Лучик солнца попал мне прямо в глаза,

It became so clear to me that everything is going my way

И вдруг мне стало ясно, что все идет по плану,

I feel like there's no limit to what I can see

Мой взор устремился в бесконечную даль,

Got rid of fears that were holding me

Я избавилась от страхов, сдерживавших меня

My endless possibilities

И мои бесконечные возможности,

Has the whole world opened for me

Сегодня весь мир открыт для меня,

That's why I'm feeling...

Вот почему я чувствую…

[Chorus:]

[Припев:]

I'm feeling so good

Так хорошо…

I knew I would

Я знала, что смогу

Been taking care of myself

Позаботиться о себе

Like I should

Должным образом,

'Cause not one thing

Потому как ничто на свете

Can bring me down

Не сможет расстроить меня

Nothing in this world gonna turn me round...

И ничто не сможет изменить моего мнения…

Now the day is turning into night

День переходит в ночь,

And everything is still going right

Но все идет по плану.

There's no way you can stop me this time

На этот раз ты никак не сможешь остановить меня

Or break this spirit of mine

Или сломить мой дух.

Like the stars above I'm gonna shine

Как звезды на небе, я буду светить.

Anything I want will be mine

Все, что захочу, - будет моим.

Tonight I'm gonna have a good time

Сегодня я собираюсь отлично провести время,

Call a few friends of mine

Позвонить парочке своих друзей,

'Cause I'm loving life

Потому что я люблю жизнь.

And tonight's for feeling...

Сегодня будет задушевный вечер…

[Chorus: 2x]

[Припев: 2 раза]