Текст и перевод песни Fresh Out the Oven исполнителя Jennifer Lopez
Fresh Out the Oven
Остынь!
[Lola:]
[Lola:]
Break it off here, break, break it off there,
Прекрати это сейчас же, прекрати это сейчас же.
Break it off here, break, break it off there,
Прекрати это сейчас же, прекрати это сейчас же.
Break it off here, break, break it off there,
Прекрати это сейчас же, прекрати это сейчас же.
Break it off here, break, break it off there,
Прекрати это сейчас же, прекрати это сейчас же.
Okay ladies, you got your drink in your left hand,
ОКей, дамы! В левой руке у вас напитки
Put your right hand on your hip,
Положите вашу правую руку на бедро
Now bounce your knees back,
Пусть ваши коленки балансируют.
Alternate back and fourth,
Двигайтесь назад и вперед,
And if you're doing it right,
И если вы делаете все правильно,
Your hips will be doing the same thing,
Ваши бедра будут делать тоже самое.
Let's go!
Вперед!
[Pitbull:]
[Pitbull:]
Cubano, boricua, ay que rica, dale chica,
Кубинка, Пуэрториканка, ах какая богатая, давай, чика!
Cubano, boricua, ay que rica!
Кубинка, Пуэрториканка, ах какая богатая!
[Lola:]
[Lola:]
Now don't tell me that you love me to get with this,
А сейчас не говори, что любишь меня, чтобы добиться своего.
You say you stay forever but it don't make sense,
Ты говоришь, что останешься навсегда, но это не имеет значения.
Maybe you're a balla, I hope you don't miss,
Может, ты и миллионер, надеюсь, ты не скучаешь,
Cause if not you ain't gonna get none of this,
Потому что если не скучаешь, ты ничего этого не получишь.
I only wanna hear swish,
Я лишь хочу услышать свист.
I'm a big girl I know what it is,
Я большая девочка, и я знаю, что это.
Bentley steering wheel is in that fist,
Штурвал Бентли сжат в руке
Pick me up at 8, yeah don't you wish,
Подбери меня в 8, не этого ли ты хочешь?
Love, Fresh Out the Oven, straight sugar lovin', to the beat I love it, hey,
Любимый, остынь! Сладкий, занятие любовью под бит - мне это нравится, эй!
You wanna break it off here, break, break it off there,
Прекрати это сейчас же, прекрати это сейчас же.
You wanna break it off here, break, break it off there,
Прекрати это сейчас же, прекрати это сейчас же.
You wanna break it off here, break, break it off there,
Прекрати это сейчас же, прекрати это сейчас же.
They wanna break it off here, break, break it off there,
Прекрати это сейчас же, прекрати это сейчас же.
Be real, you can say who you are,
Будь настоящим, ты можешь сказать, кто ты есть.
Everybody say they a doctor at the bar,
В баре все говорят, что они доктора.
You gotta look close to find a real superstar,
Присмотрись получше, и ты найдёшь настоящую суперзвезду.
You international, shit I open up the job,
Ты неподражаем, черт, я разоткровенничалась...
I'm right so far, help yourself and take a look in the mirror,
Пока я права, угощайся! Посмотрись в зеркало,
Open up your mouth and stick your tongue out far,
Открой рот и высунь язык.
Just a little more, okay say ah!
Еще чуть-чуть, хорошо, скажи ААА!
Love, Fresh Out the Oven, straight sugar lovin', to the beat I love it, hey,
Любимый, остынь! Сладкий, занятие любовью под бит - мне это нравится, эй!
You wanna break it off here, break, break it off there,
Прекрати это сейчас же, прекрати это сейчас же.
You wanna break it off here, break, break it off there,
Прекрати это сейчас же, прекрати это сейчас же.
You wanna break it off here, break, break it off there,
Прекрати это сейчас же, прекрати это сейчас же.
They wanna break it off here, break, break it off there,
Прекрати это сейчас же, прекрати это сейчас же.
L O V E, let's not mess around, we both know what we need,
Л Ю Б И М Ы Й, давай не будем дурачиться, мы оба знаем, что нам нужно.
Now here is what I want, understand me when I say,
Сейчас здесь то, что я хочу, ты меня понял?
Make it last, okay?
Пусть это закончится нескоро, хорошо?
You say you want the cookie,
Ты сказал, что хочешь горячую девушку,
You gonna have to wait for the cookie,
Тебе придется её подождать,
No touchy touchy, only looky looky,
Не трогать, не трогать, только смотреть, смотреть!
[Pitbull:]
[Pitbull:]
Mama you S E X Y, lips, eyes, hips, thighs,
Мамочка, ты секси, губы, глаза, бёдра и ягодицы,
That's right, that's right, that's right,
Верно, верно, верно!
Kiss the game goodbye, yeah just kiss it,
Попрощайся с этой игрой, да, просто попрощайся...
Muah, 305, that's right, that's right,
Муа, Майами*, правильно, правильно!
Na I ain't Jada, I'm the past, I'm the present,
Я не Джада, я - прошлое, я - настоящее,
I'm the now, I'm the later,
Я сейчас, и я потом...
[Lola:]
[Lola:]
Love, Fresh Out the Oven, straight sugar lovin', to the beat I love it, hey,
Любимый, остынь! Сладкий, занятие любовью под бит - мне это нравится, эй!
You wanna break it off here, break, break it off there,
Прекрати это сейчас же, прекрати это сейчас же.
You wanna break it off here, break, break it off there,
Прекрати это сейчас же, прекрати это сейчас же.
You wanna break it off here, break, break it off there,
Прекрати это сейчас же, прекрати это сейчас же.
They wanna break it off here, break, break it off there,
Прекрати это сейчас же, прекрати это сейчас же.
[Pitbull:]
[Pitbull:]
Cubano, boricua, ay que rica, dale chica,
Кубинка, Пуэрториканка, ах какая богатая, давай, чика!
Cubano, boricua, ay que rica, dale chica.
Кубинка, Пуэрториканка, ах какая богатая, давай, чика!