Текст и перевод песни I Got You исполнителя Jennifer Lopez
I Got You
У меня есть ты
Right here
Прямо здесь,
Something in the dark shot glasses, you know
Что-то в темных очках, понимаешь?
Something that you can lean to
Что-то, на что ты можешь опереться,
Something that you can ride to
Что-то, что ты можешь оседлать,
Something that you can step to
Что-то, к чему ты можешь шагнуть,
You know
Понимаешь?
Sometimes real love can be
Иногда настоящая любовь возможна,
Not seen 'cause you're thinkin'
Но ты не замечаешь, потому что думаешь,
What's right in front of you
Что, если она рядом с тобой,
Can't be the one for you
То не может быть настоящей.
Then one day you realize that
Но в один прекрасный день ты осознаешь,
There are feelings that you can't hold back
Что есть чувства, которые не сдержать,
And you're so caught up
И ты в западне.
Now that's all you think of
Сейчас ты только об этом и думаешь,
Crazy how
Так безумно...
All that talk of us not able to last
Все эти разговоры о нас не могут длиться вечно,
Just because of mistakes we made in the past
Только лишь из-за наших ошибок, совершенных в прошлом,
But they fail to understand
Они не могут понять...
[Chorus:]
[Припев:]
I got you
У меня есть ты,
And nobody can come to change a thing
И никто не может изменить этого,
'Cause you gotta know
Потому что ты должен знать,
You got me
Что у тебя есть я.
And it feels so good to have your back now
И так прекрасно чувствовать тебя рядом,
I'm so proud
Я так горжусь!
I got you
У меня есть ты,
And if somebody tries to take you from me
И если кто-то пытается отобрать тебя у меня,
They will see I've got you
Они увидят, что у меня есть ты,
You got me
А у тебя есть я,
I got you
У меня есть ты...
Things are often said to
Все это очень часто обсуждают,
Doubt what I feel for you
Сомневаются насчёт того, что же я испытываю к тебе.
But words that people say
Но слова, которые говорят люди,
Won't take my love away
Никак не повлияют на мои чувства к тебе.
Although it hurts sometimes, it's alright
И все же иногда неприятно, но все ок.
But why they say some things that ain't right
Но почему всегда говорят то, что противоречит истине?
I never know but please understand that baby, it ain't nothing
Я никогда не узнаю, но, пожалуйста, пойми это, детка, все чушь.
All that talk of us not able to last
Все эти разговоры о нас не могут длиться вечно,
Just because of mistakes we made in the past
Только лишь из-за наших ошибок, совершенных в прошлом,
But they fail to understand
Они не могут понять...
[Chorus:]
[Припев:]
I got you
У меня есть ты,
And nobody can come to change a thing
И никто не может изменить этого,
'Cause you gotta know
Потому что ты должен знать,
You got me
Что у тебя есть я.
And it feels so good to have your back now
И так прекрасно чувствовать тебя рядом,
I'm so proud
Я так горжусь!
I got you
У меня есть ты,
And if somebody tries to take you from me
И если кто-то пытается отобрать тебя у меня,
They will see I've got you (I got you, baby)
Они увидят, что у меня есть ты (у меня есть ты, детка)
You got me (you got me, baby)
А у тебя есть я (у тебя есть я, детка)
I got you (I got you, baby)
у меня есть ты (у меня есть ты, детка)
You got me (you got me, baby)
А у тебя есть я (у тебя есть я, детка)
So that's all that people can do
Так что это все, на что способны люди,
Nevermind all the love
Позаботься о любви,
All that you gotta do is simply love
Все, что тебе нужно сделать – это любить,
Trust, and just stay focused on us
Доверять, и просто сосредоточиться на нас.
Together we'll get through whatever if we
Вместе мы пройдем через все, что бы то ни было,
Don't let speculations make situations up
Если мы не будем делать из мухи слона,
We'll be alright
Все будет в порядке.
[Chorus:]
[Припев:]
I got you
У меня есть ты,
And nobody can come to change a thing
И никто не может изменить этого,
'Cause you gotta know
Потому что ты должен знать,
You got me
Что у тебя есть я.
And it feels so good to have your back now
И так прекрасно чувствовать тебя рядом,
I'm so proud
Я так горжусь!
I got you
У меня есть ты,
And if somebody tries to take you from me
И если кто-то пытается отобрать тебя у меня,
They will see I've got you (I got you, baby)
Они увидят, что у меня есть ты (у меня есть ты, детка)
You got me (you got me, babe)
А у тебя есть я (у тебя есть я, детка)
I got you
У меня есть ты,
And nobody can come to change a thing (feels so good inside)
И никто не может изменить этого (чувствую себя так прекрасно внутри)
'Cause you gotta know
Потому что ты должен знать,
You got me
Что у тебя есть я,
And it feels so good to have your back now
И так прекрасно чувствовать тебя рядом,
I'm so proud
Я так горжусь!
I got you
У меня есть ты,
And if somebody tries to take you from me
И если кто-то пытается отобрать тебя у меня,
They will see I've got you (I got you)
Они увидят, что у меня есть ты (у меня есть ты, детка)
You got me (yes, you got me, baby)
А у тебя есть я (у тебя есть я, детка)
I got you (nothing come between us)
У меня есть ты (ничто не встанет между нами)
You got me (you got me)
У тебя есть я (у тебя есть я)
I got you (through whatever)
У меня есть ты (несмотря ни на что)
You got me (you're all that I need)
У тебя есть я (ты все, что мне нужно)
I got you (oh, baby)
У меня есть ты (да, детка)
You got me (forever, baby)
У тебя есть я (навсегда, детка)
I got you (I got you)
У меня есть ты (у меня есть ты)
You got me (you got me)
У тебя есть я (у тебя есть я)
I got you
У меня есть ты,
You got me
У тебя есть я...