Текст и перевод песни I'm into You исполнителя Jennifer Lopez

[Lil Wayne:]

[Lil Wayne:]

Hi, I'm Tune, the man on the moon

Привет, я Мотив*, человек с другой планеты.

I live on the beach, get the sand out ya shoes

Я живу на берегу, в моих ботинках морской песок.

And all of that changed since I met you

Но все изменилось, когда я встретил тебя,

So we can leave that old shit in the restroom

Так давай оставим все старое де*ьмо в прошлом.

Ok, I'm into you, like you never knew

ОК, я влюблен в тебя, как никто еще не был.

I'm falling for you baby, I need a parachute

Я падаю в тебя и мне нужен парашют,

So wet, I need a wetsuit

Я весь взмок, где мой гидрокостюм?

You're way too fly, I could be ya jet fuel

Ты летишь так высоко – я мог бы стать твоим топливом.

Now tell me what you like

Так скажи мне, что тебе нравится,

I like what you tell me

Мне нравится то, что ты говоришь.

And if you understand me, you can overwhelm me

А если ты поймешь меня, то это будет просто поразительно.

It's too late, it's too late

Слишком поздно, слишком поздно -

Every finish line is the beginning of a new race

За каждым финишем начинается новый этап гонки,

Young Money!

Young Money!**

[J Lo:]

[J Lo:]

You got me and I could not defend it

Ты покорил меня, я не могу сопротивляться.

I tried but I had to surrender

Я пыталась, но мне пришлось сдаться.

Your style got me under the spell

Твой стиль ухаживания очаровал меня

Let me no other choice but to get down

И не оставил другого выбора, кроме как уступить.

It's too late, it's too late

Слишком поздно, слишком поздно,

It's too late, it's too late

Слишком поздно, слишком поздно.

You got it, you got it

Ты победил, ты победил,

You got it, you got it

Ты победил, ты победил.

When I look into your eyes, it's over

Я посмотрела тебе в глаза – и пропала.

You got me hooked with your love controller

Ты поймал меня на крючок, сработал твой датчик любви.

I'm trippin' and I could not get over

Это бесконечная эйфория,

I feel lucky like a four leaf clover

Мне повезло - я нашла свой четырехлистный клевер.

I'm into you, I'm into you

Я влюбилась в тебя, влюбилась в тебя,

I'm into you, yeaaah

Влюбилась в тебя, да!

I'm into you, I'm into you

Я влюбилась в тебя, влюбилась в тебя,

I'm into you, yeaaah

Влюбилась в тебя, да...

Nana nananana nana-na-eh

На-на, на-на-на-на, на-на-е,

Nana nananana nana-na-eh

На-на, на-на-на-на, на-на-е.

Listen, now I'm strong baby I bring the fire on

Послушай, я сильная девчонка, и сама проявляю инициативу.

Sharp shooter you can call me the zion

Эй, меткий стрелок, можешь звать меня Сион -

I'm not the one easy to get to

До меня тоже не так-то просто добраться.

But all that changed, baby when I met you

Но все изменилось, милый, когда я встретила тебя.

It's too late, it's too late

Слишком поздно, слишком поздно,

It's too late, it's too late

Слишком поздно, слишком поздно.

You got it, you got it

Ты победил, ты победил,

You got it, you got it

Ты победил, ты победил.

When I look into your eyes, it's over

Я посмотрела тебе в глаза – и пропала.

You got me hooked with your love controller

Ты поймал меня на крючок, сработал твой датчик любви.

I'm trippin' and I could not get over

Это бесконечная эйфория,

I feel lucky like a four leaf clover

Мне повезло - я нашла свой четырехлистный клевер.

I'm into you, I'm into you

Я влюбилась в тебя, влюбилась в тебя,

I'm into you, yeaaah

Влюбилась в тебя, да!

I'm into you, I'm into you

Я влюбилась в тебя, влюбилась в тебя,

I'm into you, yeaaah

Влюбилась в тебя, да...

Nana nananana nana-na-eh

На-на, на-на-на-на, на-на-е,

Nana nananana nana-na-eh

На-на, на-на-на-на, на-на-е,

I'm not burning and I'm feeling you boy

Я не смеюсь над тобой, я действительно чувствую тебя,

Get it on if you feeling my world now

Продолжай, ведь ты теперь свой в моем мире.

I love the way that you moving

Мне нравится, как ты двигаешься,

And I'm listening to how you grooving

Как отжигаешь под музыку.

So if you need me, just call on the cruise

Если я нужна тебе, призови на помощь свои чары.

We can be whatever that you want in the news

Мы будем какими захочешь, героями новостей.

Boy, cause I'm on it and you on it

Ведь это нужно и мне, и тебе –

So we just tell me now

Так что просто дай мне знак.

When I look into your eyes, it's over

Я посмотрела тебе в глаза – и пропала.

You got me hooked with your love controller

Ты поймал меня на крючок, сработал твой датчик любви.

I'm trippin' and I could not get over

Это бесконечная эйфория,

I feel lucky like a four leaf clover

Мне повезло - я нашла свой четырехлистный клевер.

I'm into you, I'm into you

Я влюбилась в тебя, влюбилась в тебя,

I'm into you, yeaaah

Влюбилась в тебя, да!

I'm into you, I'm into you

Я влюбилась в тебя, влюбилась в тебя,

I'm into you, yeaaah

Влюбилась в тебя, да...

Nana nananana nana-na-eh

На-на, на-на-на-на, на-на-е,

Nana nananana nana-na-eh

На-на, на-на-на-на, на-на-е.

I'm into you, I'm into you

Я влюбилась в тебя, влюбилась в тебя,

I'm into you, yeaaah baby

Влюбилась в тебя, малыш.

I'm into you, I'm into you

Я влюбилась в тебя, влюбилась в тебя,

I'm into you, yeaaah

Влюбилась в тебя, да.