Текст и перевод песни I Need Love исполнителя Jennifer Lopez

Oh, oh oh...

У, у,у

This is where my story begins

Вот и начинается моя история…

Standing here with you

Стою здесь с тобой,

I'm about to give in

Я почти уже сдалась,

And I'm gonna give all I can give

И я готова отдать все, что у меня есть,

Even though in previous relationships

Хотя даже в предыдущих отношениях

I might have been mischievous

Я, возможно, была врединой.

I wasn't already ready

Я не была еще готова,

I admit to this

Я признаю это,

But what a good feeling it is

Но какое это великолепное чувство!

I've had a lot of crushes

У меня было много мимолетных увлечений,

Close to nothing like this

Которые ничего не значили, ровно как это.

Everytime the subject would come

Всегда находился повод,

I made up every excuse that I could think of

Я всегда находила оправдания свои мыслям,

I used to run but now I'm getting warmed up

Раньше я от всего убегала, но сейчас я отогрелась,

In a few words this feeling I could sum up

И могу описать это чувство в двух словах…

I need love

Я хочу любить

For the first time in my life

Впервые в моей жизни…

I need love

Я хочу любить,

Ain't no love up in the club

И это не знакомство в клубе.

I need love

Я хочу любить,

Want to cuddle up to somethin'

Хочу прислониться к кому-нибудь,

That make me feel like I'm somethin'

Чтобы почувствовать себя значащей,

Gettin' sick and tired of frontin'

Я устала от противостояний…

I need love

Я хочу любить

For the first time in my life

Впервые в моей жизни…

I need love

Я хочу любить,

Ain't no love up in the club

И это не знакомство в клубе.

I need love

Я хочу любить,

Want to cuddle up to somethin'

Хочу прислониться к кому-нибудь,

That make me feel like I'm somethin'

Чтобы почувствовать себя значащей,

Gettin' sick and tired of frontin'

Я устала от противостояний…

I need

Я хочу…

I was hangin' out with my friends

Я постоянно зависала со своими друзьями

Seven nights a week

Семь ночей в неделю -

If there's a party I'm in

Если где пати, то я там.

I started getting sick of it

Мне начало надоедать это,

But when I looked back

Но когда же я обернулась назад,

I didn't know what it meant

Я не поняла, что это все значит для меня.

I guess I wasn't interested

Кажется, я не была заинтересована

In finding something real

В поиске кого-то стоящего.

Though I was looking for it

Тем не менее, я искала,

You should've been looking for me

Ты, должно быть, искал меня,

But you opened up my eyes

Но открыл мне глаза,

And now I can see

И сейчас я вижу….

And everytime the subject would come up

Всегда, когда поднимался вопрос ситуаций,

When they say I love you

В которых говорят «Я люблю тебя»,

Then I only dumb up

Я просто отмораживалась

A lot of guys when you put up they're all shut up

Стоит мне лишь припугнуть, как многие парни сразу умолкают,

But you're the only guy that told me your love was endless

Но ты единственный, кто сказал мне, что твоя любовь бесконечна.

A lot of words with feeling can not sum up

Но не все слова могут совпадать с чувствами,

But first I had to figure out who I was

И сперва мне нужно определиться, кем была я,

To try and understand that there ain't no shortcuts

Попробовать понять, что нет никаких стереотипов.

Now the only thing that's missing is your love

Сейчас, единственное, чего мне не хватает – это твоей любви…

I need love

Я хочу любить

For the first time in my life

Впервые в моей жизни…

I need love

Я хочу любить,

Ain't no love up in the club

И это не знакомство в клубе.

I need love

Я хочу любить,

Want to cuddle up to somethin'

Хочу прислониться к кому-нибудь,

That make me feel like I'm somethin'

Чтобы почувствовать себя значащей,

Gettin' sick and tired of frontin'

Я устала от противостояний…

I need love

Я хочу любить

For the first time in my life

Впервые в моей жизни…

I need love

Я хочу любить,

Ain't no love up in the club

И это не знакомство в клубе.

I need love

Я хочу любить,

Want to cuddle up to somethin'

Хочу прислониться к кому-нибудь,

That make me feel like I'm somethin'

Чтобы почувствовать себя значащей,

Gettin' sick and tired of frontin'

Я устала от противостояний…

I need

Я хочу

Slow dance, hold hands

Медленные танцы, держание за руки,

All I want is romance

Все, что мне нужно, – это романтика…

If it's real, let me know it's real

Если это по-настоящему, дай мне знать.

Baby take a chance

Детка, воспользуйся этим шансом,

'Cause I been looking for a man who could understand me

Потому что я так искала мужчину, который бы понимал меня,

And I got a lot of love to give

И я могу подарить много любви,

Baby don't you hear me

Детка, ты слышишь меня?

Slow dance, hold hands

Медленные танцы, держание за руки,

All I want is romance

Все, что мне нужно, – это романтика…

If it's real, let me know it's real

Если это по-настоящему, дай мне знать.

Baby take a chance

Детка, воспользуйся этим шансом,

'Cause I been looking for a man who could understand me

Потому что я так искала мужчину, который бы понимал меня,

And I got a lot of love to give

И я могу подарить много любви,

Baby don't you hear me

Детка, ты слышишь меня?

For the first time in my life

Впервые в моей жизни

I need love

Я хочу любить,

Oh I need

О, я хочу,

Want to cuddle up to somethin'

Хочу прислониться к кому-нибудь,

That make me feel like I'm somethin'

Чтобы почувствовать себя значащей,

Gettin' sick and tired of frontin

Я устала от противостояний…

I need

Я хочу

For the first time in my life

Впервые в моей жизни…

I need love

Я хочу любить,

Ain't no love up in the club

И это не знакомство в клубе.

I need love

Я хочу любить,

Want to cuddle up to somethin'

Хочу прислониться к кому-нибудь,

That make me feel like I'm somethin'

Чтобы почувствовать себя значащей,

Gettin' sick and tired of frontin

Я устала от противостояний…

I need

Я хочу

For the first time in my life

Впервые в моей жизни…

I need love

Я хочу любить,

Ain't no love up in the club

И это не знакомство в клубе.

I need love

Я хочу любить,

Want to cuddle up to somethin'

Хочу прислониться к кому-нибудь,

That make me feel like I'm somethin'

Чтобы почувствовать себя значащей,

Gettin' sick and tired of frontin

Я устала от противостояний…

I need

Я хочу

Slow dance, hold hands

Медленные танцы, держание за руки,

All I want is romance

Все, что мне нужно, – это романтика…

If it's real, let me know it's real

Если это по-настоящему, дай мне знать.

Baby take a chance

Детка, воспользуйся этим шансом,

'Cause I been looking for a man who could understand me

Потому что я так искала мужчину, который бы понимал меня,

And I got a lot of love to give

И я могу подарить много любви,

Baby don't you hear me

Детка, ты слышишь меня?