Текст и перевод песни Run the World исполнителя Jennifer Lopez

Bonny Clyde,

Бонни и Клайд*,

No other girl will ever ride like I ride

Ни одна девушка не умеет кататься так, как я,

That's why you need me on your passenger side,

Именно поэтому я нужна тебе на пассажирском сиденье.

Let me help you get that paper.

Позволь помочь тебе заработать тебе эти деньжата,

Hanging out the window busting at them love haters.

Высунувшись из окна и разогнав завистников нашей любви.

Me and you,

Я и ты,

I'm the closest you'll ever be to truth.

Я для тебя – самый близкий к истине вариант;

There's never a question of what I'll do

Никогда не возникнет вопроса о том, что я способна сделать

For you.

Ради тебя.

With me you'll never loose

Со мной ты никогда не проиграешь.

[Chorus:]

[Припев:]

So, call on your girl that can hold you right

Так позови свою девушку, которая умеет правильно с тобой обращаться,

I'll be your protector I'll never forget you.

Я буду твоей защитницей, я никогда тебя не забуду.

You need somebody that can hold you tight.

Тебе нужен кто-то, кто будет крепко тебя держать,

I'll be in your arm love

Я буду в твоих объятиях, любовь моя,

Keep you out of harm boy.

И не позволю причинить тебе вред, мальчик мой.

I'll be your anything, everything

Я буду всем, всем для тебя,

Rockin' roll with you.

Я буду с тобой зажигать;

If things get to hot out in the cold with you.

Даже если жара будет превращаться в холод – я буду с тобой,

Froze Froze with you.

Мёрзнуть, мёрзнуть с тобой.

Me and you together

Я и ты, вместе -

Our love could run the world

Наша любовь могла бы править миром,

Run the world

Править миром,

Our love could run the world

Наша любовь могла бы править миром,

Run the world

Править миром,

Our loved could run the world.

Наша любовь могла бы править миром.

I'll be your anything everything rockin roll with you

Я буду всем, всем для тебя, я буду с тобой зажигать;

If things get to hot I'm in the cold with you,

Даже если жара будет превращаться в холод – я буду с тобой,

Froze, froze with you

Мёрзнуть, мёрзнуть с тобой.

Me and you together our love could run the world.

Я и ты, вместе - наша любовь могла бы править миром,

Run run run...

Править, править, править ...

(Ross! Yeah)

(Росс! Да!)

The range rover sitting lower than the...

Рендж Ровер**, где происходят вещи более непристойные, чем...

Let me know who make it rain more

Дай мне знать, кто проливает больше дождя -

Me or the lord.

Я или Бог.

I gotta schedule like I'm unemployed

Я должен строить планы, будто я безработный,

Shaking dice at the table baby

Встряхивая игральные кости за столом, детка,

Go ahead and blow it.

Давай, спусти всё, что имеешь;

You can't ignore it your whole body getting explored.

Ты не можешь этого не знать – всё твоё тело подлежит изучению,

Top to bottom I'm reproducing your deepest thoughts.

Сверху вниз - я отражаю твои самые сокровенные мысли.

Lay off the leash

Отложи на время свои обязательства -

The second week I lease the Porsche

Уже вторая неделя, как я арендую этот Порше,

Let down the top and hit the beach a future divorce.

Опусти свою планку и высадись на берег будущей размолвки.

[Chorus]

[Припев]

Hit me on my cell better be talking them dollars

Набери меня по мобильнику, лучше проговорить все эти доллары,

The boss ball park resemble the dodgers,

Хозяйский стадион похож на сборище прохиндеев,

I never dodge a thing except for the Chargers.

Я никогда ничего не избегаю, исключением Чарджерс***.

Embarrassed by the rubber bands

Приведённая в замешательство спермой на лице,

My ex would have charged it.

Моя бывшая могла бы поставить мне это в вину.

Got it popping so everybody be watching them.

Я кончил, и все могли это видеть;

Exotic watches you know my lady be popping them

Экзотичный вуайеризм , вы знаете, моя девушка так развлекается...

Her girlfriends party like Cyndi Lauper now.

Её подружки теперь веселятся, как Синди Лопер****,

Ross! Time to lock her down.

Росс! Настало время посадить её под замок.

[Chorus]

[Припев]