Текст и перевод песни Si Ya Se Acabo исполнителя Jennifer Lopez
Si Ya Se Acabo
Если это конец
Dime que paso
Скажи, что произошло?
Se te olivido mi nombre
Ты забыл, как меня зовут?
O ya quiza yo no te importo mas
Или я тебе больше не интересна?
Yo te conozco bien
Я хорошо тебя знаю,
Tus ojos no lo esconden
Твоим глазам не скрыть этого -
Estas indiferente y me hace mal
Ты равнодушен, и это задевает меня.
Si nuestro amor no da mas
Если нашей любви больше не суждено быть,
Asi como se fue otro vendra
Так как она исчезает, появится кто-нибудь другой...
Si ya se acabo tu amor
Если твоей любви настал конец,
Te quedan las caricias que grabe en tu piel
Все равно ты будешь помнить мои ласки
Amandote
И то, как я любила тебя?
Si ya se acabo tu amor
Если твоей любви настал конец,
Me quedo con la fuerza de poder tener
У меня все еще остались силы,
A quien querer
Чтобы полюбить кого-то...
El tiempo
Время,
Que te di
Которое я посвятила тебе,
No fue tiempo perdido
Не было потрачено зря.
Yo me quede con lo mejor de ti
Я оставила лучшие воспоминания о тебе,
Me diste una ilusion
Ты оставил мне иллюзию
Un sueco y un destino
Непонятного стечения обстоятельств...
La fe que me faltaba por vivir
Мне не хватало веры, чтобы жить.
Si nuestro amor no da mas
Если наша любовь не сможет больше дать этого,
Asi como se fue otro vendra
Так как она исчезает, появится кто-нибудь другой...
Si ya se acabo tu amor
Если твоей любви настал конец,
Te quedan las caricias que grabe en tu piel
Все равно ты будешь помнить мои ласки
Amandote
И то, как я любила тебя?
Si ya se acabo tu amor
Если твоей любви настал конец,
Me quedo con la fuerzade pooer tener
У меня все еще остались силы,
A quien querer
Чтобы полюбить кого-то...
Si necesitas algo tu de mi
Если тебе что-то нужно от меня,
NO dudes yo estoy aqui
Не стесняйся, я здесь.
No fuiste solo uno mas
Ты не был просто «очередным»,
Algo muy mio vive en ti
Частичка меня была внутри тебя...
Si ya se acabo tu amor
Если твоей любви настал конец,
Te quedan las caricias que grabe en tu piel
Все равно ты будешь помнить мои ласки
Amandote
И то, как я любила тебя?
Si ya se acabo tu amor
Если твоей любви настал конец,
Me quedo con la fuerzade pooer tener
У меня все еще остались силы,
A quien querer
Чтобы полюбить кого-то...