Текст и перевод песни Stay Together исполнителя Jennifer Lopez
Stay Together
Оставайтесь вместе
Yeah... Whoo!
Да, у-у!
Through the bumpy roads the others bite the dust
При столкновении с малейшими препятствиями другие терпят поражение,
'cause they be thinking they're in love when their in lust
Потому что уверены - они испытывают настоящую любовь, в то время как это просто похотливая страсть.
But cliche breakin' up so easy
Но стереотипы легко ломаются,
I'm about to throw a curve ball honey
Я и сама уже на грани этого.
People let the stormy weather push them out
Люди позволят невзгодам встать на их пути,
Back against the road it's easy to be over
Поворачивая назад, очень легко все сломать...
Dont sweat the little things wake up
Не раздражайтесь по мелочам, проснитесь!
Stay together
Держитесь вместе -
It's a new break up
Это новое испытание!
Everyday I think how we done it
Каждый день я задумываюсь, как мы это делали,
Every way that we can keep lovin'
Продумывала каждый вариант, как можем мы сохранить наши отношения
Toe to toe
Лицом к лицу, один на один,
So strong and on and on
Мы крепко держались и двигались дальше,
We up and runnin'
Просто вставали и бежали.
Not a day goes by without dreamin'
Ни дня без мечтаний,
Not a thing goes out just keep reachin'
Ни одной мелочи мы не упускали,
Through the storm we stay warm and on and on
Через все невзгоды мы проходили и продолжали,
We keep on lovin'
Мы продолжали любить....
This time is in our favor
Это время — наша благодать,
This time comes second nature
У этого времени есть второе начало.
Heartbreaks are overrated
Все эти любовные страдания преувеличены,
Stay together
Держитесь вместе -
That's the new trend
Это новая тенденция!
Boy we done started something serious
Парень, у нас намечается что-то серьезное,
'Cause romance is underrated
Потому что значение романов недооценено.
Stay together
Держитесь вместе -
That's the new trend
Это новая тенденция!
Through the bumpy roads the others bite the dust
При столкновении с малейшими препятствиями другие терпят поражение,
And seems like everyone's giving up when
И складывается такое впечатление, что все готовы сдаться, в то время как
These days breaking up is so cliche
Все эти дни расставаний навязаны стереотипами.
Hear 'em screaming out, Baby no please stay
Вдруг слышны возгласы: «Детка! Нет! Пожалуйста, останься!»
People wanna always hurry up and wait for
Люди всегда торопятся и ждут
Somebody better than the person they won't stay for
Кого-то лучше, нежели у них есть сейчас.
They sweat the little things wake up
Они раздражаются по мелочам, проснитесь!
Stay together
Оставайтесь вместе -
It's the new breakup
Это новое испытание....
Everyday I think how we done it
Каждый день я задумываюсь, как мы это делали,
Every way that we can keep lovin'
Продумывала каждый вариант, как можем мы сохранить наши отношения
Toe to toe
Лицом к лицу, один на один,
So strong and on and on
Мы крепко держались и двигались дальше,
We up and runnin'
Просто вставали и бежали.
Not a day goes by without dreamin'
Ни дня без мечтаний,
Not a thing goes out just keep reachin'
Ни одной мелочи мы не упускали,
Through the storm we stay warm and on and on
Через все невзгоды мы проходили и продолжали,
We keep on lovin'
Мы продолжали любить....
This time is in our favor
Это время — наша благодать,
This time comes second nature
У этого времени есть второе начало.
Heartbreaks are overrated
Все эти любовные страдания преувеличены,
Stay together
Держитесь вместе -
That's the new trend
Это новая тенденция!
Boy we done started something serious
Парень, у нас намечается что-то серьезное,
'Cause romance is underrated
Потому что значение романов недооценено.
Stay together
Держитесь вместе -
That's the new trend
Это новая тенденция!
(Hey, yeah...)
(эй, да)
And though there will be the nights of fights
И хотя нам еще предстоят ночные сражения,
We must face it
Мы должны провести их достойно.
It's like a rollercoaster
Как на американских горках
Ups and downs will come
Нас ждут взлёты и падения.
As long as we hold tight
До тех пор пока мы упрямы
And never act complacent
И пока не уступим друг другу,
Remember how we built this
Помни о том, как мы строили наши отношения.
Then our love is never done
Впрочем, наши с тобой отношения так и недостроены....
Everyday I think how we done it
Каждый день я задумываюсь, как мы это делали,
Every way that we can keep lovin'
Продумывала каждый вариант, как можем мы сохранить наши отношения
Toe to toe
Лицом к лицу, один на один,
So strong and on and on
Мы крепко держались и двигались дальше,
We up and runnin'
Просто вставали и бежали.
Not a day goes by without dreamin'
Ни дня без мечтаний,
Not a thing goes out just keep reachin'
Ни одной мелочи мы не упускали,
Through the storm we stay warm and on and on
Через все невзгоды мы проходили и продолжали,
We keep on lovin'
Мы продолжали любить....
This time is in our favor
Это время — наша благодать,
This time comes second nature
У этого времени есть второе начало.
Heartbreaks are overrated
Все эти любовные страдания преувеличены,
Stay together
Держитесь вместе -
That's the new trend
Это новая тенденция!
Boy we done started something serious
Парень, у нас намечается что-то серьезное,
'Cause romance is underrated
Потому что значение романов недооценено.
Stay together
Держитесь вместе -
That's the new trend
Это новая тенденция!
(Hey, uh!)
(эй, а!)