Текст и перевод песни Step Into My World исполнителя Jennifer Lopez

Step into my world...

Войди в мой мир!

Uh-huh, yeah, yeah

У-у, да, да.

Whooaaaa

У-а-а.

Uh-huh, yeah, yeah

У-у, да, да.

Whooaaaa

У-а-а.

[Verse 1]:

[1-ый куплет]:

Like a moth, to a flame you know you're drawn to me

Ты знаешь, что тебя ко мне тянет, как мотылька к пламени.

I know you, better than you know yourself baby

Я знаю тебя лучше, чем ты знаешь себя сам, малыш.

Why do you, try to resist what you want honey

Почему ты пытаешься противостоять своим желаниям, милый,

I want you, to give me what I need - listen closely

Я хочу, чтобы ты дал мне то, что мне нужно. Слушай внимательно:

[Bsec]:

[Bsec]:

I need ya to (hold on me)

Мне нужно, чтобы (ты обнимал меня),

I need ya to (kiss on me)

Мне нужно, чтобы (ты целовал меня),

Feel your body (next to me)

Хочу чувствовать тебя (рядом со мной),

I want you to, I need you to

Я хочу, чтобы ты… Мне нужно, чтобы ты…

Want you to give (into me)

Хочу, чтобы ты был (внутри меня),

Want all of you (everything)

Хочу тебя целиком (полностью).

Ecstasy's what (I will bring)

Экстаз – вот что (я принесу)

You if you just

Тебе, если ты только…

[Hook]:

[Hook]:

Step into my world

Войдёшь в мой мир,

Where there's countless things to see

Где всего столько, что не пересмотреть.

Endless possibilities

Мои возможности безграничны.

Let me take you to a place

Позволь мне привести тебя туда,

Where desires flow deep

Где спрятаны самые потаённые желания.

See an odyssey of dreams

Посмотри на одиссею лучших образов

And the best of fantasies

И фантазий:

All this for your eyes only

Всё это – только для тебя.

Ooh, step into my world

О, войди в мой мир!

[Verse 2]:

[2-ой куплет]:

Close your eyes, and let your feelings now take over

Закрой глаза и отдайся своим чувствам.

It's alright, I'm intoxicating you though you're sober

Всё хорошо: я опьяняю тебя, хотя ты и трезв.

You inside, the thought alone is so overbearing

Ты внутри. Сама эта мысль подавляет меня.

Boy tonight, you just follow my lead from here in

Малыш, сегодня ночью я уведу тебя отсюда…

[Bsec]:

[Bsec]:

I need ya to (hold on me)

Мне нужно, чтобы (ты обнимал меня),

I need ya to (kiss on me)

Мне нужно, чтобы (ты целовал меня),

Feel your body (next to me)

Хочу чувствовать тебя (рядом со мной),

I want you to, I need you to

Я хочу, чтобы ты… Мне нужно, чтобы ты…

Want you to give (into me)

Хочу, чтобы ты был (внутри меня),

Want all of you (everything)

Хочу тебя целиком (полностью).

Ecstasy's what (I will bring)

Экстаз – вот что (я принесу)

You if you just

Тебе, если ты только…

[Hook]:

[Hook]:

Step into my world

Войдёшь в мой мир,

Where there's countless things to see

Где всего столько, что не пересмотреть.

Endless possibilities

Мои возможности безграничны.

Let me take you to a place

Позволь мне привести тебя туда,

Where desires flow deep

Где скрыты самые потаённые желания.

See an odyssey of dreams

Посмотри на одиссею лучших образов

And the best of fantasies

И фантазий:

All this for your eyes only

Всё это – только для тебя.

Ooh, step into my world

О, войди в мой мир!

[Bridge]:

[Переход]:

Where there's no reality

Там, где нет реальности,

Time itself means nothing

Время, само по себе, ничего не значит.

It's so hypnotizing

Всё так завораживающе.

It brings you to a state of natural high

Это приводит тебя в состояние естественной возвышенности.

See how my words they get to ya

Видишь, как мои слова воздействуют на тебя?

Creates the lift that's haunting ya

Они создают это воодушевление, которое не отпускает тебя.

Yes that's it, hold onto it

Да, именно так, не упускай его,

Ooh, welcome to my world

О, добро пожаловать в мой мир!

(My world)

(Мой мир)

Where desires flow deep

Где спрятаны самые потаённые желания.

(Fantasies)

(Фантазии).

[Hook]:

[Hook]:

Ooh, step into my world

Войди в мой мир,

Where there's countless things to see

Где всего столько, что не пересмотреть.

Endless possibilities

Мои возможности безграничны.

Let me take you to a place

Позволь мне привести тебя туда,

Where desires flow deep (where desire flows deep)

Где скрыты самые потаённые желания.

See an odyssey of dreams (odyssey of dreams)

Посмотри на одиссею лучших образов

And the best of fantasies

И фантазий:

All this for your eyes only

Всё это – только для тебя.

Ooh, step into my world

О, войди в мой мир!

Uh-huh

У-у, да, да.

Whooaaaa

У-а-а.

Uh-huh

У-у, да, да.

Whooaaaa

У-а-а.