Текст и перевод песни Still Around исполнителя Jennifer Lopez

Do you remember what you said to me the day I met you

А ты помнишь, что сказал мне в тот день, когда я встретила тебя?

Like yesterday I still can hear your voice, you promised to be

Прям как вчера, я слышу четко голос твой, ты обещал быть

Still in my life no matter what you had to do to be there

Всегда рядом со мной, независимо от того, где бы ты ни был и что бы ты ни делал.

Well, it's been a while and here we are lookin' back on times that we shared

Мда, но уже прошло некоторое время, и вот мы оглядываемся назад и вспоминаем те деньки.

I still imagine us being young and so in love

Я все вспоминаю нас, таких молодых и таких влюбленных...

Never apart, you were my heart

Мы никогда не расставались, ты был моим единственным,

Seems like it's always just been us

Такое ощущение, что мы такими и остались...

[Chorus:]

[Припев:]

I remember we were in the park

Я помню, как мы были в парке,

Holding hands and you said to me

Держались за руки, и ты сказал мне,

I'm the only thing you need

Что я та единственная, что тебе нужна,

And I would make your life complete

И что я сделаю твою жизнь полной,

If I said I'd be your girl

Если соглашусь стать твоей,

You would stay with me forever

И ты останешься со мной навечно.

Boy, you never let me down

Парень, ты никогда не огорчал меня,

Through it all you're still around

Несмотря ни на что, ты до сих пор рядом,

Still around (yeah)

До сих пор рядом (да)...

I still believe in all the things you said to me in those days

Я до сих пор верю во все то, что ты говорил мне в те дни,

You gave me love and kept your word with every promise you made

Ты подарил мне любовь и сдержал все свои обещания.

I sing your favorite song inside my head when you're not with me

Я пою про себя твои любимые песни, когда тебя нет рядом,

Until you come back home and take me in your arms and hold me

До тех пор, пока ты не вернешься домой и не обнимешь меня...

I can imagine us being old and still in love

Я представляю нас в старости и до сих пор любящих друг друга,

Never apart, you are my heart

Мы никогда не расстанемся, ты мой единственный,

Makes me smile, we're still in love

Всегда веселишь и до сих пор любишь....

I remember we were in the park

Я помню, как мы были в парке,

Holding hands and you said to me

Держались за руки, и ты сказал мне,

I'm the only thing you need

Что я та единственная, что тебе нужна,

And I would make your life complete

И что я сделаю твою жизнь полной,

If I said I'd be your girl

Если соглашусь стать твоей,

You would stay with me forever

И ты останешься со мной навечно.

Boy, you never let me down

Парень, ты никогда не огорчал меня,

Through it all you're still around

Несмотря ни на что, ты до сих пор рядом...

Looking back through all the years

Оглядываясь назад спустя все эти годы...

[Man speaking:]

[Мужской голос:]

Heh

Эх,

You remember the first time I went to your house

Ты помнишь первый раз, когда я пришел к тебе домой?

And your father looked at me like I had three heads

И твой отец посмотрел на меня, будто у меня три головы?

(And I will never forget the day)

(Я никогда не забуду этот день)

Heh

Эх,

We were so in love

Мы были так влюблены!

(Looking back through all the years)

(Оглядываясь назад спустя все эти годы)

You were so beautiful and so young

Ты была так молода и красива,

(And I will never forget the day you came into my life

(И я никогда не забуду тот день, когда ты ворвался в мою жизнь

And what you said to me)

И что ты мне сказал)

I can't believe you're still mine

Мне все не верится, что ты моя,

That's crazy

Это безумие -

I love you

Я люблю тебя....

I remember we were in the park (we were in the park)

Я помню, как мы были в парке (мы были в парке)

Holding hands and you said to me (holding hands)

Держались за руки, и ты сказал мне (держались за руки)

I'm the only thing you need

Что я та единственная, что тебе нужна,

And I would make your life complete (and I would your life complete)

И что я сделаю твою жизнь полной (сделаю твою жизнь полной)

If I said I'd be your girl

Если соглашусь стать твоей,

You would stay with me forever (I'm still your girl)

И ты останешься со мной навечно. (я до сих пор твоя)

Boy, you never let me down

Парень, ты никогда не огорчал меня,

Through it all you're still around (I'll never let you down, my baby)

Несмотря ни на что, ты до сих пор рядом (я никогда не огорчу тебя, моя детка)

I remember we were in the park

Я помню, как мы были в парке,

Holding hands and you said to me

Держались за руки, и ты сказал мне,

I'm the only thing you need

Что я та единственная, что тебе нужна,

And I would make your life complete

И что я сделаю твою жизнь полной,

If I said I'd be your girl (said I'd be your girl and)

Если соглашусь стать твоей, (согласилась стать твоей)

You would stay with me forever

И ты останешься со мной навечно.

Boy, you never let me down

Парень, ты никогда не огорчал меня,

Through it all you're still around

Несмотря ни на что, ты до сих пор рядом,

Still around (yeah)

До сих пор рядом (да)