Текст и перевод песни Until the End исполнителя All Shall Perish


Оригинал

Until the End

Перевод

До конца

Hope has never felt this way before

Мне ещё никогда не приходилось так поддаваться чувству надежды,

Wasted so much time and so much more that I let go.

Столько времени было потрачено, тем более, что я на всё плюнул:

Let it fade!

Пусть всё исчезнет!

Let it go!

Пусть всё уйдёт!

I would ask you why, but it would kill me just to know,

Я бы спросил тебя почему, но это бы убило меня - просто знать,

To know your ending is just the beginning.

Просто знать, что то, что для тебя конец - на самом деле лишь начало.

My blood's draining that beautiful mouth... Drinking it down.

Моя кровь иссушает эти красивые речи... Испивая их до дна.

The truth is found with me six feet under ground.

Правда находится со мной в одной могиле.

Hope has never felt this way before

Мне ещё никогда не приходилось так поддаваться чувству надежды,

Wasted so much time and so much more that I let go.

Столько времени было потрачено, тем более, что я на всё плюнул:

Let it fade!

Пусть всё исчезнет!

Let it go!

Пусть всё уйдёт!

I would ask you why, but it would kill me just to know.

Я бы спросил тебя почему, но это убьёт меня - просто знать:

Is this dead or will it live again?

Пришёл ли всему конец, или всё начнётся вновь?

This derails my thoughts for bliss.

Это уводит от мыслей о счастье.

Too bled to triumph

Потерявшего слишком много крови, чтобы ликовать,

I was left here powerless.

Меня оставили здесь беспомощного.

Powerless!

Беспомощный!

In your vengeance lies my strength,

В твоей мести лежит моя сила,

And I will see this 'till the end.

И я буду смотреть на это до конца.

This derails my thoughts for bliss.

Это уводит от мыслей о счастье.

Too bled to triumph

Потерявшего слишком много крови, чтобы ликовать,

I was left here powerless.

Меня оставили здесь беспомощного.

Powerless!

Беспомощный!

Burned in my sight every night,

Пылающую на моих глазах каждую ночь,

Every night!

Каждую ночь -

I hope to see this to the end.

Я надеюсь, что буду видеть это до самого конца.

0 29 0 Alexander

Комментарии отсутствуют!

Добавить комментарий