Текст и перевод песни That's the Way исполнителя Jennifer Lopez
That's the Way
Вот такая
I know you see me watchin'
Я знаю, ты видишь, как я смотрю на тебя,
Although you're tryin' to play it like you don't
А ты пытаешься притвориться, будто ты не смотришь на меня
When I know you do
В то время, как я знаю, что смотришь.
You've got the every want thing
В тебе есть, все что нужно,
That kind of every need thing
Именно те желанные вещи,
You're what I want
Ты тот, которого я хочу.
So come give it up
Так что сдавайся,
Yeah I won't stop 'til I get what I want
Да, я не остановлюсь, пока не получу тебя,
So what am I to do
Вот что я собираюсь сделать....
'Cause what I want is you
Потому что ты — это все, чего я желаю,
Baby, stop and think
Детка, притормози и подумай,
What you and I could be
Что из нас двоих может получиться.
Together I know we
Я знаю, что мы
Can be perfectly complete
Могли бы идеально подойти друг другу...
Baby, I can give you anything
Детка, я могу дать тебе все, что захочешь,
If you promise to be with me
Если ты обещаешь быть со мной.
I promise I can make you happy
Я обещаю, что сделаю тебя счастливым -
That's the way our love should be
Вот какая у нас должна быть любовь!
No one could love you better anyway
Все равно тебя никто не полюбит сильнее,
You'll never find another close to me
Ты никогда не найдешь лучше меня.
I promise I can make you happy
Я обещаю, что сделаю тебя счастливым -
And that's the way our love should be
Вот какая у нас должна быть любовь!
Why are you tryin' to deny
Почему ты пытаешься отговорить
Me of the lovin' that's mine
Меня от моей же любви?
Just let it go
Просто расслабься,
Let me take control
Позволь мне взять ситуацию под контроль.
Boy, I got just what you want
Детка, просто у меня есть все, что нужно тебе,
And all the love you need
И вся любовь, которая тебе нужна.
Once you grab a hold
Как только ты обнимешь меня,
You won't let me go
Ты уже не сможешь отпустить меня.
I won't stop 'til I get what I want
Я не остановлюсь, пока не получу желаемое,
So what am I to do
Вот что я собираюсь делать,
'Cause what I want is you
Потому что ты — это все, чего я желаю.
Baby, stop and think
Детка, притормози и подумай,
What you and I could be
Что из нас двоих может получиться.
Together I know we
Я знаю, что мы
Can be perfectly complete
Могли бы идеально подойти друг другу...
Baby, I can give you anything
Детка, я могу дать тебе все, что захочешь,
If you promise to be with me
Если ты обещаешь быть со мной.
I promise I can make you happy
Я обещаю, что сделаю тебя счастливым -
That's the way our love should be
Вот какая у нас должна быть любовь!
No one could love you better anyway
Все равно тебя никто не полюбит сильнее,
You'll never find another close to me
Ты никогда не найдешь лучше меня.
I promise I can make you happy
Я обещаю, что сделаю тебя счастливым -
And that's the way our love should be
Вот какая у нас должна быть любовь!
Baby, I can give you anything
Детка, я могу дать тебе все, что захочешь,
If you promise to be with me
Если ты обещаешь быть со мной.
I promise I can make you happy
Я обещаю, что сделаю тебя счастливым -
That's the way our love should be
Вот какая у нас должна быть любовь!
No one could love you better anyway
Все равно тебя никто не полюбит сильнее,
You'll never find another close to me
Ты никогда не найдешь лучше меня.
I promise I can make you happy
Я обещаю, что сделаю тебя счастливым -
And that's the way our love should be
Вот какая у нас должна быть любовь!
If I let my actions speak
Если я позволю моим поступкам говорить за себя,
I guarantee you believe
Я гарантирую, что ты поверишь,
How much I really do love you
Как сильно я люблю тебя...
If I could spend my whole life
Если бы я могла провести всю жизнь,
Just looking into your eyes
Просто глядя в твои глаза,
I'll be happy just knowing you're with me
Я бы была счастлива только от мысли, что ты со мной.
Baby, I can give you anything
Детка, я могу дать тебе, все что захочешь,
If you promise to be with me
Если ты обещаешь быть со мной.
I promise I can make you happy
Я обещаю, что сделаю тебя счастливым -
That's the way our love should be
Вот какая у нас должна быть любовь!
No one could love you better anyway
Все равно тебя никто не полюбит сильнее,
You'll never find another close to me
Ты никогда не найдешь лучше меня.
I promise I can make you happy
Я обещаю, что сделаю тебя счастливым -
And that's the way our love should be
Вот какая у нас должна быть любовь!
And that's the way our love should be
Вот какая у нас должна быть любовь
Why are you tryin' to deny
Почему ты пытаешься отговорить
Me of the lovin' that's mine
Меня от моей же любви?
Just let it go
Просто расслабься,
Let me take control
Позволь мне взять ситуацию под контроль.
Boy, I got just what you want
Детка, просто у меня есть все, что нужно тебе,
And all the love you need
И вся любовь, которая тебе нужна.
Once you grab a hold
Как только ты обнимешь меня,
You won't let me go
Ты уже не сможешь отпустить меня.
I won't stop 'til I get what I want
Я не остановлюсь, пока не получу желаемое,
So what am I to do
Вот что я собираюсь делать,
'Cause what I want is you
Потому что ты — это все, чего я желаю.
Baby, stop and think
Детка, притормози и подумай,
What you and I could be
Что из нас двоих может получиться.
Together I know we
Я знаю, что мы
Can be perfectly complete
Могли бы идеально подойти друг другу...
Baby, I can give you anything
Детка, я могу дать тебе все, что захочешь,
If you promise to be with me
Если ты обещаешь быть со мной.
I promise I can make you happy
Я обещаю, что сделаю тебя счастливым -
That's the way our love should be
Вот какая у нас должна быть любовь!
No one could love you better anyway
Все равно тебя никто не полюбит сильнее,
You'll never find another close to me
Ты никогда не найдешь лучше меня.
I promise I can make you happy
Я обещаю, что сделаю тебя счастливым -
And that's the way our love should be
Вот какая у нас должна быть любовь!
Baby, I can give you anything
Детка, я могу дать тебе все, что захочешь,
If you promise to be with me
Если ты обещаешь быть со мной.
I promise I can make you happy
Я обещаю, что сделаю тебя счастливым -
That's the way our love should be
Вот какая у нас должна быть любовь!
No one could love you better anyway
Все равно тебя никто не полюбит сильнее,
You'll never find another close to me
Ты никогда не найдешь лучше меня.
I promise I can make you happy
Я обещаю, что сделаю тебя счастливым -
And that's the way our love should be
Вот какая у нас должна быть любовь!
If I let my actions speak
Если я позволю моим поступкам говорить за себя,
I guarantee you believe
Я гарантирую, что ты поверишь,
How much I really do love you
Как сильно я люблю тебя...
If I could spend my whole life
Если бы я могла провести всю жизнь,
Just looking into your eyes
Просто глядя в твои глаза,
I'll be happy just knowing you're with me
Я бы была счастлива только от мысли, что ты со мной.
Baby, I can give you anything
Детка, я могу дать тебе, все что захочешь,
If you promise to be with me
Если ты обещаешь быть со мной.
I promise I can make you happy
Я обещаю, что сделаю тебя счастливым -
That's the way our love should be
Вот какая у нас должна быть любовь!
No one could love you better anyway
Все равно тебя никто не полюбит сильнее,
You'll never find another close to me
Ты никогда не найдешь лучше меня.
I promise I can make you happy
Я обещаю, что сделаю тебя счастливым -
And that's the way our love should be
Вот какая у нас должна быть любовь!