Текст и перевод песни Toma De Mi исполнителя Jennifer Lopez
Toma De Mi
Возьми
En medio del mar...
Посреди моря...
Buscando un puerto, y anclar...
Ты ищешь порт и бросаешь якорь...
Tú vienes y vas
Ты приходишь и уходишь,
Así como las olas
Так же, как и волны
Soñando solo en tú libertad
Мечтая только о своей свободе,
Sin admitir que la verdad te da miedo
Ты не признаешь, что правда боишься
Volver amar...
Вновь любить...
Y yo te quiero liberar
И я хочу освободить тебя,
Y tú no ves lo que te puedo dar...
А ты не видишь того, что я могу дать тебе...
Toma de mi
Возьми у меня,
Toma mi alma y te daré mi alegría
Возьми мою душу, и я отдам тебе свою радость,
Toma mi cuerpo y sanare tus heridas
Возьми мое тело, и я вылечу твои раны
Totalmente....
Полностью....
Toma de mi
Возьми у меня,
Toma mi fe y será yo el mar de tú isla
Возьми мою веру, и буду я морем для твоего острова
Toma mi amor y volverás a la vida misma
Возьми мою любовь, и ты вернешься к прежней жизни
Lentamente....
Медленно....
No te arrepentirás, no...
Ты не пожалеешь, нет...
Ya no des marcha atrás
Не отступай,
Ya no des marcha atrás
Не давай задний ход.
Llegando casi al fondo
Почти достигнув дна
De la soledad
Одиночества,
Nada puedo hacer
Я ничего не могу поделать,
Cierras tus alas
Ты складываешь свои крылья,
Para no volar...
Чтобы не летать...
Soñando solo en tú libertad
Мечтая только о своей свободе,
Sin admitir que la verdad te da miedo
Ты не признаешь, что правда боишься
Volver amar...
Вновь любить...
Y yo te quiero liberar
И я хочу освободить тебя,
Y tú no ves lo que te puedo dar...
А ты не видишь того, что я могу дать тебе...
Toma de mi
Возьми у меня,
Toma mi alma y te dare mi alegria
Возьми мою душу, и я отдам тебе свою радость,
Toma mi cuerpo y sanare tus heridas
Возьми мое тело, и я исцелю твои раны
Totalmente....
Полностью....
Toma de mi
Возьми у меня,
Toma mi fe y sera yo el mar de tú isla
Возьми мою веру, и я стану морем для твоего острова,
Toma mi amor y volveras a la vida misma
Возьми мою любовь, и ты вернешься к прежней жизни
Lentamente....
Медленно....
Toma de mi
Возьми у меня,
Toma mi fe y sera yo el mar de tú isla
Возьми мою веру, и я стану морем для твоего острова,
Toma mi amor y volveras a la vida misma
Возьми мою любовь, и ты вернешься к прежней жизни
Lentamente....
Медленно....
No te arrepentiras, no...
Ты не пожалеешь, нет...
Ya no des marcha atrás
Не отступай,
Ya no des marcha atrás
Не давай задний ход...