Текст и перевод песни We Gotta Talk исполнителя Jennifer Lopez

Оригинал

We Gotta Talk

Перевод

Нам нужно поговорить

The way you looked at me

По тому, как ты смотришь на меня,

Tells me you're sorry

Я понимаю, что ты просишь прощения.

You walked by me

Ты прошел мимо меня,

Whispering you love me

Шепча о любви.

When I tried to hold (you) tight

Когда я попыталась задержать тебя,

You pulled away

Ты оттолкнул меня.

But you wanted me to stay

Ты хотел, чтобы я осталась.

Instead you ran away

Но вместо этого ты убежал.

Baby, talk to me let's stop playing games

Детка, поговри со мной, давай прекратим игры,

Don't turn away from me

Не отворачивайся от меня.

Just look me straight in the eyes

Посмотри мне прямо в глаза,

Don't try to sweet talk me

Не пытайся лебезить мне...

With those nasty words you say

Ты говоришь мне отвратительные вещи.

Baby, just be real and tell me how you feel

Детка, будь самим собой и скажи, что ты чувствуешь.

Ooh baby, come and talk to me

О, детка, давай поговорим,

Together we can work this out

Вместе мы сможем придумать что-то.

We gotta love thing

Мы будем говорить не о чём-то,

We're talking about

А о нашей любви...

The way you tricked me

То, как ты облапошил меня,

You know that wasn't right, ooh

Ты знаешь, что это было неправильно, да?

You tried to hit me

Ты пытался ударить меня,

There's no need to fight

Не нужно распускать руки,

Because I gave you everything

Потому что я отдала тебе все,

I had to give

Что должна была.

If you know it's worth the fight

Если ты думаешь, что борьба того стоит,

We gotta compromise

Мы должны найти компромис.

Baby, talk to me

Детка, поговори со мной

And tell me what's wrong

И скажи, что не так.

Come sit down next to me

Присядь возле меня

And let me feel the vibe you on

И позволь мне почувствовать, на что ты настроен,

'Cause everything will be alright

Потому что все будет ок,

But we must communicate

Но мы должны общаться,

Tomorrow it could be too late

Завтра может быть слишком поздно...

'Cause I love you boy

Потому что я люблю тебя, парень,

And I (you) need you (me) here (too)

И я (ты) нужна (ен) рядом (тоже)

Together we can make this thing work out

Вместе мы что-нибудь придумаем....

To think about

Надо подумать,

What we could miss

Что мы могли упустить.

You cry like this

Ты так кричишь,

'Cause every time

Потому что каждый раз,

I taste your kiss

Ощущая вкус твоего поцелуя,

It makes me want to lose my mind

Я теряю разум...

Ooh, baby, come and talk to me

О, детка, подойди и поговри со мной,

Together we can work this out

Вместе мы придумаем что-нибудь.