Текст и перевод песни I'm Gonna Love You исполнителя Jennifer Love Hewitt

Оригинал

I'm Gonna Love You

Перевод

Я хочу любить тебя

Angel in disguise

Замаскированный ангел,

Stories in his eyes

Его глаза могут рассказать много историй,

Love for every true heart that it sees.

В нём есть великодушие для каждого любящего сердца.

Was it just a lucky day

Может, мой счастливый случай улыбнулся мне в тот день,

That it turned to look my way

Когда он обернулся и взглянул в мою сторону.

Or is it Heaven right before my very eyes.

А может, перед моими глазами предстал рай.

He showed me all new things

Он открыл для меня столько нового,

The shimmer of moonbeams

Он подарил мне сияние лунного света.

I was blind, but now he's helped me see.

Я была слепа, но он помог мне прозреть.

I was lost but now I'm found

Я была потеряна, но теперь я нашла себя.

His happiness surrounds

Он окружает меня счастьем,

And now I find that my dreams can come true.

И теперь я чувствую, что мои мечты могут сбыться.

[Chorus:]

[Припев:]

Cause I'm gonna love you for the rest of my life

Я хочу любить тебя всю жизнь.

I'm holding you safe here in this heart of mine

Я сберегу тебя в своём сердце.

I can't live without you cause my soul would die

Я не могу жить без тебя, без тебя моя душа угаснет.

You know I'm telling the truth, I'll spend the rest of my life loving you

Ты знаешь, что это правда. Всю оставшуюся жизнь я буду любить тебя.

It didn't start this way

Это не была любовь с первого взгляда;

It happened just one day

Всё случилось неожиданно в один прекрасный день;

You smiled at me and I saw you, differently.

Ты улыбнулся мне, и я посмотрела на тебя по-новому.

Now I'm a tremble just to be

Теперь я чувствую трепет от осознания того, что

A part of you as we

Я часть тебя и мы

Begin a life that's sure to never end.

Начинаем жизнь, которая никогда не закончится.