Текст и перевод песни Listen to Your Heart исполнителя Jennifer Love Hewitt
Listen to Your Heart
Слушай своё сердце
Some people want to hurry love
Некоторые торопят любовь,
Some take it slow
Некоторые никуда не спешат...
Some people workin' overtime
Некоторые работают сверхурочно,
Tryin' to force the feeling,
Пытаясь вызвать чувство....
I knew it from the first hello
Я знала об этом с самой первой встречи
Gotta let it grow
И позволила чувству окрепнуть...
But now it's got a hold on us
Сейчас оно настолько овладело нами,
We can't keep concealing
что мы не можем больше этого скрывать...
All the emotions we need to explore
Мы должны исследовать наши эмоции,
I know you want to but if you're not sure just . . .
Я знаю, ты хочешь этого, но если ты не уверен, тогда...
Listen to your heart-listen to mine
Слушай свое сердце - слушай мое...
Love is the rhythm-we are the rhyme
Любовь - ритм, мы - рифма...
Go with the feeling-now is the time
Следуй своему чувству - сейчас самое время...
Listen to your heart-listen to mine
Слушай свое сердце - слушай мое...
There's magic in the moon tonight
Сегодня в луне что-то волшебное,
We can't resist
И мы не можем этому сопротивляться...
There's something in the air tonight
Сегодня в воздухе что-то такое,
Pulling us together,
От чего тянет нас друг к другу...
Oh baby when you touch my face
Малыш, когда ты прикасаешься к моему лицу
With just one kiss
Одним лишь поцелуем,
Only you can make me feel this way
Только ты можешь заставить меня чувствовать такое,
Let's steal away forever
Давай ускользнем отсюда навсегда...
Love is the answer, love's on our side
Любовь - ответ, любовь на нашей стороне,
If you believe than let love be your guide just . . .
Если ты веришь, любовь будет твоим путеводителем, главное...
Listen to your heart-listen to mine
Слушай свое сердце - слушай мое...
Love is the rhythm-we are the rhyme
Любовь - ритм, мы - рифма...
Go with the feeling-now is the time
Следуй своему чувству - сейчас самое время...
Listen to your heart-listen to mine
Слушай свое сердце - слушай мое...
Some things are right from the start there for certain
Некоторые вещи правильны с самого начала -
You and me it just has to be,
Мы должны быть вместе...
We don't need anymore than we've got
Нам не нужно больше того, что у нас есть,
Love is the fire and it's getting hot. . .
Любовь - огонь, и она все горячее...
Listen to your heart-listen to mine
Слушай свое сердце - слушай мое...
Love is the rhythm-we are the rhyme
Любовь - ритм, мы - рифма...
Go with the feeling-now is the time
Следуй своему чувству - сейчас самое время...
Listen to your heart-listen to mine
Слушай свое сердце - слушай мое...
Listen to your heart-listen to mine
Слушай свое сердце - слушай мое...
Love is the rhythm-we are the rhyme
Любовь - ритм, мы - рифма...
Go with the feeling-now is the time
Следуй своему чувству - сейчас самое время...
Listen to your heart-listen to mine
Слушай свое сердце - слушай мое...
Listen to your heart-listen to mine
Слушай свое сердце - слушай мое...
Love is the rhythm-we are the rhyme
Любовь - ритм, мы - рифма...
Go with the feeling-now is the time
Следуй своему чувству - сейчас самое время...
Listen to your heart-listen to mine
Слушай свое сердце - слушай мое...