Текст и перевод песни Sugar исполнителя Jennifer Nettles
Sugar
Сахар
(Sugar)
(Сахар)
(Sugar)
(Сахар)
(Sugar)
(Сахар)
Come on
Давай же!
(Sugar)
(Сахар)
They like their Dominos,
Они любят свой Domino's, 1 1
Their Sweet'N Low,
Свой Sweet'N Low, 2 2
Their cookie cutter queens
Своих шаблонных королев,
Simple syrup overdose
Чрезмерно сахарный сироп.
And the cotton candy dreams
От сладко-ватных грёз
Left the pink package you put me in
Осталась милая 3 обёртка, в неё меня ты обернул. 3
Servin' it up like saccharine
Ты подаёшь меня как сахарин,
Always had a bitter taste to me
Но он всегда был горек мне.
And all the boys say
Все парни говорят:
Gimme, gimme, gimme, gimme,
Дай мне, дай мне, дай мне, дай мне,
Gimme, gimme some of that sugar
Дай мне, дай мне немного сахарка.
Gimme, gimme, gimme, gimme,
Дай мне, дай мне, дай мне, дай мне,
Gimme, gimme something sweet
Дай мне, дай мне что-нибудь послаще.
They want my sugar and spice and everything nice
Они хотят мои сладости и пряности и всё, что повкуснее,
And they're beggin' for a taste of my cherry pie
Они молят дать им попробовать мой вишнёвый пирог.
But I'm never, never, never, never
Но я никогда, никогда, никогда, никогда,
Ever gonna give 'em a piece
Никогда не дам им и кусочка!
Mama always told me that it takes
Мама всегда говорила, что
A little bit of honey
Стоит добавить немного медка,
If you wanna attract yourself a bee
Если хочешь привлечь к себе пчёлку,
But I kinda like it with a little sting
Но я больше люблю её жало.
I'm gonna make 'em buzz when they hear me sing
Они будут жужжать, когда услышат мою серенаду,
And they'll swarm around me like I was a queen
Они роем соберутся вокруг меня, словно я - их королева.
And all the boys say
Все парни говорят:
Gimme, gimme, gimme, gimme,
Дай мне, дай мне, дай мне, дай мне,
Gimme, gimme some of that sugar
Дай мне, дай мне немного сахарка.
Gimme, gimme, gimme, gimme,
Дай мне, дай мне, дай мне, дай мне,
Gimme, gimme something sweet
Дай мне, дай мне что-нибудь послаще.
They want my sugar and spice and everything nice
Они хотят мои сладости и пряности и всё, что повкуснее,
And they're beggin' for a taste of my cherry pie
Они молят дать им попробовать мой вишнёвый пирог.
But I'm never, never, never, never
Но я никогда, никогда, никогда, никогда,
Ever gonna give 'em a piece
Никогда не дам им и кусочка!
Don't you go changing
Почему бы тебе не принять другой облик?
Cause they only like you one way
Ведь у них к тебе односторонний интерес.
Oh but this girl you see
Но эта девушка, которую ты видишь,
She's just pieces of me
Она - лишь кусочки меня.
And I'm more than just a type
А я - больше, чем просто прототип,
And not your marshmallow frosting
Я не твоя зефирная глазурь
On your Betty Crocker chocolate cake
На твоём шоколадном торте от Betty Crocker.
And all the boys say
Все парни говорят:
Gimme, gimme, gimme, gimme,
Дай мне, дай мне, дай мне, дай мне,
Gimme, gimme some of that sugar
Дай мне, дай мне немного сахарка.
Gimme, gimme, gimme, gimme,
Дай мне, дай мне, дай мне, дай мне,
Gimme, gimme something sweet
Дай мне, дай мне что-нибудь послаще.
They want my sugar and spice and everything nice
Они хотят мои сладости и пряности и всё, что повкуснее,
And they're beggin' for a taste of my cherry pie
Они молят дать им попробовать мой вишнёвый пирог.
But I'm never, never, never, never
Но я никогда, никогда, никогда, никогда,
Ever gonna give 'em a piece
Никогда не дам им и кусочка!
No, I'm never, never, never, never
Нет, я никогда, никогда, никогда, никогда,
Ever gonna give 'em a piece
Никогда не дам им и кусочка!
No, I'm never, never, never, never
Нет, я никогда, никогда, никогда, никогда,
Ever gonna give 'em a piece
Никогда не дам им и кусочка!
(Sugar)
(Сахар)
(Sugar)
(Сахар)
(Sugar)
(Сахар)