Текст и перевод песни Beautiful (OST Autumn In New York) исполнителя Jennifer Paige
Beautiful (OST Autumn In New York)
Красиво (саундтрек к фильму Осень в Нью-Йорке)
I'm looking for a way to feel you hold me
Я ищу любой предлог, чтобы ты прижал меня к себе,
To feel your heart beat just one more time
Чтобы почувствовать биение твоего сердца, просто хотя бы еще раз…
I'm reaching back, trying to touch the moment
Я вспоминаю прошлое и пытаюсь снова ощутить ту пору,
Each precious minute that you were mine
Каждую драгоценную секунду, когда ты был мой…
How do you prepare, when you love someone this way,
Как можно приготовиться к тому, что того, кого ты любишь
To let them go a little more each day?
Придется отпускать все больше с каждым днем?...
The stars we put in place
Мы звезды расставляли по местам,
The dreams we didn't waste
Наши мечты исполнялись,
The sorrows we embraced
Мы пережили огорчения,
The world belonged to you and me
Теперь мир принадлежит только тебе и мне…
The oceans that we crossed
Мы плавали за океаны,
The innocence we've lost
Мы потеряли невинность,
The hurting at the end
Но в конце страдали.
I go there again,
Я снова туда возвращаюсь,
ґcause it was beautiful.
Потому что это было красиво,
It was beautiful.
Это было красиво…
Some days missing you is overwhelming
Это кошмарно несколько дней не видеть тебя,
When it hits me you're not coming back
Меня убивает, что ты не вернешься…
And in my darkest hours, I have wondered
Настали самые мрачные дни, и я задаюсь вопросом:
Was it worth it for the time we had?
«Стоило ли это все того периода, который у нас был?»
My thoughts get kinda scattered, but one thing I know is true
Я разрываюсь на части, но одно я знаю точно:
I bless the day that I found you
Я благодарю Бога за тот день, когда я нашла тебя…
The stars we put in place
Мы звезды расставляли по местам,
The dreams we didn't waste
Наши мечты исполнялись,
The sorrows we embraced
Мы пережили огорчения,
The world belonged to you and me
Теперь мир принадлежит только тебе и мне…
The oceans that we crossed
Мы плавали за океаны,
The innocence we've lost
Мы потеряли невинность,
The hurting at the end
Но в конце страдали.
I go there again,
Я снова туда возвращаюсь,
ґcause it was beautiful.
Потому что это было красиво,
It was beautiful.
Это было красиво…
[musical bridge]
[музыкальный переход]
The rules we stepped aside
Мы обошли правила,
The fear that we defied
Победили страх,
The thrill of the ride
Страсть во время прогулки.
The fire in our hearts that burned
Пламя внутри нас жжет,
The oceans that we crossed
Мы плавали за океаны,
The innocence we've lost
Мы потеряли невинность,
The hurting at the end
Но в конце страдали.
I go there again,
Я снова туда возвращаюсь,
ґcause it was beautiful.
Потому что это было красиво,
So beautiful.
Так красиво…
It was beautiful.
Это было красиво…