Текст и перевод песни Holding On исполнителя Jeremih

How can one fall all the time

Как кто-то может падать все время,

and climb again?

И вновь подниматься и идти вперед?

How does one heart feel so lost

Как сердце, испытавшее тяжелую потерю

to find again?

Может находить снова?

How can one road lead the way

Как может путь уверенно вести тебя сегодня,

today

А завтра ты идешь по нему и

Before giving it all?

Катишься в обрыв?

[Chorus:]

[Припев:]

I wish I could fly to the top of the mountains

Если бы я только мог взлететь на вершину горы

So that I could see just how far this will go

Так, чтобы я смог увидеть, как далеко это всё заведет меня

Feels like I'm stuck in the battle

Похоже, я застрял в этой схватке,

Be quick with no armor

И могу лишь быстро уклоняться, не имея брони.

But still standing strong

Но я все еще стою непреклонно.

'Cause to be a survivor, y'all gotta know how

Потому что, как остаться в живых - мы все должны знать, как

Y'all better know how to keep holding on

Нам всем лучше бы знать - как продолжать держаться

How does one give all they got, (trust)

Как так может быть, чтобы кто-то отдал всё, чего добился, (доверяя),

receive the half?

А получил назад лишь половину?

How does one live day to day, (day)

Как кто-то может жить только сегодняшним днем, (днем)

forget the past?

Забывая своё прошлое?

I'm all here on my own, (if so)

Я всегда один на своём пути, (если так, то)

I'mma do this all alone, (yeah)

Я буду продвигаться в полном одиночестве, (да)

I can never live and be afraid, yeah

Но я никогда не стану жить в страхе, да

[Chorus:]

[Припев:]

I wish I could fly to the top of the mountains

Если бы я только мог взлететь на вершину горы

So that I could see just how far this will go

Так, чтобы я смог увидеть, как далеко это всё заведет меня

Feels like I'm stuck in the battle

Похоже, я застрял в этой схватке,

Be quick with no armor

И могу лишь быстро уклоняться, не имея брони.

But still standing strong

Но я все еще стою непреклонно.

'Cause to be a survivor, y'all gotta know how

Потому что, как остаться в живых - мы все должны знать, как

Y'all better know how to keep holding on

Нам всем лучше бы знать - как продолжать держаться

[Bridge:]

[Переход:]

Against the wind, I'm not giving in

Иду против ветра, но я не сдаюсь

I once spoke to a prophet

Я однажды говорил с пророком

He said, don't stop 'til you got it, ooh

Он сказал, не останавливайся, пока не придешь к цели,

I'm not feeling fooled, I'm not letting go, no

Я не позволю себя провести, я не отступлю, нет

They tryna break me down

Они пытаются сломить меня,

but I'm not fraction, no

но я не разлечусь на кусочки, нет

For all we know this rock keep roll

Я тверд, как камень и продолжаю катиться по своему пути

Would it just be the translation to unstoppable?

Превратит ли это меня в непобедимого?

Before the world recall those in

Прежде, чем мир призовет меня обратно,

I wish I had win to pretend and then

Хотел бы я выиграть и притвориться, а тогда

Then maybe I could....

Тогда возможно я смогу ....

[Chorus:]

[Припев:]

fly to the top of the mountains

Если бы я только мог взлететь на вершину горы

So that I could see just how far this will go

Так, чтобы я смог увидеть, как далеко это всё заведет меня

Feels like I'm stuck in the battle

Похоже, я застрял в этой схватке,

Be quick with no armor

И могу лишь быстро уклоняться, не имея брони.

But still standing strong

Но я все еще стою непреклонно.

'Cause to be a survivor y'all gotta know how

Потому что, как остаться в живых - мы все должны знать, как

Y'all better know how to keep holding on, eh

Нам всем лучше бы знать - как продолжать держаться, да

Holding on, eh, holding on, eh, holding on

Продолжать держаться, да, продолжать держаться...

Feels like I'm stuck in the battle

Похоже, я застрял в этой схватке,

Be quick with no armor

И могу лишь быстро реагировать, не имея брони.

But still standing strong

Но я все еще стою непреклонно.

'Cause to be a survivor y'all gotta know how

Потому что, как остаться в живых - мы все должны знать, как

Y'all better know how to keep holding

Нам всем лучше бы знать - как продолжать держаться....