Текст и перевод песни Runaway исполнителя Jeremih
Runaway
Когда она идет по подиуму
You see the flashy lights,
Ты видишь вспышки фотоаппаратов,
it's like a movie scene
Ты как будто в сцене из фильма
Them stunna shades got you looking like
С этими потрясающими тенями, которые делают тебя похожей
A beauty queen without a throne,
На прекрасную королеву без трона.
American but international
Американка, известная на весь мир.
She got her hair done,
Её прическа безупречна...
Styled in designer jeans
Модные джинсы... Высокие каблуки..
Heels on and her skin type Maybelline,
Её идеальная кожа как раз для рекламы Мэйбеллин,
I can't control
Я теряю над собой контроль,
The way you walking girl, you got me gone
Её походка завораживает меня.
[Chorus:]
[Припев:]
When I see her my mind goes to places
Когда я её вижу, мой разум уплывает куда-то в пространство.
I just can't focus when she's on the stage. It's
Я не могу сосредоточиться, когда она выходит на подиум.
the way she switches her hips with her body
То, как она покачивает при ходьбе своими бедрами и телом,
Just proves she's truly the life of the party now
Подтверждает, что она королева этого вечера.
Look at her she got it,
Только взгляните на неё,
shawty knows she's the shit
Она не промах, крошка явно знает себе цену.
You can tell by the look in her eyes,
Это читается в её глазах,
she's like the devil in disguise
Она как будто переодетый дьявол-искуситель.
When she's on the runway,
Когда она выходит на подиум
walking down the runway
И идет по нему
Sexy down the runway,
Своей стремительной сексуальной походкой,
take a picture on the runway
Делайте снимки её, идущей по подиуму.
The show is sold out,
Все будет распродано,
they say she's popular
Её не зря называют популярной,
'Cause when she comes out,
Потому что как только она выходит на подиум,
everybody's watching her
Все взгляды устремляются только на неё.
She's got the crown,
Корона ей впору,
looking seductive
Она и так выглядит соблазнительно,
yet still holds a smile
Да ещё и так соблазнительно улыбается.
She's like an angel,
Она как ангел,
I'd say she's heaven sent
Думаю, она сошла с небес.
From head to toe
С головы до кончиков ногтей -
lil' mama's visual medicine
Малышка словно визуальный наркотик - глаз не оторвать.
You should see,
Тебе стоит её увидеть:
this shawty's hotter than the third degree
Эта крошка горячей, чем допрос с пытками.
[Chorus]
[Припев]
Look at her she got it,
Только взгляните на неё:
shawty knows she's the shit
Она не промах, крошка явно знает себе цену,
You can tell by the look in her eyes,
Это читается в её глазах.
she's like the devil in disguise
Она как будто переодетый дьявол-искуситель.
When she's on the runway,
Когда она выходит на подиум
walking down the runway
И идет по нему
Sexy down the runway,
Своей стремительной сексуальной походкой,
take a picture on the runway
Делайте снимки её, идущей по подиуму.
Wait a minute, strike a pose
Замри на секунду, прими позу,
Take a picture (click)
Снимаю (щелк)
and girl I gotta know your name
Только скажи,
Isn't Mary Jane
Твоё имя точно не Мэри Джейн?
Look at her she got it,
Только взгляните на неё:
shawty knows she's the shit
Она не промах, крошка явно знает себе цену,
You can tell by the look in her eyes,
Это читается в её глазах.
she's like the devil in disguise
Она как будто переодетый дьявол-искуситель.
When she's on the runway,
Когда она выходит на подиум
walking down the runway
И идет по нему
Sexy down the runway,
Своей стремительной сексуальной походкой,
take a picture on the runway
Делайте снимки её, идущей по подиуму.
Tell by the look in her eyes
Это читается в её глазах...