Текст и перевод песни Born for the City исполнителя Jeremy Zucker

I could see it all in your eyes tonight

Этой ночью я всё вижу в твоих глазах,

The city lights, they're flashing by

В которых мерцают огни города.

With your legs around my waist, yeah

Обвив меня ногами вокруг пояса,

And you ask if we can stay here, stay here

Ты спрашиваешь, можем ли мы здесь остаться.

This is heaven if you'd never leave

Это был бы рай, если бы тебе не нужно было уезжать,

With that t-shirt down not your knees

Завязав футболку до колен,

Brush the hair across your face, yeah

Причесав растрепавшиеся волосы, да.

Girl you know we couldn't stay here

Малышка, ты же знаешь, что мы не можем здесь остаться.

She from Mississippi but she born for the city, yeah

Она из Миссисипи, 1 но рождена для большого города, да, 1

Just know when I make it that it's her coming with me, yeah

Просто знайте, что когда устрою себе карьеру, она будет со мной, да.

What's money if we ain't got the time that we're spending

Зачем нужны деньги, если у нас нет свободного времени.

Had to flip for a while, still talk gunna mend it

Пришлось расстаться ненадолго, но разговор всё залечит.

Feeling old for minute, haven't been home in a minute

На минуту почувствовал себя старым, давно не был дома.

It's cold where I'm living, where my heart froze, I'm a villain

Там, где я живу, холодно, там замёрзло моё сердце, там я негодяй,

That's why I'm acting tough, life passes by, I won't pass you up

Поэтому я веду себя жёстко; жизнь проходит, но я не пройду мимо.

Been through it all but never had enough

Я прошёл через многое, и мне всё равно мало,

So I faced it all and never passed the blunt

Я столкнулся со всеми бедами, но и от дури не отказывался.

Ok, girl, you know me, all the time that we spent last fall

Окей, девочка, ты знаешь меня, вместе пережили прошлую осень.

Lately I'm lonely, late nights when I wish you'd call

Поздними вечерами мне одиноко, и я жду, что ты позвонишь,

Had a lot to say, thought through it all these past couple days

Столько нужно тебе сказать, думал об этом последние пару дней.

I'll call it off if you come with me

Я отменю все планы, если ты будешь рядом.

When I make it out let me know what you say

Когда я добьюсь своего, дай мне знать, о чём ты думаешь.

I could see it all in your eyes tonight

Этой ночью я всё вижу в твоих глазах,

The city lights, they're flashing by

В которых мерцают огни города.

With your legs around my waist, yeah

Обвив меня ногами вокруг пояса,

And you ask if we can stay here, stay here

Ты спрашиваешь, можем ли мы здесь остаться.

This is heaven if you'd never leave

Это был бы рай, если бы тебе не нужно было уезжать,

With that t-shirt down not your knees

Завязав футболку до колен,

Brush the hair across your face, yeah

Причесав растрепавшиеся волосы, да.

Girl you know we couldn't stay here

Малышка, ты же знаешь, что мы не можем здесь остаться.

She from Mississippi but she born for the city, yeah

Она из Миссисипи, но рождена для большого города, да,

Just know when I make it that it's her coming with me, yeah

Просто знайте, что когда устрою себе карьеру, она будет со мной, да.

What's money if we ain't got the time that we're spending

Зачем нужны деньги, если у нас нет свободного времени.

Had to flip for a while, still talk gunna mend it

Пришлось расстаться ненадолго, но разговор всё залечит.

After the summer passed

Как только лето прошло,

The rain had followed me, yeah

Дождь стал меня преследовать.

And then I flew out west

Я улетел на западное побережье,

Since then I been different inside

С тех пор чувствую себя другим в душе.

Shit don't feel the same

Чёрт, я уже не тот, что раньше.

Faces all around telling me that's just life

Все вокруг говорят, что такова жизнь,

Hide it with these games

Что я просто прячусь за этими играми.

Always looking back when it was simple, girl

И я всегда вспоминаю время, когда всё было так просто, детка,

But you know about that, love

Но ты знаешь лучше меня, любимая,

Problems only gunna add up

Что проблемы только накапливаются.

I could see it all in your eyes tonight

Этой ночью я всё вижу в твоих глазах,

The city lights, they're flashing by

В которых мерцают огни города.

With your legs around my waist, yeah

Обвив меня ногами вокруг пояса,

And you ask if we can stay here, stay here

Ты спрашиваешь, можем ли мы здесь остаться.

This is heaven if you'd never leave

Это был бы рай, если бы тебе не нужно было уезжать,

With that t-shirt down not your knees

Завязав футболку до колен,

Brush the hair across your face, yeah

Причесав растрепавшиеся волосы, да.

Girl you know we couldn't stay here

Малышка, ты же знаешь, что мы не можем здесь остаться.