Текст и перевод песни Man Down исполнителя Jeremy Zucker

Leaving this in the open

Оставляю эту тему открытой

For you

Для тебя,

Done going in for the kill

Устал действовать напором,

Heart had enough of the thrill

Сердце натерпелось переживаний,

Can't turn back the motion

Время вспять не повернуть.

You know

Знаешь,

If you'll turn on me, when you want to speak, I won't

Если ты отвернёшься от меня – когда тебе нужно будет поговорить, я так не поступлю.

I just want to be your lover

Я просто хочу быть твоим любимым,

I don't wanna be your friend

Я не хочу быть просто другом,

These are days that we'll remember

Эти дни мы будем вспоминать,

When we reach the bitter end

Когда настанет наш печальный финал.

Man down

Отверженный парень –

Will you find another

Ты найдёшь мне замену?

Man down

Отверженный парень –

You won't let me suffer

Ты не сделаешь мне больно.

I won't suffer, while my heart flutters

Пока моё сердце трепещет, я не страдаю,

Plans went down the gutter

Но планы пошли по наклонной.

Damn I'll find another

Чёрт, я найду себе другую,

But my old soul vanished

Но моя старая душа исчезла

Way beyond the planets

Где-то за пределами этой солнечной системы.

Baby we were candid

Малышка, у нас всё было по-настоящему,

You'll never understand it though

Но ты никогда этого не поймёшь.

Lights off, lights on

Огни то гаснут, то загораются,

You were the right one

Ты была права.

I put my love in your arms and then my whole summer gone

Я доверил тебе свою любовь – и потерял всё лето.

I should have stuck to my guns

Нужно было сопротивляться:

Like fuck I won't love her long

Чувствовал же, бл**ь, что не буду любить тебя вечно.

Nah I don't reminisce too much but

Не-а, обычно я не застреваю в прошлом, но...

I just want to be your lover

Я просто хочу быть твоим любимым,

I don't wanna be your friend

Я не хочу быть просто другом,

These are days that we'll remember

Эти дни мы будем вспоминать,

When we reach the bitter end

Когда настанет наш печальный финал.

Man down

Отверженный парень –

Will you find another

Ты найдёшь мне замену?

Man down

Отверженный парень –

You won't let me suffer

Ты не сделаешь мне больно.