Текст и перевод песни C’est Ma Chanson исполнителя Jerry & Jo`Anne

Quand j'ai du chagrin, elle me fait croire en demain

Когда мне печально, она заставляет меня поверить в завтрашний день –

C'est ma chanson

Моя песня.

Quand plus rien ne va, elle m'apporte un peu de joie

Когда все не ладится, она приносит мне немного радости –

C'est ma chanson

Моя песня.

Parfois, elle me parle d'amour quand j'ai le coeur un peu lourd

Порой, она рассказывает мне о любви, когда у меня тяжесть на сердце,

Et que je voudrais pleurer

И когда мне хотелось бы плакать.

Si elle joue a la radio tout me semble plus beau

Если она играет на радио, все мне кажется более прекрасным –

C'est ma chanson

Моя песня.

Une douce musique avec des mots romantiques

Нежная музыка с романтичными словами –

C'est ma chanson.

Моя песня.

Un simple accord de guitare qui fait rêver dans le noir

Простой гитарный аккорд, что заставляет мечтать в ночи –

C'est ma chanson

Моя песня.

Lorsque j'ai l'âme a la tendresse que j'ai besoin de caresses

Когда у меня в сердце нежность и мне хочется ласки,

Et que je voudrais pleurer

И я готов расплакаться,

Si elle joue a la radio tout me semble plus beau

Если она играет на радио, все мне кажется более прекрасным –

C'est ma chanson.

Моя песня.

C'est ma chanson et sa mélodie me parle de toi

Это моя песня и ее мелодия мне рассказывает о тебе.

C'est une chanson d'amour qui me dis toujours qu'il reviendra

Это песня о любви, что мне всегда говорит, что она придет.

Quand j'ai du chagrin, elle me fait croire en demain

Когда мне грустно, она заставляет меня поверить в завтрашний день –

C'est ma chanson

Моя песня.

Quand plus rien

Когда больше ничего нет –

C'est ma chanson

Это моя песня.