Текст и перевод песни Quand L’amour S’en Va исполнителя Jerry & Jo`Anne

Ce soir, je suis seule dans ma chambre

Сегодня вечером в одиночестве в своей комнате

Et je repense à mon bonheur passé

Я вновь вспоминаю о своем прошлом счастье.

Je suis triste et j'essaie de comprendre

Я печальна и я пытаюсь понять

Pourquoi la vie nous a séparé.

Почему жизнь нас разлучила.

Quand l'amour s'en va

Когда любовь уходит,

On reste là sans rien dire

Мы остаемся безмолвными,

On n'a plus le goût de vivre

Без вкуса к жизни,

Quand l'amour s'en va.

Когда любовь уходит.

Quand je vois nos photos de vacances

Когда я вижу наши отпускные фотографии,

Mon amour comme je m'ennuie de toi

Моя любовь, как я скучаю по тебе.

J'aimerais avoir une autre chance

Мне хотелось бы иметь другую возможность

De te serrer très fort dans mes bras.

Крепко обнять тебя.

Quand l'amour s'en va

Когда любовь уходит,

On reste là sans rien dire

Мы остаемся безмолвными.