Текст и перевод песни Love Me исполнителя Jess Glynne

Smoking doesn't tire me,

Я не устаю от курения,

But with you it really hits me,

Но с тобой оно меня достаёт,

Something must be wrong with me,

Со мной, должно быть, что-то не так,

Never let a word slip,

Никогда не отпускала ни словечка,

‘Cause I know you really want it,

Ведь я знаю, что ты и вправду этого хочешь,

I'm confident in what I see.

Я уверена в увиденном.

Baby, taste me, get a little crazy,

Малыш, отведай меня, побезумствуй немного,

I see you blazing, you got my heart racing,

Я вижу, как ты вспыхиваешь, моё сердце бешено стучит,

And I, I wouldn't want you to know,

И я, я не хотела бы, чтоб ты об этом узнал,

And I, I wouldn't want you to know.

И я, я не хотела бы, чтоб ты об этом узнал.

And I, I know that I'm not wrong,

И я, я знаю, что не ошибаюсь,

And you, yeah, you are gonna love me, love me,

А ты, да, ты будешь любить меня, любить меня,

And I don't care if I'm ever good,

И мне всё равно, хороша ли я,

‘Cause you, yeah, you are gonna love me, love me.

Ведь ты, да, ты будешь любить меня, любить меня.

You, you're gonna love me, love me,

Ты, ты будешь любить меня, любить меня,

You, you're gonna love me, love me,

Ты, ты будешь любить меня, любить меня,

You, you're gonna love me, love me,

Ты, ты будешь любить меня, любить меня,

You, you're gonna love me, love me.

Ты, ты будешь любить меня, любить меня.

Find it funny when you want it

Забавно, когда ты хочешь,

And I turn my back, accuse you,

А я отворачиваюсь и обвиняю тебя,

Something must be wrong with you,

С тобой, должно быть, что-то не так,

And don't be scared to do the chasing,

И не бойся поуламывать,

It's only me you're facing,

Ты же встретишься лишь со мной,

Be confident in what you do.

Будь уверен в своих поступках.

Baby, taste me, get a little crazy,

Малыш, отведай меня, побезумствуй немного,

I see you blazing, you got my heart racing,

Я вижу, как ты вспыхиваешь, моё сердце бешено стучит,

And I, I wouldn't want you to know,

И я, я не хотела бы, чтоб ты об этом узнал,

And I, I wouldn't want you to know.

И я, я не хотела бы, чтоб ты об этом узнал.

And I, I know that I'm not wrong,

И я, я знаю, что не ошибаюсь,

And you, yeah, you are gonna love me, love me,

А ты, да, ты будешь любить меня, любить меня,

And I don't care if I'm ever good,

И мне всё равно, хороша ли я,

‘Cause you, yeah, you are gonna love me, love me.

Ведь ты, да, ты будешь любить меня, любить меня.

You, you're gonna love me, love me,

Ты, ты будешь любить меня, любить меня,

You, you're gonna love me, love me,

Ты, ты будешь любить меня, любить меня,

You, you're gonna love me, love me,

Ты, ты будешь любить меня, любить меня,

You, you're gonna love me, love me.

Ты, ты будешь любить меня, любить меня.

Let's have a party, the only guest is you,

Давай закатим вечеринку, ты единственный приглашённый,

Don't beat around the bush, we both want to,

Не ходи вокруг да около, мы оба этого хотим,

I'm gonna tease it till you see it through,

Я буду дразнить тебя, пока всё не поймёшь,

I got the message, got a call from you.

У меня послание, звоночек от тебя.

Let's have a party, the only guest is you,

Давай закатим вечеринку, ты единственный приглашённый,

Don't beat around the bush, we both want to,

Не ходи вокруг да около, мы оба этого хотим,

I'm gonna tease it till you see it through,

Я буду дразнить тебя, пока всё не поймёшь,

I got the message, got a call from you.

У меня послание, звоночек от тебя.

I won't confess...

Признаваться не стану...

And I, I know that I'm not wrong,

И я, я знаю, что не ошибаюсь,

And you, yeah, you are gonna love me, love me,

А ты, да, ты будешь любить меня, любить меня,

And I don't care if I'm ever good,

И мне всё равно, хороша ли я,

‘Cause you, yeah, you are gonna love me, love me.

Ведь ты, да, ты будешь любить меня, любить меня.

And I, I know that I'm not wrong,

И я, я знаю, что не ошибаюсь,

And you, yeah, you are gonna love me, love me,

А ты, да, ты будешь любить меня, любить меня,

And I don't care if I'm ever good,

И мне всё равно, хороша ли я,

‘Cause you, yeah, you are gonna love me, love me.

Ведь ты, да, ты будешь любить меня, любить меня.

Love Me

Любить меня (перевод Евгения Фомина)

Smoking doesn't tire me

Сигаретный дым не утомляет меня,

But with you it really hits me

Но с тобой он сбивает меня с ног,

Something must be wrong with me

Должно быть, со мной что-то не так,

Never let a word slip

Я никогда не позволяю вырываться словам наружу,

Cause I know you really want it

Потому что я знаю, ты по-настоящему этого хочешь,

I'm confident in what I see

Я уверена в том, что я вижу.

Baby, taste me, get a little crazy

Малыш, попробуй меня, стань немного сумасшедшим,

I see you blazing, you got my heart racing

Я вижу, как ты пылаешь, ты заставляешь мое сердце биться все чаще,

And I, I wouldn't want you to know

Я бы не хотела, чтобы ты знал об этом,

And I, I wouldn't want you to know

Я бы не хотела, чтобы ты знал об этом.

And I, I know that I'm not wrong

И я знаю, что я права,

And you, yeah, you are gonna love me, love me

И да, ты будешь любить меня, любить меня,

And I don't care if I'm ever good

Мне все равно, насколько я хороша,

Cause you, yeah, you are gonna love me, love me

Потому что ты будешь любить меня, да, будешь любить меня.

You, you're gonna love me, love me

Ты будешь любить меня, любить меня,

You, you're gonna love me, love me

Ты будешь любить меня, любить меня,

You, you're gonna love me, love me

Ты будешь любить меня, любить меня,

You, you're gonna love me, love me

Ты будешь любить меня, любить меня.

Find it funny when you want it

Мне смешно, когда ты хочешь это,

And I turn my back accuse you

И я поворачиваюсь к тебе спиной, обвиняя тебя,

Something must be wrong with you

Должно быть, с тобой что-то не так,

And don't be scared to do the chasing

И не бойся преследовать меня,

It's only me you're facing

Ведь это я,

Be confident in what you do

Будь уверенным в своих поступках.

Baby, taste me, get a little crazy

Малыш, попробуй меня, стань немного сумасшедшим,

I see you blazing, you got my heart racing

Я вижу, как ты пылаешь, ты заставляешь мое сердце биться все чаще,

And I, I wouldn't want you to know

Я бы не хотела, чтобы ты знал об этом,

And I, I wouldn't want you to know

Я бы не хотела, чтобы ты знал об этом.

And I, I know that I'm not wrong

И я знаю, что права,

And you, yeah, you are gonna love me, love me

И да, ты будешь любить меня, любить меня,

And I don't care if I'm ever good

Мне все равно, насколько я хороша,

Cause you, yeah, you are gonna love me, love me

Потому что ты будешь любить меня, любить меня.

You, you're gonna love me, love me

Ты будешь любить меня, любить меня,

You, you're gonna love me, love me

Ты будешь любить меня, любить меня.

You, you're gonna love me, love me

Ты будешь любить меня, любить меня,

You, you're gonna love me, love me

Ты будешь любить меня, любить меня.

Let's have a party, the only guest is you

Давай устроим вечеринку, ты будешь единственным гостем,

Don't beat around the bush, we both want to

Не стесняйся, мы оба хотим этого,

I'm gonna tease it ‘til you see it through

Я буду дразнить тебя, до тех пор, пока у тебя не закончится терпение,

I got the message, got a call from you

Я получила твое сообщение, ответила на твой звонок.

Let's have a party, the only guest is you

Давай устроим вечеринку, ты будешь единственным гостем,

Don't beat around the bush, we both want to

Не стесняйся, мы оба хотим этого,

I'm gonna tease it ‘til you see it through

Я буду дразнить тебя до тех пор, пока у тебя не закончится терпение,

I got the message, got a call from you

Я получила твое сообщение, ответила на твой звонок.

I won't confess...

Я не буду признаваться.

And I, I know that I'm not wrong

И я знаю, что я права,

And you, yeah, you are gonna love me, love me

И да, ты будешь любить меня, любить меня,

And I don't care if I'm ever good

И мне все равно, насколько я хороша,

Cause you, yeah, you are gonna love me, love me

Потому что ты будешь любить меня, любить меня,

And I, I know that I'm not wrong

И я знаю, что я права,

And you, yeah, you are gonna love me, love me

И ты, да, ты будешь любить меня,

And I don't care if I'm ever good

И мне все равно, насколько я хороша,

Cause you, yeah, you are gonna love me, love me

Потому что ты будешь любить меня, любить меня, любить меня.