Текст и перевод песни One Touch исполнителя Jess Glynne & Jax Jones

[Intro:]

[Вступление:]

What you, what you gon' do?

Что ты, что ты собираешься делать?

[Verse 1:]

[Куплет 1:]

Promise me you'll catch me when I'm weightless

Пообещай мне, что поймаешь меня, когда я буду невесома.

Hold me close before the crazy calm

Крепко обними меня, прежде чем наступит безумная тишина.

Until you're done with running, I'll be patient

Я буду терпеливо ждать, пока ты не закончишь свои дела,

'Cause I know, I know you'll be there

Ведь я знаю, я знаю, что ты придёшь.

[Pre-Chorus:]

[Распевка:]

And I never had a plan for this

И у меня никогда не было плана насчёт этого.

Everything is what it is

Всё так, как получилось.

You never hold me back in anything

Ты никогда ни в чём меня не останавливаешь.

You didn't even have to try

Тебе даже не пришлось предпринимать попытки.

I made up my mind

Я приняла своё решение.

And I know, I know you'll be there

И я знаю, я знаю, что ты придёшь.

[Chorus:]

[Припев:]

With just one touch, you take me there

Всего одно твоё прикосновение – и я погружаюсь в это состояние.

Without your love, we go nowhere

Без твоей любви мы уйдём в никуда.

With just one touch

Одно твоё прикосновение –

(You're always there to remind me)

(Ты всегда рядом, чтобы напомнить мне)

You take me there

И я погружаюсь в это состояние.

(When water's rough, you will still be there)

(Когда на море будет волнение, ты всё равно будешь рядом)

Without your love

Без твоей любви

(You're always there right beside me)

(Ты всегда прямо возле меня)

We go nowhere

Мы уйдём в никуда.

(With just one touch, with just one touch)

(Всего одним прикосновением, одним прикосновением)

[Verse 2:]

[Куплет 2:]

When the tide's all out and you're neglected

Когда будет отлив, а ты останешься без внимания,

It's okay if your river's running dry

Всё будет нормально, если твоя река пересохнет.

Flips 180 when you least expect it

Всё повернётся на 180 градусов, когда ты меньше всего будешь этого ждать,

So just don't, just don't you cry

Так что просто, просто не плачь.

[Pre-Chorus:]

[Распевка:]

And I never had a plan for this

И у меня никогда не было плана насчёт этого.

Everything is what it is

Всё так, как получилось.

You never hold me back in anything

Ты никогда ни в чём меня не останавливаешь.

You didn't even have to try

Тебе даже не пришлось предпринимать попытки.

I made up my mind

Я приняла своё решение.

And I know, I know you'll be there

И я знаю, я знаю, что ты придёшь.

[Chorus:]

[Припев:]

With just one touch, you take me there

Всего одно твоё прикосновение – и я погружаюсь в это состояние.

Without your love, we go nowhere

Без твоей любви мы уйдём в никуда.

With just one touch

Одно твоё прикосновение –

(You're always there to remind me)

(Ты всегда рядом, чтобы напомнить мне)

You take me there

И я погружаюсь в это состояние.

(When water's rough, you will still be there)

(Когда на море будет волнение, ты всё равно будешь рядом)

Without your love

Без твоей любви

(You're always there right beside me)

(Ты всегда прямо возле меня)

We go nowhere

Мы уйдём в никуда.

(With just one touch, with just one touch)

(Всего одним прикосновением, одним прикосновением)

[Bridge:]

[Переход:]

Hold me tight, I'll never let you leave

Крепко обними меня, я никогда не дам тебе уйти.

Let me go, I'll live in disbelief

Если отпустишь меня, я буду жить, не веря в это.

You say the truth every time you speak

Каждый раз, когда ты что-то говоришь, ты говоришь правду,

Without a doubt, got everything I need, yeah

Нет сомнений, в тебе есть всё, что мне нужно, да.

Hold me tight, I'll never let you leave

Крепко обними меня, я никогда не дам тебе уйти.

Let me go, I'll live in disbelief

Если отпустишь меня, я буду жить, не веря в это.

You say the truth, oh, every time you speak, see

Каждый раз, когда ты что-то говоришь, ты говоришь правду, погляди,

No doubt, got everything I need

Нет сомнений, в тебе есть всё, что мне нужно.

[Outro:]

[Завершение:]

With just one touch

Всего одно твоё прикосновение – и я погружаюсь в это состояние.

(You're always there to remind me)

(Ты всегда рядом, чтобы напомнить мне)

You take me there (Oh no)

И я погружаюсь в это состояние. (Оу, нет)

(When water's rough, you will still be there) (You'll still be there)

(Когда на море будет волнение, ты всё равно будешь рядом) (Ты всё равно будешь рядом)

Without your love

Без твоей любви

(You're always there right beside me)

(Ты всегда прямо возле меня)

We go nowhere

Мы уйдём в никуда.

With just one touch, with just one touch

Всего одним прикосновением, одним прикосновением

(You're always there to remind me) (You)

(Ты всегда рядом, чтобы напомнить мне) (Ты)

You take me there

Ты погружаешь меня в это состояние.

(When water's rough, you will still be there) (Oh)

(Когда на море будет волнение, ты всё равно будешь рядом) (Оу)

Without your love

Без твоей любви

(You're always there right beside me)

(Ты всегда прямо возле меня)

We go nowhere

Мы уйдём в никуда.

With just one touch, with just one touch

(Всего одним прикосновением, одним прикосновением)