Текст и перевод песни Two Weeks исполнителя All That Remains


Оригинал

Two Weeks

Перевод

Две Недели

And you neglected I called you out:

Ты не обращала внимания, когда я взывал к тебе:

Don't, please!

Пожалуйста, не делай этого!

I said: We're stronger than this now.

Я говорил, что мы сильнее этого.

You resurrected mistakes years past it seemed,

Казалось, что ты возрождала ошибки прошедших лет,

And they exist to still haunt you.

И теперь они здесь, чтобы преследовать тебя.

And still you feel like the loneliness

А ты по-прежнему искренне считаешь,

Is better replaced by this.

Что всем этим можно неплохо заменить одиночество.

I don't believe it this way.

Я в это не верю.

And I can see the fear in your eyes,

И я вижу страх в твоих глазах,

I've seen it materialize,

Я видел, как он материализуется,

Growing stronger each day.

Становясь сильнее с каждым днём.

I could see it as you turned to stone.

Я смотрел на всё это, пока ты превращалась в камень.

Still clearly I can hear you say:

Я всё ещё отчётливо слышу как ты говоришь:

Don't leave. Don't give up on me.

Не уходи. Не оставляй меня.

Two weeks and you ran away.

Прошло две недели и ты убежала.

I remember: Don't lie to me.

Я помню слова: Не ври мне.

You couldn't see that it was not that way.

Ты не понимала, что всё было не так.

Swear I never gave up on you.

Клянусь, я всегда был с тобой.

I wanted nothing but for that trust again,

Мне не надо было ничего, кроме прежнего доверия,

And brick by brick you would take it.

И потихоньку ты бы приняла это.

You feared of phantoms and non-exist, but you,

Ты боялась призраков и небытия, но ты,

You still saw fit to destroy it.

Ты по-прежнему считала нужным уничтожить всё.

And still you feel like the loneliness

А ты по-прежнему искренне считаешь,

Is better replaced by this.

Что всем этим можно неплохо заменить одиночество.

I don't believe it this way.

Я в это не верю.

And I can see the fear in your eyes,

И я вижу страх в твоих глазах,

I've seen it materialize,

Я видел, как он материализуется,

Growing stronger each day.

Становясь сильнее с каждым днём.

I could see it as you turned to stone.

Я смотрел на всё это, пока ты превращалась в камень.

Still clearly I can hear you say:

Я всё ещё отчётливо слышу как ты говоришь:

Don't leave. Don't give up on me.

Не уходи. Не оставляй меня.

Two weeks and you ran away.

Прошло две недели и ты убежала.

I remember: Don't lie to me.

Я помню слова: Не ври мне.

You couldn't see that it was not that way.

Ты не понимала, что всё было не так.

Swear I never gave up on you.

Клянусь, я всегда был с тобой.

And you neglected I called you out:

Ты не обращала внимания, когда я взывал к тебе:

Don't, please!

Пожалуйста, не делай этого!

I said: We're stronger than this now.

Я говорил, что мы сильнее этого.

You feared of phantoms and non-exist, but you,

Ты боялась призраков и небытия, но ты,

You still saw fit to destroy it.

Ты по-прежнему считала нужным уничтожить всё.

And I can see the fear in your eyes,

И я вижу страх в твоих глазах,

I've seen it materialize,

Я видел, как он материализуется,

Growing stronger each day.

Становясь сильнее с каждым днём.

I could see it as you turned to stone.

Я смотрел на всё это, пока ты превращалась в камень.

Still clearly I can hear you say:

Я всё ещё отчётливо слышу как ты говоришь:

Don't leave. Don't give up on me.

Не уходи. Не оставляй меня.

Two weeks and you ran away.

Прошло две недели и ты убежала.

I remember: Don't lie to me.

Я помню слова: Не ври мне.

You couldn't see that it was not that way.

Ты не понимала, что всё было не так.

Swear I never gave up on you.

Клянусь, я всегда был с тобой.

0 25 0 Alexander

Комментарии отсутствуют!

Добавить комментарий