Текст и перевод песни Heartbreak Coverup исполнителя Jesse Labelle

[Jesse Labelle:]

[Jesse Labelle:]

It's just another lonely night

Это очередная одинокая ночь,

They happen all the time

Которая повторяется постоянно

Now that you're not around

С тех пор, как ты ушла.

Like picking up a loaded gun

Это как нацелить заряженный пистолет,

Holding the telephone

Держать трубку телефона,

And I should put it down

Которую мне следовало бы положить назад.

Watching you walk away even though I know

Наблюдаю, как ты уходишь от меня, хотя знаю, что

I should never let you out of sight

Не должен тебя отпускать.

I play the game even though I go up in flames

Я веду игру, хотя обжигаюсь в ее пламени,

And I'm burning down tonight

И я сгораю этой ночью.

You keep from me but I'm drowning

Ты не со мной и я тону,

And slowly sinking in a bottle of Patron

Медленно утопая в бутылке Патрона.

I can't let go

Я не могу освободиться,

Oooooh I can't let go, so

Ооооо, не могу осбодиться, и...

It's just another lonely night

Это очередная одинокая ночь,

They happen all the time

Которая повторяется постоянно

Now that you're not around.

С тех пор, как ты ушла.

Like picking up a loaded gun

Это как нацелить заряженный пистолет,

Holding the telephone

Держать трубку телефона,

And I should put it down

Которую мне следовало бы положить назад.

It's just another wasted call full of alcohol

Это всего лишь еще один пьяный звонок впустую,

Another night I know that I won't recall

Очередная ночь, которую я не вспомню наутро,

And it's never enough

И это еще одна безуспешная попытка

It's another heartbreak coverup

Залечить мои раны.

It's there beneath all the shattered broken pieces

Под осколками разбитого сердца

That I've been trying to let go

Боль, что я хочу забыть...

Hiding away in the places

Я прячусь там, все еще пытаясь

To see distant faces of the love you used to know

Разглядеть удаляющиеся остатки любви, которые ты искусно

To keep from me and I'm spinning

Прятала от меня. Кружится голова,

I feel like dying, I got one foot on the floor

Я хочу умереть, в стельку пьян.

I can't let go

Не могу освободиться.

Oooooh I can't let go, so

Оооо, Я не могу освободиться.

It's just another lonely night

Это очередная одинокая ночь,

They happen all the time

Которая повторяется постоянно

Now that you're not around.

С тех пор, как ты ушла.

Like picking up a loaded gun

Это как нацелить заряженный пистолет,

Holding the telephone

Держать трубку телефона,

And I should put it down

Которую мне следовало бы положить назад.

It's just another wasted call full of alcohol

Это всего лишь еще один пьяный звонок впустую,

Another night I know that I won't recall

Очередная ночь, которую я не вспомню наутро,

And it's never enough

И это еще одна безуспешная попытка

It's another heartbreak coverup

Залечить мои раны.

[Alyssa Reid:]

[Alyssa Reid:]

It's another heartache mistake

Это моя очередная ошибка,

Waiting for the rain after the knife

Ожидать,что все наладится само собой после предательства,

Cause crying won't be enough

Только слез недостаточно, чтобы

To brush the blood after the fighting

Залечить раны.

You see the pain I'm feeling isn't less

Знай, что боль, я чувствую сейчас, не меньше той,

Than the moment till I get you mine

Что будет после твоего поражения.

I'm still standing until I call the fight

Я буду бороться до конца.

[Jesse Labelle:]

[Jesse Labelle:]

It's just another lonely night

Это очередная одинокая ночь,

They happen all the time

Которая повторяется постоянно

Now that you're not around.

С тех пор, как ты ушла.

Like picking up a loaded gun

Это как нацелить заряженный пистолет,

Holding the telephone

Держать трубку телефона,

And I should put it down

Которую мне следовало бы положить назад.

It's just another wasted call full of alcohol

Это всего лишь еще один пьяный звонок впустую,

Another night I know that I won't recall

Очередная ночь, которую я не вспомню наутро,

And it's never enough

И это еще одна безуспешная попытка

It's another heartbreak coverup

Залечить мои раны.

It's just another wasted call full of alcohol

Это всего лишь еще один пьяный звонок впустую,

Another night I know that I won't recall

Очередная ночь, которую я не вспомню наутро,

And it's never enough

И это еще одна безуспешная попытка

It's another heartbreak coverup

Залечить мои раны.