Текст и перевод песни One Night исполнителя Jesse McCartney

What would you do if I gave it all to you

Что бы ты сделала, если бы я отдал тебе все

And I traded in the limelight?

И в том числе отказался бы от сцены?

What would you say if I threw it all away

Что бы ты сказала, если бы я бросил все свои дела

Just to be with you for one night?

Ради одной ночи с тобой?

What would I turn your head back?

Что если я смогу заставить тебя обернуться?

Would you take my hand?

Возьмешь ли ты меня за руку?

Cause' you knocked me senseless

Потому что ты оглушила меня,

Girl, I will do anything

Девочка, я сделаю все что угодно...

For just one night.

Только одна ночь.

We only got one night.

У нас есть только одна ночь.

I'm looking in your eyes

Я смотрю в твои глаза,

They're taking me over.

И они овладевают мной.

Girl, just one night,

Девочка, только одна ночь,

We've only got one night,

У нас есть только одна ночь,

Till we see the sunrise,

Пока не наступит рассвет

Before it's all over.

И все не закончится.

Tonight fades away.

Ночь постепенно рассеивается.

In my arms you will stay

Ты будешь в моих объятиях

For this one night.

Только на одну ночь.

We've only got one night.

У нас есть только одна ночь.

This is our last night

Это наша последняя ночь

Before it's all over.

Перед тем, как все закончится.

Whoa oh oh oh

Уоо о о о

It only for one night

Это только на одну ночь,

It only for one night

Это только на одну ночь,

It only for one night

Это только на одну ночь...

Whoa oh oh oh

Уоу о о о

What if I told you that I have always loved you

Что если я признаюсь тебе, что любил тебя всегда

And never got a fair shot?

И никогда не использовал подвернувшихся возможностей?

What if you knew

Что будет, если ты узнаешь,

That when I look at you with someone else,

Что когда я вижу тебя с другим,

It makes my heart stop?

Мое сердце перестает биться?

But would you keep me chasing?

Будешь ли ты продолжать держать меня на расстоянии?

Would you play it cool?

Будешь ли делать вид, что все прекрасно?

Girl won't you give me something?

Девочка, разве ты не хочешь хоть немного пойти мне навстречу?

Cause I've given everything...

Ведь я отдаю тебе все...

For just one night.

Только одна ночь.

We only got one night.

У нас есть только одна ночь.

I'm looking in your eyes

Я смотрю в твои глаза,

They're taking me over.

И они овладевают мной.

Girl, just one night,

Девочка, только одна ночь,

We've only got one night,

У нас есть только одна ночь,

Till we see the sunrise,

Пока не наступит рассвет

Before it's all over.

И все не закончится.

Tonight fades away.

Ночь постепенно рассеивается.

In my arms you will stay

Ты будешь в моих объятиях

For this one night.

Только на одну ночь.

We've only got one night.

У нас есть только одна ночь.

This is our last night

Это наша последняя ночь

Before it's all over.

Перед тем, как все закончится.

Whoa oh oh oh

Уоо о о о

It only for one night

Это только на одну ночь,

It only for one night

Это только на одну ночь,

It only for one night

Это только на одну ночь...

I can't find peace without you.

Я не могу найти себе покоя без тебя.

I can't feel nothing' when you're gone.

Я ни ичего не вижу и не слышу, когда тебя нет рядом.

I'd walk this earth to find you.

Я обойду весь мир, чтобы найти тебя.

Now, here we are...

А пока...

For just one night.

Только одна ночь.

We only got one night.

У нас есть только одна ночь.

I'm looking in your eyes

Я смотрю в твои глаза,

They're taking me over.

И они овладевают мной.

Girl, just one night,

Девочка, только одна ночь,

We've only got one night,

У нас есть только одна ночь,

Till we see the sunrise,

Пока не наступит рассвет

Before it's all over.

И все не закончится.

Tonight fades away.

Ночь постепенно рассеивается.

In my arms you will stay

Ты будешь в моих объятиях

For this one night.

Только на одну ночь.

We've only got one night.

У нас есть только одна ночь.

This is our last night

Это наша последняя ночь

Before it's all over.

Перед тем, как все закончится.

Whoa oh oh oh

Уоо о о о

It only for one night

Это только на одну ночь,

It only for one night

Это только на одну ночь,

It only for one night one night one night

Это только на одну ночь, одну ночь, одну ночь.

Whoa oh oh oh

Уоо о о о