Текст и перевод песни Runnin' исполнителя Jesse McCartney

Runnin' away runnin' away

Убегаю, убегаю...

Hey hey hey runnin' away

Хей хей хей убегаю...

I had the perfect girl,

У меня была замечательная девушка

We'd spend together hours everyday.

И мы каждый день часами были вместе.

You'd say that I had it made

Она сказала, что я сам придумал

And I was all for the commitment.

Поставить обязательства на первое место.

But then she started wantin' more from me

Но потом она стала требовать от меня все больше и больше,

And my mind began to change

Я начал по-другому смотреть на вещи

Suddenly

И в один прекрасный день

I didn't feel the same.

Я перестал чувствовать то, что чувствовал прежде.

I didn't know what I was doing.

Я не понимал, что делаю.

I was dodging, commitment

Я стал увиливать от обязательств,

Start but don't finish.

Я сам все это начал, но не смог закончить.

My aim was always the same, girl, I know I been trippin',

Мои намерения не изменились, девочка, хоть я и колебался,

I'm confessin', I'm confessin'... So, baby, just hear me out.

Я каюсь, я каюсь... Малышка, услышь меня.

I'm confessin', I'm confessin'... So, baby, just see me off.

Я каюсь, я каюсь... Малышка, посмотри на меня.

I wanna show my heart but I don't know where to start.

Я хочу раскрыть тебе сердце, только не знаю, с чего начать.

So I keep runnin'...

Поэтому я продолжаю убегать...

With real love in my face

У меня есть настоящая любовь,

Why am I breakin' away?

Так почему же я все рушу?

I keep runnin'...

Я продолжаю убегать...

So scared of the heartbreak,

Так боюсь разбить себе сердце,

So scared of makin' mistakes.

Так боюсь ошибиться.

I keep runnin',

Я продолжаю убегать,

When all I really need is you.

Когда все, что мне нужно, это ты.

All I really need is you.

Когда мне нужна только ты.

But I keep on runnin' away...

Но я продолжаю убегать...

Hey hey hey

Хей хей хей

I caught a second wind of happiness

Я ощутил прилив необъяснимого счастья,

When I met this girl.

Когда повстречал эту девушку.

And then we became the best of friends we went

А когда мы стали лучшими друзьями

From half full to half empty.

Наш наполовину полный стакан стал наполовину пустым.

I took a detour tryin' to find myself

Я шел окольными путями, пытаясь понять самого себя,

But I'm on this road again,

Но оказался снова там, откуда пришел,

Want out of this box I'm in.

Я хочу выбраться из этого порочного круга.

I made it harder to be with me.

Я сам все усложюняю.

I was dodging, commitment

Я стал увиливать от обязательств,

Start but don't finish.

Я сам все это начал, но не смог закончить.

My aim was always the same, girl, I know I been trippin',

Моя намерения не изменились, девочка, хоть я и колебался,

I'm confessin', I'm confessin'... So, baby, just hear me out.

Я каюсь, я каюсь... Малышка, услышь меня.

I'm confessin', I'm confessin'... So, baby, just see me off.

Я каюсь, я каюсь... Малышка, посмотри на меня.

I wanna show my heart but I don't know where to start.

Я хочу раскрыть тебе сердце, только не знаю с чего начать.

So I keep runnin'...

Поэтому я продолжаю убегать...

With real love in my face

У меня есть настоящая любовь,

Why am I breakin' away?

Так почему же я все рушу?

I keep runnin'...

Я продолжаю убегать...

So scared of the heartbreak,

Так боюсь разбить себе сердце,

So scared of makin' mistakes.

Так боюсь ошибиться.

I keep runnin',

Я продолжаю убегать,

When all I really need is you.

Когда все, что мне нужно, это ты.

All I really need is you.

Когда мне нужна только ты.

But I keep on runnin' away...

Но я продолжаю убегать...

Hey hey hey

Хей хей хей

I'm 'bout to break down baby I'm done.

Я сдаюсь, малышка, с меня хватит.

No I can't keep up runnin' this marathon.

Нет, я не могу больше бежать этот марафон.

No need to rest when I already won.

Мне не нужна передышка, ведь я уже победил.

And if I got you by my side, girl, I already won.

Если ты рядом со мной, то я уже победил.

It's like lookin' for a treasure when it's already mine.

Это так, будто я ищу сокровище, когда оно уже мое.

It don't make sense, don't make sense.

Я не вижу в этом смысла, не вижу смысла.

No matter how hard I try to define

Неважно, как сильно я стараюсь понять это.

I'm comin' face to face with myself

Я должен взглянуть правде в глаза,

I know I don't need don't need no one else.

Я знаю, что мне не нужен никто, кроме неё.

So, can somebody tell me where I'm goin'?

Так скажите мне, куда я бегу?

So, can somebody tell me where I'm goin'?

Так скажите мне, куда я бегу?

I keep runnin'...

Я продолжаю убегать...

With real love in my face

У меня есть настоящая любовь,

Why am I breakin' away?

Так почему же я все рушу?

I keep runnin'...

Я продолжаю убегать...

So scared of the heartbreak,

Так боюсь разбить себе сердце,

So scared of makin' mistakes.

Так боюсь ошибиться.

I keep runnin',

Я продолжаю убегать,

When all I really need is you.

Когда все, что мне нужно, это ты.

All I really need is you.

Когда мне нужна только ты.

But I keep on runnin' away.

Но я продолжаю убегать...

I keep runnin'...

Я продолжаю убегать...

With real love in my face

У меня есть настоящая любовь,

Why am I breakin' away?

Так почему же я все рушу?

I keep runnin'...

Я продолжаю убегать...

So scared of the heartbreak,

Так боюсь разбить себе сердце,

So scared of makin' mistakes.

Так боюсь ошибиться.

I keep runnin',

Я продолжаю убегать,

When all I really need is you.

Когда все, что мне нужно, это ты.

All I really need is you.

Когда мне нужна только ты.

But I keep on runnin' away...

Но я продолжаю убегать...

Hey hey hey

Хей хей хей

Runnin' away, runnin' away... hey hey hey

Убегаю, убегаю... хей хей хей

Runnin' away, runnin' away... hey hey hey

Убегаю, убегаю... хей хей хей