Текст и перевод песни What's Your Name? исполнителя Jesse McCartney

I turn around you're there again

Я обернулся, и увидел тебя,

And suddenly your gone.

Но вдруг через мгновенье ты исчезла.

I wanna get to know you

Я хотел бы познакомиться,

But I don't know who you are.

Но я не знаю, кто ты.

Your the kind of girl

Ты из тех девушек

Who makes me start to lose my mind.

От которых мне сносит крышу.

I wanna get together but your

Я хотел бы встретиться, но тебя

Oh so hard to find.

Ох, так тяжело найти.

I see you when I'm at the Starbucks

Я видел, как ты

As your walkin' out the door.

Ты выходила из Starbucks*.

I see you when I'm rentin' movies

Я видел тебя в прокате фильмов -

When your leaving the store.

Ты выходила из магазина.

I need an opportunity...

Мне нужен хоть один шанс...

There's something I wanna ask.

Я хочу кое-что спросить у тебя,

I never seem to ever get the chance.

Но, похоже, такой возможности никогда не будет.

What's your name?

Как тебя зовут?

What's your name?

Как тебя зовут?

Oh, I really wanna know.

О, мне необходимо это знать.

You got me going crazy

Ты сводишь меня с ума,

And I want you more and more.

Я хочу тебя все сильнее и сильнее.

Oh, hey, this could be something real.

О, это может быть чем-то серьезным.

I gotta let you know the way I feel.

Я должен сказать тебе о своих чувствах.

What's your name?

Как тебя зовут?

What's your name?

Как тебя зовут?

Oh, I really wanna know.

О, мне необходимо это знать.

Cuz everytime I get there

Потому что каждый раз как я вижу тебя

That it's right before you go.

Ты тут же ускользаешь от меня.

Oh, hey, if only you could see.

О, если бы ты заметила:

I wanna get to know you

Я хочу лучше узнать тебя

And to get you knowing me.

И дать тебе узнать меня.

Woah

Ооооо

See you at the mall

Я вижу тебя в торговом центре,

You're hanging out with all your friends.

Ты обнимаешься со своими друзьями.

I'm ready, gonna make my move...

Я уже готов сделать первый шаг...

You go before I get the chance.

А ты уходишь еще до того, как у меня появляется такой шанс.

You know you got me tripping,

Знаешь, ты заставляешь меня топтаться на месте, как мальчишку,

Thinking bout you day and night.

Думать о тебе днем и ночью.

But I can't get to know you

Но я не смогу поближе узнать тебя,

If you don't know I'm alive.

Если ты даже не будешь знать о моем существовании.

I see you when you're at the beach

Я видел тебя на пляже,

And your loading up the car.

Когда ты садилась в машину.

I see you when I'm at the concert

Я увидел тебя на концерте,

Then the lights go dark.

Но тут свет в зале погас.

There's something I got to find out

Есть кое-что, о чем мне нужно спросить тебя,

If I ever get the chance.

Если я когда-нибудь получу-таки шанс.

There's only three words I wanna ask...

Есть три слова, которые я хочу спросить...

What's your name?

Как тебя зовут?

What's your name?

Как тебя зовут?

Oh, I really wanna know.

О, мне необходимо это знать.

You got me going crazy

Ты сводишь меня с ума,

And I want you more and more.

Я хочу тебя все сильнее и сильнее.

Oh, hey, this could be something real.

О, это может быть чем-то серьезным.

I gotta let you know the way I feel.

Я должен сказать тебе о своих чувствах.

What's your name?

Как тебя зовут?

What's your name?

Как тебя зовут?

Oh, I really wanna know.

О, мне необходимо это знать.

Cuz everytime I get there

Потому что каждый раз как я вижу тебя

That it's right before you go.

Ты тут же ускользаешь от меня.

Oh, hey, if only you could see.

О, если бы ты заметила:

I wanna get to know you

Я хочу лучше узнать тебя

And to get you knowing me.

И дать тебе узнать меня.

Oh Oh Yeah No No No

Оо Оо Да Нет Нет Нет

Oh

Оу

Now wait up!

Ну подожди же!

Oh no, don't go away now.

О нет, не уходи.

Too late...

Ну вот, слишком поздно.

I missed your name, girl.

Я не узнал твоего имени, девочка.

Oh no, don't go, please,

О нет, пожалуйста, не уходи,

'Cause I'm the one you need.

Ведь я именно тот, кто тебе нужен.

Oh no, don't go.

О нет, не уходи.

I've got to

Мне нужно

Tell you

Сказать тебе,

How bad I want you.

Как сильно я хочу тебя.

All I need

Все что мне нужно

Is a chance,

Это еще один шанс,

Another opportunity to ask...

Еще одна возможность спросить у тебя...

[2х:]

[2х:]

What's your name?

Как тебя зовут?

What's your name?

Как тебя зовут?

Oh, I really wanna know.

О, мне необходимо это знать.

You got me going crazy

Ты сводишь меня с ума,

And I want you more and more.

Я хочу тебя все сильнее и сильнее.

Oh, hey, this could be something real.

О, это может быть чем-то серьезным.

I gotta let you know the way I feel.

Я должен сказать тебе о своих чувствах.

What's your name?

Как тебя зовут?

What's your name?

Как тебя зовут?

Oh, I really wanna know.

О, мне необходимо это знать.

Cuz everytime I get there

Потому что каждый раз как я вижу тебя

That it's right before you go.

Ты тут же ускользаешь от меня.

Oh, hey, if only you could see.

О, если бы ты заметила:

I wanna get to know you

Я хочу лучше узнать тебя

And to get you knowing me.

И дать тебе узнать меня.

What's your name?

Как тебя зовут?

What's your name, girl?

Как тебя зовут, девочка?

Oooh, ooooh, yeah

Оооо, Оооо, да

Woo

Оу

That's it!

Ну вот и все!

Ladies, goodnight.

Спокойной ночи, девушки.