Текст и перевод песни Bad Enough for You исполнителя All Time Low


Оригинал

Bad Enough for You

Перевод

Достаточно плохой для тебя

No, I won't call you baby

Нет, я не буду называть тебя малышкой,

Won't buy you daisies

Не куплю тебе маргаритки,

Cause that don't work

Ведь это все равно не работает...

And I know how to get you crazy

Но я знаю, как свести тебя с ума,

How to make you want me

Как заставить тебя хотеть меня...

So bad it hurts

Но какую же боль это причиняет мне...

I wanna be good, good, good to you

Я хочу быть хорошим, хорошим, хорошим по отношению к тебе,

But that's not, not, not your type

Но такие ребята не в твоем вкусе...

So I'm gonna be bad for you tonight, tonight, tonight

Следовательно, этой ночью я буду плохим для тебя!

I'll misbehave if it turns you on

Я буду отвратительно себя вести, если это тебя заводит,

No Mr. Right if you want Mr. Wrong

Никаких правильных мальчиков, если ты хочешь хулигана...

I'll tell you why

Даже если тебе не понравится правда,

If you don't like the truth

Я расскажу тебе, почему

I don't wanna be bad

Я не хочу быть плохим парнем...

I just wanna be bad enough for you

Я всего лишь хочу быть достаточно плохим для тебя...

Well, I just wanna be bad enough for you

Что ж, я всего лишь хочу быть достаточно плохим для тебя,

Well, I just wanna be bad enough

Что ж, я всего лишь хочу быть достаточно плохим...

Hey, thanks for the number

Эй, спасибо за номерок,

I'm not gonna call you

Но я не собираюсь звонить тебе,

Cause that won't work

Ведь все равно это не сработает.

You like to play hide-and-go-get-her

Тебе обожаешь играть в игру спрячься и иди, завоюй её,

Cause you like me better when

Потому что я нравлюсь тебе гораздо больше,

I play the jerk

Когда строю из себя наглеца...

I wanna be good, good, good to you

Я хочу быть хорошим, хорошим, хорошим по отношению к тебе,

But that's not, not, not your type

Но такие ребята не в твоем вкусе...

So I'm gonna be bad for you tonight, tonight, tonight

Следовательно, этой ночью я буду плохим для тебя!

I'll misbehave if it turns you on

Я буду отвратительно себя вести, если это тебя заводит,

No Mr. Right if you want Mr. Wrong

Никаких правильных мальчиков, если ты хочешь хулигана...

I'll tell you why

Даже если тебе не понравится правда,

If you don't like the truth

Я расскажу тебе, почему

I don't wanna be bad

Я не хочу быть плохим парнем...

I just wanna be bad enough for you

Я всего лишь хочу быть достаточно плохим для тебя...

Well, I just wanna be bad enough for you

Что ж, я всего лишь хочу быть достаточно плохим для тебя,

Well, I just wanna be bad enough

Что ж, я всего лишь хочу быть достаточно плохим...

Cause you love to hate me when I'm chasing you

Ведь ты обожаешь ненавидеть меня тогда, когда я преследую тебя...

And I hate to say this, but I'm stuck on loving you

И я просто ненавижу в этом признаваться, но я очень тебя люблю!

So I pretend that I don't care

Итак, я сделаю вид, будто бы мне плевать...

I'll stand you up to keep you here

Я буду бороться с тобой, только чтобы удержать...

I'll make you hate me just enough to make you want me

И я заставлю тебя ненавидеть меня так, чтобы ты меня захотела!

I'll misbehave if it turns you on

Я буду отвратительно себя вести, если это тебя заводит,

No Mr. Right if you want Mr. Wrong

Никаких правильных мальчиков, если ты хочешь хулигана...

I'll tell you why

Даже если тебе не понравится правда,

If you don't like the truth

Я расскажу тебе, почему

I don't wanna be bad

Я не хочу быть плохим парнем...

I don't wanna be bad

Я не хочу быть плохим парнем...

I don't wanna be bad

Я не хочу быть плохим парнем...

I just wanna be bad enough for you

Я всего лишь хочу быть достаточно плохим для тебя...

Well, I just wanna be bad enough for you

Что ж, я всего лишь хочу быть достаточно плохим для тебя,

Well, I just wanna be bad enough for you

Что ж, я всего лишь хочу быть достаточно плохим для тебя!

0 22 0 Alexander

Комментарии отсутствуют!

Добавить комментарий