Текст и перевод песни I Don't Want to Care исполнителя Jessica Simpson
I Don't Want to Care
Я не хочу беспокоиться
Here's another day
Вот и настал еще один день.
Another girl left so confused
Еще одна девушка осталась в таком замешательстве,
Trying to find a way
Пытаясь разобраться
In the common likes of you
В своих чувствах к тебе.
But you're so undecided
Но ты такой нерешительный,
Stringing me along
Обманываешь меня.
And it hurts just thinking 'bout one day your here and then your gone
Ведь это неприятно, думать, что сейчас ты со мной, а потом неожиданно исчезнешь...
Nothing to say
Нечего сказать,
Wont hesitate
Не буду колебаться.
Can't walk away from you
Не могу уйти от тебя.
You weren't there
Тебя не было рядом,
When I was scared
Когда мне было страшно...
Now all I wanna do is forget about love
Теперь все что я хочу лишь забыть свою любовь...
So I don't wanna care about love
Ведь я не хочу беспокоиться о любви,
No I don't wanna care about us
Нет, я не хочу беспокоиться о нас.
I don't wanna care at all anymore
Я не хочу думать об этом больше...
I used to only care a little bit
Раньше меня это мало заботило,
But now I care way too much
А теперь я не перестаю об этом думать.
Now this love thing I wish I never felt it before
Теперь мне хочется, чтобы я никогда не испытывала эту любовь,
I don't wanna care anymore
Я не хочу больше беспокоиться...
Trying to brace myself
Пытаюсь удержать себя
For the fall coz you didn't catch me
От падения, потому что ты не подхватил меня.
Promised that you would hold me tight, be the one I need
Обещал, что ты будешь крепко обнимать меня, будешь единственным, кто мне нужен...
But I stood waiting for you to come give me a ride
Но я стояла здесь и ждала, когда же ты придешь, чтобы увезти меня,
Back to what love's supposed to be; I guess that was a lie
Назад к той любви, которая должна была быть; я думаю, это был самообман...
You and I now
Вот ты и я...
I don't how
Я не понимаю, как
I could have fallen so deep
Я могла так сильно втюриться.
Coz you weren't here to wipe all my tears
Потому что ты не был рядом, чтобы вытереть мои слезы,
Erase it from my memories
Стереть это из памяти.
I don't want to care
Я не хочу беспокоиться...
So I don't wanna care about love
Ведь я не хочу беспокоиться о любви,
No I don't wanna care about us
Нет, я не хочу беспокоиться о нас.
I don't wanna care at all anymore
Я не хочу думать об этом больше...
I used to only care a little bit
Раньше меня это мало заботило,
But now i care way too much
А теперь я не перестаю об этом думать.
Now this love thing i wish i never felt it before
Теперь мне хочется, чтобы я никогда не испытывала эту любовь,
I dont wanna care
Я не хочу больше беспокоиться...
Oh my precious time; now I can't get it back
О, мое прошедшее время, я не могу его вернуть,
So lost and alone
Такая потерянная и одинокая,
And I can't take feelin' like that
И я не могу принять эти чувства...
Baby I've had enough
Милый, с меня достаточно,
I just wanna move on
Я просто хочу уйти,
Don't wanna look back
Не оглядываясь назад,
Coz I know I gotta be strong
Потому что я знаю, я должна быть сильной...
I don't wanna care about love anymore
Я больше не хочу заботиться больше о любви,
I don't wanna care about us
Я не хочу заботиться о нас,
I don't want to care about love:
Я не хочу заботиться о любви...
So I don't wanna care about love
Ведь я не хочу беспокоиться о любви,
No I don't wanna care about us
Нет, я не хочу беспокоиться о нас.
I don't wanna care at all anymore
Я не хочу думать об этом больше...
I used to only care a little bit
Раньше меня это мало заботило,
But now I care way too much
А теперь я не перестаю об этом думать.
Now this love thing I wish I never felt it before
Теперь мне хочется, чтобы я никогда не испытывала эту любовь,
I don't wanna care
Я не хочу больше беспокоиться...
So I don't wanna care about love
Ведь я не хочу беспокоиться о любви,
No I don't wanna care about us
Нет, я не хочу беспокоиться о нас.
I don't wanna care at all anymore
Я не хочу думать об этом больше...
I used to only care a little bit
Раньше меня это мало заботило,
But now I care way too much
А теперь я не перестаю об этом думать.
Now this love thing I wish I never felt it before
Теперь мне хочется, чтобы я никогда не испытывала эту любовь,
I don't wanna care anymore
Я не хочу больше беспокоиться...